Compare proclamation with translation

Other translations:

지혜의 열쇠는 사랑이다.

나의 사랑의 계명을 지키라. 그러면 너희는 축복을 받게 될 것이고, 너희는 내 뜻에 합당하게 모든 일을 행할 것이다. 그러면 너희의 생각도 올바르게 될 것이고, 너희는 진리 안에 서게 될 것이다. 그러면 너희 안의 모든 의심이 사라질 것이고, 너희의 모든 질문이 해결이 될 것이다. 너희는 확신을 가지고 믿을 수 있게 될 것이다. 그러나 너희 안에 진리에 가까이 다가가려는 의지가 있어야만 한다. 너희는 너희가 스스로 만든 견해에 빠져서는 안 된다. 너희는 너희의 견해를 포기할 준비가 되어 있어야만 하고, 너희의 견해를 순수한 진리로 교환하려는 준비가 되어 있어야만 하고, 진리를 구해야만 한다.

이런 일이 진리 안에 서기 위한 조건이다. 왜냐면 너희의 요청이 없이는 너희에게 진리가 전달되지 않기 때문이다. 진리가 실제 외부로부터 대화나 책이나 또는 생각을 통해 너희에게 가까이 다가갈 것이다. 그러나 너희가 진리를 찾으려는 진지한 의지를 갖는다면, 너희가 비로소 진리를 받아드릴 것이다. 즉 너희가 심장과 이성으로 진리를 인정할 수 있게 될 것이다. 왜냐면 진리를 알려주고, 나와 나의 역사에 대한 지식과 모든 존재하는 것의 목적과 목표를 알려주는 지식은 너희에게 아주 가장 귀한 선물이기 때문이다. 왜냐면 너희가 한때 나를 거부한 일로 완전한 무지 상태를 의미하는 어두움 속으로 떨어졌을 때, 너희가 이런 지식을 잃어버렸기 때문이다.

모든 것에 대한 지식을 되찾기 위해 너희는 너무 적은 노력을 기울인다. 그럴지라도 나는 너희에게 진리를 은혜의 선물로 전해줄 준비가 되어 있다. 이로써 너희가 진리를 가지고 온전하게 되기 위해 일할 수 있게 한다. 그러나 나는 그 대신에 나로부터 올바른 지식을 얻으려는 너희의 모든 자원하는 자세를 요구한다. 그렇지 않으면 진리가 너희에게 전해지지 않고, 너희는 진리를 진리로 깨달을 수 없게 된다. 그럴지라도 너희는 영적인 내용으로 너희에게 전해지는 것의 가치나 무가치함에 대해 이성적으로 연구하고 숙고할 필요가 없고, 단지 사랑 한 가지가 지혜에 도달하게 하는 열쇠이다.

사랑이 없으면 너희는 이런 지식을 얻지 못하고, 사랑이 없으면, 너희에게 깨달음을 힘이 부족하다. 사랑이 없으면 너희는 나로부터 순수한 진리를 받을 자격이 없다. 그렇지 않으면 악한 사람과 사랑이 없는 사람도 올바른 깨달음 가지고 있어야만 하게 되고, 세상에 오류가 존재할 필요가 없게 된다. 그러나 세상에는 아주 강하게 오류가 주장되고 있다. 그러므로 나는 너희에게 너희가 진리를 소유하기를 원하고 축복되기를 원한다면, 사랑을 행하라는 단 한 가지의 계명을 줄 수 있다. 왜냐면 너희가 단지 사랑을 통해서만 나 자체가 사랑인 나에게 올 수 있기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La Clé pour la Sagesse est l'amour

Vous devez vous acquittez de Mon Commandement de l'amour si vous voulez devenir bienheureux. Alors vous ferez aussi tout ce qui correspond à Ma Volonté, alors votre pensée sera juste et vous serez dans la Vérité. Alors tout doute tombera de vous, chaque question sera résolue et vous serez en mesure de croire avec conviction. Mais en vous il doit y avoir la volonté de vous approcher de la Vérité. Vous ne devez pas tomber dans des opinions auto-créées, vous devez être disposé à renoncer à vos opinions, et à les échanger contre la pure Vérité, vous devez chercher la Vérité. Cela est la condition pour être dans la Vérité, vu qu’elle ne vous arrive pas sans votre désir. Certes elle est portée près de vous, de l’extérieur par des discours ou des livres ou même à travers des pensées, mais vous l'accepterez, vous pourrez l’affirmer avec le cœur et l’esprit seulement lorsque vous aurez une sérieuse volonté pour la trouver. Parce que la Vérité, le savoir de Moi et de Mon Action, du but de tout ce qui est, est un Don délicieux pour vous, vu qu’une fois vous y avez renoncé librement, lorsque à travers le péché de la rébellion d'autrefois contre Moi, vous vous êtes précipités dans les ténèbres, ce qui signifie aussi un état de totale non-connaissance. Vous-mêmes faites trop peu pour venir en possession du savoir sur tout et malgré cela, Je suis prêt à vous guider la Vérité comme Don de Ma Grâce, pour que vous puissiez travailler avec elle pour devenir parfait. Mais pour cela J’exige aussi de vous toute votre disponibilité pour être guidé par Moi dans le juste savoir, autrement la Vérité reste cachée et vous n'êtes pas en mesure de la reconnaître pour ce qu’elle est. Mais vous n'avez pas besoin d'enquêter et de vous creuser la cervelle intellectuellement sur la valeur ou la non-valeur de ce qui vous arrive comme patrimoine spirituel, car seulement une chose est la Clé pour la Sagesse, l'amour. Sans amour chaque savoir vous reste fermé, sans amour il vous manque la Force de la connaissance, sans amour vous vous rendez indignes de recevoir de Moi la pure Vérité, autrement même le mal, le désamour, devraient être dans la juste connaissance et sur la Terre il ne devrait y avoir aucune erreur, alors qu’elle est représentée très fortement dans le monde. Donc Je peux vous donner seulement un Commandement, c’est de vous exercer dans l'amour, si vous voulez vous trouver en possession de la Vérité et devenir bienheureux. Parce que vous pouvez arriver à Moi seulement par l'amour, parce que Moi-même Je Suis l'Amour.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet