Compare proclamation with translation

Other translations:

종말 전에 어두움이 증가한다.

종말이 가까워질수록 그림자가 어두워진다. 인류 가운데 어두움이 증가할 것이다. 믿을 수 있기 위한 모든 증거가 없는 것을 믿기에는 자신들이 너무 현명하다고 생각하는 많은 사람들이 믿음을 떠날 것이다. 인류는 이성으로 믿음을 물리치기를 원할 것이고, 사람들의 믿음을 근거가 없는 것으로 확신시키기 위한 길을 찾게 될 것이다. 인류는 더 깊은 밤 속으로 빠지게 될 것이다. 왜냐면 그들이 빛이 빛을 피하고, 빛이 더 밝아 질수록 빛을 벗어난 그들에게 밤이 더 어두워지게 때문이다. 즉 한번 빛의 광선에 접할 수 있는 은혜를 받은 사람이 이 빛을 피하면, 그 주위가 오랫동안 더 이상 대낮이 되지 못할 것이기 때문이다. 왜냐면 그가 내 사랑이 그에게 제공한 은혜의 선물을 결정적으로 거부했기 때문이다.

그에게 맑고 순수해 보이는 위로부터 내가 전해준 나의 말씀을 한번 깨달은 사람이 영의 어두움 속에서 평안하게 느끼기 때문에 내 말씀을 영접하지 않는다면, 그는 자신의 잘못으로 인해 오랫동안 어두움에서 빠져 나올 길을 찾지 못하게 될 것이다. 종말의 때에 빛과 빛의 밝은 광선이 어떻게 사라지는 지가 눈에 띄게 될 것이다. 종말에는 모든 믿음이 거부를 당할 것이고, 거짓 가르침을 공개적으로 인정하고 모든 믿음을 거부하는 일을 정당화할 수 있다고 믿는 곳에서 모든 믿음을 더 쉽게 거부할 것이다. 어두운 영의 상태에 있는 사람들이 진리를 깨닫는 일이 불가능하게 될 것이다. 그러므로 영원한 창조주 하나님을 믿는 믿음과 관련이 있는 모든 것을 거부할 것이다. 밝은 빛이 어두움 속을 비추는 곳에서 이런 일을 속임수의 역사로 여기고 빛을 끄기 위해 모든 일을 행할 것이다.

종말이 가까워질수록 어두움이 증가할 것이다. 그러나 위로부터 오는 빛이 어두움을 벗어나기 원하는 소수의 사람들에게 길을 보여주기 위해 모든 힘으로 비춰져야만 한다. 그러나 이 빛은 나에 의해 점화되었고 또한 나에 의해 유지가 된다. 어두움의 세력이 이 빛을 끄는 일이 불가능하게 될 것이다. 빛이 이 땅으로 항상 또 다시 비추고 이 땅 위에 퍼져 있는 어두움이 더욱 드러나게 될 것이다. 빛으로 충만하게 된 사람은 어두움이 더 이상 그에게 해를 끼치지 못하고, 그의 영이 밝고 선명하게 보고 나를 깨달을 것이다. 그러므로 그는 또한 나에게 충성하는 가운데 머물고 끝까지 나를 고백한다. 그러므로 내가 모든 곳에 어두움을 밝게 비추는 빛을 비추려고 한다.

나는 모든 곳에서 나와 내 사랑과 내 역사와 내 진실성을 생명력이 있게 믿는 믿음이 타오르게 하려고 시도한다. 이런 믿음을 얻은 사람은 절대로 더 이상 어두움 속으로 빠질 수 없게 될 것이다. 그들은 그들의 믿음을 빼앗으려고 하는 사람들에 의해 자신들을 오류에 빠지게 하지 않을 것이다. 왜냐면 인간의 이성이 헤아릴 수 있는 것보다 더 많이 알고, 그는 이성이 아니라 단지 심장이 얻을 수 있는 깨달음에 도달했고, 이런 깨달음이 그가 임박한 종말까지 견디도록 돕기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Aumentar a escuridão antes do fim....

As sombras escurecerão à medida que o fim se aproxima. A escuridão aumentará entre a humanidade, muitos mais se afastarão da fé que se julgam demasiado espertos para poderem acreditar, para o que faltam todas as provas. As pessoas quererão suprimir a fé com o seu intelecto e procurar-se-á uma forma de convencer as pessoas da insustentabilidade da fé. E a humanidade afundar-se-á numa noite cada vez mais profunda.... pois foge da luz, e quanto mais brilhante for a luz, mais negra será a noite para aqueles que saírem do raio de luz, ou seja, qualquer pessoa que em tempos teve a graça de ser tocada por um raio de luz e foge desse raio não voltará a ver o dia durante muito tempo, pois ele desdenhou um presente de graça de Mim que o Meu amor lhe ofereceu.... Qualquer pessoa que uma vez tenha tomado conhecimento da Minha Palavra transmitida de cima, que lhe pareça clara e pura e que, no entanto, não aceite por se sentir confortável na escuridão do espírito, não encontrará o seu caminho para fora da escuridão durante muito tempo, e não imerecidamente. Mas, no final, será visível a forma como são tomadas medidas contra a luz e o seu brilho brilhante.... No final, toda a fé será rejeitada, e ainda mais facilmente quando as falsas doutrinas são abertamente reconhecidas como tal e acreditam poder justificar a rejeição de todas as doutrinas de fé. No seu estado espiritual sombrio será impossível para as pessoas reconhecerem o que é verdade, e portanto tudo será rejeitado, o que tem a ver com a fé num Deus e Criador da eternidade. E quando uma luz irrompe brilhantemente através da escuridão será considerada como um trabalho enganador e tudo será feito para a extinguir.... A escuridão aumentará quanto mais próximo estiver o fim. Mas então a luz do alto deve brilhar com toda a sua força para mostrar o caminho aos poucos que querem fugir da escuridão. Mas esta luz foi acesa por Mim e é também mantida por Mim, e não será possível que os poderes das trevas a extingam. Uma e outra vez a luz desce à terra e a escuridão, que se espalha sobre a terra, torna-se ainda mais óbvia. E quem está permeado pela luz já não é prejudicado pelas trevas, o seu espírito vê brilhante e claramente e reconhece-Me, e é por isso que também se mantém fiel a Mim e Me confessa até ao fim. E por isso procuro acender uma luz em todo o lado que brilha na escuridão.... Procuro acender a fé viva em Mim e no Meu amor, na Minha actividade e na Minha veracidade em todo o lado.... E quem tiver ganho esta fé já não pode cair nas trevas, não se deixará distrair pelo intelecto daqueles que querem tirar-lhe a sua fé, pois sabe mais do que o intelecto humano pode sondar.... alcançou a realização que não pode ser obtida pelo intelecto mas apenas pelo coração, e esta realização ajuda-o a perseverar até ao fim, o que é iminente...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL