• Back

Other translations:

"너는 베드로라 내가 이 반석 위에 내 교회를 세우리니."

내가 실제 이 땅에 교회를 세웠지만 그러나 조직은 원하지 않았다. "너는 베드로라 내가 이 반석 위에 내 교회를 세우리니." 라고 한 내 말에 근거해 나 자신을 그리스도의 참된 교회라고 불리우는 세상 조직의 창시자로 해석하는 모든 사람에게 내가 이 말을 한다. 이 말은 내 모든 말과 마찬가지로 영적으로 이해해야만 한다. 나의 제자 베드로의 깊은 믿음을 반석으로 이해하면 이 말을 실제 아주 쉽게 이해할 수 있다. 참된 교회에 속한 모든 사람들은 이런 믿음을 가져야만 한다.

내 교회는 순전히 영의 역사이고, 베드로처럼 믿음이 확고한 사람들의 모임으로 이해해야만 한다. 그러나 내 교회는 절대로 순전히 세상적인 조직 안의 사람의 연합이 아니다. 이런 조직에 속하기 위해 외적으로 나타내야만 하고 사람들의 생각과 행동을 자유롭지 못하게 만드는 규정이 만들어지고, 그러므로 이런 조직은 순전히 세상 조직이라고 말할 수 있다. 이런 조직은 내 뜻과 완전히 반대이다.

내 교회에 속한 사람들에게 내가 요구하는 일은 자유의지로 나를 추구하는 일이고, 이를 위해 나를 믿는 믿음과 또한 사랑이 필요하다. 그러나 이 두가지를 강요하거나 규정을 통해 달성할 수 없다. 나를 향한 사랑은 의무적으로 깨어나는 것이 아니라 단지 나의 온전함을 믿는 믿음을 통해 깨어난다. 이런 믿음은 실제로 가르칠 수 있지만 요구할 수 없다.

(1950년 7월 26일) 사람은 나에게서 그의 영원한 창조주 아버지에 대한 깨달음을 받은 후에 스스로 믿음에 도달해야만 한다. 스스로 성취한 이런 믿음이 비로소 사람을 내 교회의 회원이 되게 한다. 그러므로 수많은 회원을 가질 수 있지만 그러나 자기가 성취한 생명력 있는 믿음이 없는 조직은 내 교회가 될 수 없다. 왜냐면 비록 조직 안에서 믿음과 사랑 모두가 설교 될지라도 내가 세운 교회에 속할 권리를 얻기 위해서는 설교를 듣는 사람들이 스스로 의지를 활성화시켜야만 하기 때문이다.

그러므로 모든 세상 조직처럼 사람이 조직을 세우는 일을 통해 교회가 세워지는 것이 아니라는 것을 나는 항상 또 다시 강조한다. 세상 조직 안에는 내가 절대로 인도자의 직분을 준적이 없고, 섬기는 일보다는 더 많이 다스리는 일을 하고, 그들 자신이 그들에게 가르쳐주는 것을 맹목적으로 믿고, 그들 자신이 아직 생각을 통해 확신을 가진 믿음에 도달하지 못했고, 사랑을 행하는 일을 통해 생명력이 있는 믿음에 도달하지 못했기 때문에 내가 세운 교회에 속하지 않는 서로 다른 계급의 인도자들이 있다.

그들 자신들이 이 땅에서 나의 대리자라고 믿는다. 그러나 그들 자신에게 진리에 합당한 지식이 없다. 그러므로 그들은 사람들에게 진리에 합당한 지식을 전할 수 없다. 그들은 자신들이 베드로의 후계자라고 생각하지만 후계자가 아니다. 왜냐면 그들의 믿음은 믿음의 시험을 받으면 바위와 같은 강함을 보여주지 못하기 때문이다. 내가 세운 교회는 자신을 입증할 것이고, 지옥의 문이 내 교회를 압도하지 못할 것이다. 그러나 내 뜻이 예견했던 대로 그들의 교회의 벽을 흔들면, 그들의 교회는 견딜 수 없게 될 것이고, 단지 맹목적인 믿음을 가진 광신자들이 굳게 자리를 지킬 것이다. 그러나 확신으로 자리를 지키는 것이 아니라 광신주의로 자리를 지키고 나는 이런 일을 신실함으로 평가하지 않는다. 왜냐면 나는 사람들에게 그들이 접하는 모든 것에 대해 생각해보기를 요구하고, 그들이 보게 되기를 원하고, 그들이 그들 자신의 잘못으로 눈이 먼 가운데 머물기를 원하지 않기 때문이다.

나는 또한 너희에게 내 말씀을 묵상하라고 요청한다: "너는 베드로라 내가 이 반석 위에 내 교회를 세우리니 지옥의 문이 내 교회를 압도하지 못할 것이다." 나는 이런 내 말씀이 너희가 어떻게 이해해야 할 지 생각해보기를 요구한다. (1950년 7월 27일) 나는 너희가 이 말씀을 진리에 합당하게 해석하기를 원하고, 너희가 또한 인간의 해석이 내가 나의 말씀 안에 넣어준 영적인 의미와 언제 일치하지 않는 지를 깨닫기를 원한다. 너희가 단지 순수한 진리를 추구하는 의지를 가지고 생각을 하면, 자신을 이 땅에서 나의 대리자라고 부르는 사람들로부터 너희가 가르침을 받는다면, 너희는 이를 깨달을 수 있다. 나의 올바른 대리자들은 진리에 대한 가르침을 받았고, 그러므로 그들은 그들의 이웃에게 내 말씀과 내 말씀의 깊은 영적 의미에 대해 올바른 설명을 해줄 수 있다.

그러나 나의 대리자들은 비록 이 땅의 조직에 속하지는 않지만 내가 세운 교회에 속해 있다. 나의 올바른 대리자들은 또한 내 이름으로 모든 영적인 조직들이 더 이상 존재하지 못하게 될 것을 알릴 것이다. 왜냐면 올바른 진리에서 멀어진 모든 것은 비록 사람들이 그들의 교회가 정복당할 수 없다는 확신을 가지고 대변할지라도 사라지게 될 것이기 때문이다. 단지 내가 이 땅에 세운 교회가 정복당할 수 없게 될 것이다. 이러 공동체는 베드로와 같은 믿음을 가진 사람들의 영적인 공동체이다. 그들은 이런 믿음을 통해 자신을 내 형상으로 만들 수 있고, 생명력이 있게 믿을 수 있다. 왜냐면 그들이 진리 안에서 가르침을 받았고, 내 영이 그들 안에서 역사하게 했기 때문이다. 그들 안의 이런 영의 역사는 항상 그들이 내가 세운 교회에 속했다는 증거이고 증거로 머물게 될 것이다.

아멘

Translator

"Tu ești Petru, Stânca, pe tine voi zidi Biserica Mea...."

Poate că Eu am întemeiat o Biserică pe Pământ, dar nu am vrut o organizație.... Acest lucru îl spun tuturor celor care interpretează Cuvântul Meu "Tu ești Petru, Stânca, pe tine voi zidi Biserica Mea" în așa fel încât, prin urmare, Eu Însumi sunt fondatorul organizațiilor lumești care se numesc adevărata Biserică a lui Hristos. La fel ca toate cuvintele Mele, și acestea trebuiau să fie înțelese spiritual, ba chiar destul de ușor, dacă credința profundă a ucenicului Meu Petru este înțeleasă ca o stâncă, care trebuie să fie inerentă tuturor celor care fac parte din adevărata Mea Biserică. Biserica Mea este o lucrare pur spirituală, ea trebuie înțeleasă ca o congregație care este solidă ca o stâncă în credință, precum Petru, dar niciodată ca o asociație de oameni într-o organizație pur lumească, care, prin urmare, trebuie să fie numită lumească, deoarece totul trebuie să fie recunoscut în exterior, ceea ce dovedește apartenența la această organizație, pentru că, în plus, au fost emise legi care îi fac pe oameni lipsiți de libertate de gândire și de acțiune, ceea ce contrazice complet voința Mea. Ceea ce cer de la oamenii care aparțin Bisericii Mele este: Să se străduiască să se îndrepte spre Mine de bunăvoie, ceea ce presupune credință în Mine, precum și dragoste.... Ambele, însă, nu pot fi forțate sau obținute prin reglementări; dragostea pentru Mine nu se trezește cu supunere, ci doar prin credința în perfecțiunea Mea, iar această credință poate fi cu siguranță învățată, dar nu și cerută. (7/26/1950) Ființa umană trebuie să dobândească ea însăși credința după ce a fost informată despre Mine, Creatorul și Tatăl său din veșnicie. Numai această credință confirmată de sine face din ființa umană un membru al Bisericii Mele, astfel că o organizație nu poate fi Biserica Mea care poate număra o mulțime de membri, dar nu are credința vie confirmată de sine. Căci, deși în ea se predică atât credința, cât și iubirea, totuși ascultătorii sunt cei care trebuie să lase voința lor să devină în ei înșiși activă pentru a dobândi dreptul de a aparține bisericii Mele fondate de Mine. Și de aceea subliniez în mod repetat că această biserică nu a putut fi modelată de oameni prin fondarea unei organizații care, ca orice organizație lumească, are conducători de diferite grade cărora nu le-am încredințat niciodată o astfel de funcție, care au mai mult funcții de conducere decât de slujire și care, adesea, nu sunt ei înșiși membri ai bisericii fondate de Mine, pentru că ei cred doar orbește ceea ce au fost și ei învățați și nu au dobândit încă credința convinsă prin reflecție, precum și credința vie prin activitate iubitoare. Prin urmare, ei se cred reprezentanții Mei pe Pământ și totuși nu pot transmite oamenilor cunoștințele care corespund adevărului, deoarece nu le posedă ei înșiși. Ei se simt ca niște urmași ai lui Petru, dar nu sunt, pentru că credința lor nu are tăria unei stânci de îndată ce este pusă la încercare. Biserica Mea fondată de Mine se va dovedi în sine.... porțile iadului nu o vor birui. Cu toate acestea, dacă zidurile acestei biserici vor fi zdruncinate, ceea ce este intenționat de voința Mea, ea nu va rezista și doar fanaticii care cred orbește vor rezista, dar nu din convingere, ci din fanatism, care, totuși, nu va fi judecat de Mine ca fiind loialitate. Căci Eu le cer oamenilor să se gândească la tot ceea ce întâlnesc și vreau ca ei să devină văzători și să nu rămână orbi din vina lor. Cer, de asemenea, reflecție asupra cuvintelor Mele: Tu ești Petru, stânca, pe tine voi zidi Biserica Mea și porțile iadului nu o vor birui.... Solicit o reflecție asupra modului în care trebuie înțelese aceste cuvinte ale Mele: (7/27/1950) Vreau ca ele să fie interpretate în mod veridic și ca și voi, oamenii, să recunoașteți când interpretarea umană nu corespunde sensului spiritual pe care Eu l-am pus în cuvintele Mele. Și puteți recunoaște acest lucru dacă vă gândiți doar la adevărul pur al voinței voastre atunci când sunteți învățați de cei care se numesc reprezentanții Mei pe Pământ. Adevărații Mei reprezentanți sunt bine informați despre adevăr și, prin urmare, pot oferi și semenilor lor o explicație corectă despre Cuvântul Meu și semnificația sa spirituală profundă. Dar reprezentanții Mei aparțin și ei bisericii fondate de Mine, chiar dacă nu fac parte din nicio organizație pământească. Reprezentanții Mei îndreptățiți vor anunța și sfârșitul existenței tuturor organizațiilor spirituale în numele Meu, deoarece tot ceea ce s-a îndepărtat de adevărul corect va dispărea, chiar dacă oamenii sunt convinși că această biserică este insurmontabilă. Doar biserica pe care Eu Însumi am fondat-o pe Pământ va fi insurmontabilă, care este o comunitate spirituală formată din cei care au credință ca Petru și care, prin această credință, se modelează după chipul Meu, care sunt de asemenea capabili să creadă în mod viu pentru că sunt instruiți în adevăr, care lasă spiritul Meu să lucreze în ei, ceea ce este și va rămâne mereu un semn de apartenență la biserica fondată de Mine....

Amin

Translator