Compare proclamation with translation

Other translations:

거짓 그리스도와 거짓 선지자.

거짓 그리스도와 거짓 선지자들이 내 뒤를 이어 나타날 것이다. 그러나 그들이 표적과 기사를 행할지라도 그들을 믿지 말라. 내가 이 땅에서 이미 너희에게 나의 순수한 가르침을 위조하고 자신을 세상의 구세주로 소개하는 사람들의 계략을 예고했다. 그들이 경건을 가장하고 설교했지만 그러나 그들은 전혀 나의 추종자들이 아니였다. 왜냐면 그들은 나를 사랑하고 이웃을 사랑하는 일에 관심이 있는 것이 아니라 단지 권세에 관심이 있었기 때문이다.

거짓 그리스도와 거짓 선지자들이 나타나는 모든 곳에서 내 뜻과는 아주 거리가 먼 목적을 추구했다. 그들이 사랑으로 형성하는 일을 실제로 설교했지만 설교자들 자신이 자신을 사랑으로 형성하기 위해 노력하지 않았다. 그러므로 그들의 말은 힘과 진실성을 잃었고 그러므로 그들은 진정한 선지자가 될 수 없었다. 그들이 비록 입으로 내 이름을 말하고, 그들이 한 목적을 추구할 때, 항상 또 다시 나를 앞세우기를 원했을지라도, 그들의 이웃에게 나를 올바르게 알릴 수 없었다.

그런 일 뒤에는 단지 혼란의 때가 뒤따를 수 있었다. 왜냐면 이 때에 더 나은 의지를 가진 사람들조차도 더 이상 나를 올바르게 깨닫지 못했기 때문이다. 왜냐면 내 영이 더 이상 복음을 전하는 사람의 말 속에 거하지 않았고, 세상의 영이 거했기 때문이다. 세상의 영이 이제 내 뜻대로 사랑이 충만하게 나에게 향하는 올바른 길로 가도록 사람들을 인도하는 대신에 사람들을 다스렸다. 적 그리스도의 영이 이미 악한 역사를 하고 있고, 그의 역사의 결실은 분명하게 나타났다. 그의 결실은 내 사랑의 가르침의 변개시키는 일이고, 권세에 대한 탐욕과 교만이었고, 내 뜻대로 살고 내가 그들에게 나 자신을 계시할 수 있는 사람들에 대한 잘못된 생각이었다.

왜냐면 그들에게 계시는 아무런 의미가 없었고, 계시가 사람들이 세운 것을 손상시키기 때문에 계시를 억압했다. 왜냐면 계시가 그들이 견딜 수 없는 순수한 진리였고, 그들은 세상을 위해 살았고, 세상을 추구했기 때문이다. 그러나 진지하게 세상을 외면하고 나에게 향한 사람은 곧 오류를 깨달았고, 이 오류가 인류에게 의미하는 위험을 깨달았다. 그러나 이 위험을 깨닫지 못한 사람은 세상에 빠졌고, 이로써 세상을 다스리는 나의 대적자이고 사람들을 멸망시키기를 원하는 사람에게 빠졌다.

거짓 그리스도와 거짓 선지자들이 나타나게 될 것이다. 진리 안에서 살지 않는 모든 사람이 거짓 그리스도의 희생양이 된다. 왜냐면 그들이 신적이게 보이는 그러나 설교자 자신이 사랑 안에 거하지 않고 따라서 진리 안에 거하지 않는 설교자의 말에 속았기 때문이다. 그럴지라도 설교자는 자신을 나의 대리자로 소개하고, 사람들에게 현세의 형벌과 영원 가운데 형벌을 선포했고 그는 악한 의미의 선지자이다. 왜냐면 그는 내 사랑의 가르침을 훼손하고, 분노의 하나님이 아니라 사랑의 하나님인 나에 대해 사람들에게 거짓 증거를 하기 때문이다. 그는 진리를 말하지 않고, 자신이 진리를 가지고 있지 않기 때문에 진리를 말할 수 없다. 그러므로 그는 사람들을 잘못 가르치고, 자신이 유일한 진리를 가지고 있다는 믿음으로 사람들을 양육한다.

거짓 그리스도와 선지자로 내가 가르쳐주는 대상은 주로 오류를 전하는 이웃의 교사들이다. 왜냐면 그들이 내 이름으로 말하지만 나에 대해 정확하게 증거하지 않기 때문이다. 그러나 나는 그들이 하는 일을 밝히기를 원하고, 그들의 잘못된 가르침을 드러내기를 원하고, 선한 의지를 가진 사람들이 깨달음에 도달하도록 돕기를 원한다. 나는 내가 택했기 때문에 내 이름으로 말할 권한을 부여받은 빛의 전달자를 사람들에게 보내기를 원한다. 전달자들은 또한 나 자신이 그들을 가르쳤기 때문에 내 이름으로 말할 수 있다. 이런 전달자들을 내 사자로, 진정한 빛의 전달자로 아주 잘 깨달을 수 있게 될 것이다. 선한 의지를 가지고 거짓을 싫어하는 사람들은 어느 누구도 그들을 거짓 선지자라고 부를 수 없게 될 것이다. 오류 가운데 머물기 원하는 사람들이 단지 그들을 깨닫지 못하고, 그들을 사탄의 사절로 제시하지 못할 것이다. 왜냐면 그런 사람들 자신이 진리를 피하기 때문이다.

세상이 종말을 향해 다가 가고 있다. 그러므로 거짓 선지자들이 또한 증가할 것이다. 그러나 내 사자들도 동시에 나타나 거짓 선지자들에게 대항할 것이다. 이로써 사람들이 시험해보기를 원하면, 나와 거짓 선지자 중 누가 가치가 있고 가치가 없는 지를 깨닫게 될 것이다. 거짓 그리스도와 거짓 선지자들이 말하는 곳에 진정한 그리스도와 진정한 선지자가 있어야만 한다. 진정한 그리스도와 진정한 선지자들은 아주 잘 깨달을 수 있다. 왜냐면 그들은 사람들에게 빛을 주고, 최후의 심판을 예고하기 때문이다. 반면에 거짓된 자들은 사람들을 혼란스럽게 하고 사람들이 살도록 가르치지만, 그러나 내 뜻대로가 아니라 자기 자신을 기쁘게 하는 삶을 살도록 가르친다.

진정한 선지자들은 나의 말씀을 가장 순수한 형태로 선포하고, 거짓된 선지자들은 내 말씀을 활용하지만, 그들은 항상 세상적인 목적을 추구하고 권력과 부에 도달하기 위해 추구한다. 나에게서 받은 사람은 보상을 요구하지 않고 이웃에게 전한다. 그러나 보상을 요구하는 사람은 그가 나누어 준 선물을 나에게서 받은 것이 아니다. 이를 통해 또한 거짓 그리스도와 거짓 선지자들을 깨달을 수 있다. 왜냐면 영적인 재물은 절대로 세상적으로 가치를 평가할 수 없거나 또는 영적인 재물을 위해 지불하게 할 수 없는 값진 보물이기 때문이다. 왜냐면 모든 선물은 사랑으로 전해야 하고, 영적인 선물은 더욱 더 사랑으로 전해야 하기 때문이다. 영적인 선물은 내 사랑이 사람들을 위한 준비한 것이고, 그들에게 항상 도 다시 전달된다. 이로서 그들이 축복되게 한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Cristos falsos y profetas falsos.....

Y después de Mi van a venir Cristos falsos y profetas falsos, pero no los creed, aunque hagan señales y milagros. Todavía en tierra ya he anunciado a los que falsificaron a Mi doctrina pura y se presentan como salvadores del mundo, que predican bajo el propósito de la devoción y no fueron nunca mis seguidores.

Les importa solamente el poder que está fuera de Mi voluntad y no el amor a Mi o al semejante. En todo los lugares donde salieron Cristos y profetas falsos, solo se seguía a una meta que se encuentra fuera de todo Mi voluntad. Se predicaba la transformación al amor, pero no fue vivido por el predicador mismo, y por esto sus palabras perdían fuerza y la verdad y por esto no pudieran ser profetas auténticos y no pudieran anunciar a Mi a los semejantes, aunque llevaban a Mi nombre en su boca y me empujaban por delante si perseguían a un reto. Solo podía seguir un tiempo de confusión, porque los semejante ya no me reconocían aunque estaban de buena voluntad. Porque Mi espíritu ya no se encontraba en las palabras de los predicadores del evangelio, fue el espíritu terrestre que gobernaba a la gente, en vez de enseñarles un camino en amor hacia Mí; el espíritu del anticristo que se encontraba muy representado y las consecuencias de su actitud se reflejaban obviamente: La mala interpretación de Mi doctrina del amor, el hambre del poder, arrogancia, pensamientos equivocados frente aquellos que viven según Mi palabra y frente aquellos que Yo me podía revelar. Porque aquellas proclamaciones no les valían y fueron sometidos, porque socavaban lo que fue construido por el hombre, porque fueron la verdad pura que los contrarios no podían aguantar. Porque vivían para el mundo y su anhelo era terrestre..... Porque aquel que se dirigió hacia Mí seriamente, dejando el mundo atrás, reconoció pronto la equivocación y el peligro que era para la humanidad. Pero aquel que no le reconoce está perdido por el mundo, y a consecuencia se ha perdido al adversario que gobierna el mundo, aquel que es Mi adversario y que quiere arruinar a los hombres. Van a resucitar Cristos y profetas falsos..... Cada uno que no anda por la verdad es víctima de un cristo falso, porque fue engañado por sus predicaciones aparentemente divinas y que les falta la verdad, porque el mismo predicador no estaba en el amor y por eso no en la verdad. A pesar de esto se presentaba como representante Mío y presentaba a la humanidad castigos presentes y eternos..... Es un profeta de malas maneras, porque deforma a Mi doctrina del amor, da un testimonio falso sobre Mi a la gente, Yo que no soy un Dios de la ira, sino un Dios del amor..... No dice la verdad y no puede decirla, porque él no la tiene..... Y por eso dice cosas falsas a los hombres y encima les educa en el entendimiento de tener la única verdad. Mi aviso de cristos y profetas falsos se refiere a la equivocación de los profesores que la reparten entre los semejantes, porque hablan en Mi nombre, pero no dan buen testimonio Mío.Yo tengo que rectificar a sus chantajes y reclamar sus doctrinas erróneas..... Quiero ayudar a reconocer a los que son de buena voluntad..... Quiero mandar a portadores de la luz entre la gente que tienen Mi mandamiento de hablar en Mi nombre, porque Yo Mismo les elegí..... son capaces de hablar en Mi nombre, porque Yo Mismo les enseño.

Y se van a reconocer muy bien como representantes Míos como auténticos portadores de la luz, y nadie les puede llamar profetas falsos los que están de buena voluntad y que odian a la mentira. Solo los que quieren mantenerse en la equivocación no les va a aceptar y declararles como mandato de satanás, porque él mismo huye de la verdad. El mundo se acerca al final y entonces el número de los profetas falsos aumentará, aunque igualmente Mis mensajeros saldrán para que el hombre reconozca el valor y la invalidez a la vez si quieren comprobarlo. Donde se habla de cristos y profetas falsos tienen que haber también auténticos, y aquellos sí se pueden reconocer fácilmente, porque traen luz a la gente y proclaman el último juicio. Al contrario los falsos lían a los hombres con llamarlos a vivir, pero no según Mi voluntad, sino a vivir su propia felicidad. Los profetas auténticos proclaman a Mi palabra de manera pura, los falsos también usan a Mi palabra, pero pretenden cubrir necesidades terrestres para su ventaja, su poder y riqueza. El que recibe de Mi lo pasa a otro semejante sin pedir una recompensa, pero el que pide recompensa no ha recibido el bien por Mi parte. Eso también es una característica para reconocer a los cristos y profetas falsos, porque bienes espirituales son tesoros impagables y que no se pueden valorar nunca jamás de forma terrestre o se tiene que juzgar al que se deja pagar por ello. Porque cada bien se debe repartir con amor y son más bienes espirituales que Mi amor pasa una y otra vez al hombre para que este bendito.....

Amén

Translator
번역자: Bea Gato