Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 말씀을 거부하는 일이 종말의 징조이다.

종말이 가까이 다가왔다는 가장 잘못 볼 수 없는 증거는 사람들이 자신에게 가장 순수한 형태로 제공되는 내 말씀에 자신을 열지 않는 일이다. 왜냐면 사람들이 모든 신적인 것을 경시하거나 거부하고 신적인 것의 반대편에 서고 악마의 세력에게 향하기 때문이다. 그러므로 그들은 신성을 깨닫지 못하고 신성으로부터 발산되는 것에서 행복을 느끼지 못한다. 대적자에게 빠진 사람은 내 사랑을 느낄 수 없다. 왜냐면 그가 내 사랑을 거부하기 때문이다. 그러므로 이런 사람은 내 말씀을 그가 행복하게 되기를 원하는 존재가 주는 은혜의 선물로 깨닫지 못한다.

너희가 너희 주변의 세상을 바라보고 너희가 사랑으로 사람들에게 내 은혜의 선물을 제공하면, 너희는 모든 편에서 내 말씀에 거부하는 일을 예상해야만 하게 될 것이다. 그러나 이를 통해 너희가 단지 그들의 영적인 상태를 알 수 있다. 그들은 하나님을 떠난 가운데 나로부터 온 것을 깨닫지 못하고 이런 영적인 상태가 원래 사람들이 높은 성장 정도에 도달하게 만들도록 정한 이 땅에 종말이 임하게 하고 내가 영적인 존재의 성장을 위해 창조한 이 땅이 이제 그의 목적을 더 이상 성취시키지 못하는 일이 이 땅이 분해가 되게 한다.

주의를 기울이는 사람은 인류 가운데 저조한 상태를 확인할 수 있게 될 것이고 영원과 관계되는 일과 인간의 출처와 인간이 존재하는 목적과 창조주의 역사와 사역에 대해 전적인 무관심을 분명하게 확인할 수 있게 될 것이다. 단지 희귀하게 사람들이 이에 관한 생각을 하고 이런 소수의 사람들이 자신이 정함을 받은 대로 산다. 그러므로 그들은 또한 나를 깨닫고 나를 추구한다. 그러나 대부분의 사람들은 이런 질문을 말하면 싫어한다. 종말의 가까이 다가올수록 사람들이 그들의 영원한 창조주 하나님인 나에 대한 잘못된 관점을 분명하게 드러낼 것이고 또한 사람들의 사랑이 내 대적자의 소유인 세상에 속한 것을 분명하게 드러낼 것이다. 사람들은 항상 더 많은 내 대적자의 갈망과 영향 아래 놓이게 될 것이고 그들의 삶의 방식이 항상 내 뜻과 반대가 되는 일을 볼 수 있게 될 것이고 이웃을 사랑해야 하는 곳에서 사랑없음과 미움이 지배하게 될 것이다.

나에게 속하기 원하고 내 대적자의 추종자들의 욕망을 따르지 않는 사람들에 대항하여 내 대적자를 추종하는 사람들이 원수맺는 일이 항상 더 커지게 될 것이다. 믿는 사람들은 절대로 서로 간에 원수를 맺지 않고 연합하게 될 것이다. 왜냐면 믿는 사람들이 종말이 가까울수록 나를 그들의 심장에서 몰아내려는 대적자의 영향 아래 있는 세상의 추종자들로부터 더 강한 공격을 받기 때문이다. 너희는 거짓 가면으로 너희를 얻기 원하는 너희 주변의 일들로 인해 속지 말고 그들에게 내 말씀을 전하라. 그러면 너희는 그들의 진실된 영을 깨닫게 될 것이다. 왜냐면 나 자신이 내 말씀의 형태로 그들에게 다가가는 곳에서 그들은 나에게 대항하고 나를 거부할 것이고 나에게 속하고 나와 내 말씀을 위해 나서는 너희를 놀리고 조롱할 것이기 때문이다.

그러면 너희는 또한 종말의 때가 왔음을 알게 될 것이다. 왜냐면 사탄이 싸움에서 이기기 위해 너희의 심장에서 나를 몰아내려고 시도하면서 모든 술수와 권세로 너희에게 대항하기 때문이다. 그러나 내 말씀을 가진 사람은 그의 거짓된 술수를 깨닫고 심장이 깨어 있게 될 것이고 그는 내 말씀을 통해 저항할 수 있는 힘을 얻을 것이다. 반면에 내 대적자는 실제 자신의 추종자들에게 힘을 제공하지만 그러나 그들이 악한 행동을 하게 만들려는 힘이고 그의 목적은 항상 단지 나 자신이 그가 행하는 일을 중단시키고 그를 사슬로 묶고 마지막 날과 함께 마지막 심판이 임하는 날까지 자신의 추종자들을 영원히 멸망시키기 위한 목적이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

ODBIJANJE BOŽANSKE RIJEČI ZNAK KRAJA....

Nepogrješivi znak skorog Kraja je neotvorenost ljudi prema Mojoj Riječi Koja im se nudi u najčišćem obliku. Jer, sve Božansko biva srozano ili odbijeno ako je čovjek u konfliktu prema tome, ako je naklonjen đavoljim silama, radi čega niti priznaje Božanstvo, niti ga blagodatno dotiče ono što iz Tog Božanstva zrači. Čovjek koji je potpao Mome protivniku ne može osjetiti Moju Ljubav, jer Ju odbija; stoga taj čovjek ne može ni prepoznati Moju Riječ kao dar Milosti savršenog bića koje mu želi dobro.

I ako se osvrnete oko sebe po svijetu, ako im u Ljubavi ponudite Moj dar Milosti, odbijanje Moje Riječi na sve strane morat će vas zamisliti, jer to vas samo mora uputiti na duhovno stanje ljudi koji u svojoj udaljenosti od Boga ne prepoznaju više ništa što dolazi od Mene. A takvo jedno duhovno stanje određuje Kraj onoga što je izvorno bilo određeno za to da ljude pomjeri u visoki stupanj zrelosti..... ono (stanje) vodi do razgradnje Zemlje, koja je od Mene bila stvorena kao stanica za sazrijevanje duhovnoga i sad svoju svrhu više ne ispunjava.

Tko pažljivo promatra mora ustanoviti očiglednu površnost među ljudima, potpunu nezainteresiranost za pitanja koja se tiču vječnosti, izvora i cilja čovjeka, i upravljanja i djelovanja Stvoritelja. Samo rijetko takva pitanja pokreću čovjeka, a samo ti rijetki su oni koji žive u skladu sa svojim određenjem i onda dakle Mene i spoznaju i Meni streme. No većina će biti nevoljna čim se samo spomenu takva pitanja, i što se više bliži Kraj, utoliko očigledniji će biti pogrešan stav ljudi prema Meni, njihovom Bogu i Tvorcu od Vječnosti, kao i ljubav prema onome što pripada svijetu, što je dakle udio Mog protivnika. I sve više ljudi će potpadati njegovim zahtjevima i utjecaju, sve vidljivije će njihov način života biti oprečan Mojoj Volji, i ne-Ljubav-nost i mržnja dominirat će tamo gdje bi trebalo prakticirati Ljubav prema bližnjemu.

Sve većim će postajati neprijateljstvo od strane pristaša Mog protivnika u odnosu na rijetke koji žele pripadati Meni i njegovim zahtjevima ne udovoljavaju. Oni koji vjeruju, nikada neće biti neprijatelji jedni drugih, nego će se uvijek držati zajedno, što je bliže Kraj, pošto su žestoko tlačeni od pripadnika svijeta koji su pod utjecajem protivnika i Mene žele iščupati iz njihovih srca. Ne dajte se zavarati od strane vaše okoline koja vas želi zadobiti pod lažnom maskom..... Ponudite im Moju Riječ, i vi ćete tada prepoznati njihov istinski duh, jer gdje im Ja Sâm pristupam u obliku Moje Riječi, tamo revoltiraju protiv Mene, dakle odbacuju Me..... ismijavaju i ogovaraju vas koji ste uz Mene i koji se zalažete za Mene i Moju Riječ.

A onda i znate da je došao Kraj, jer Sotona sa svom podmuklošću i silom ide na vas tako što se trudi potisnuti Me iz vaših srdaca, kako bi zadobio pobjedu. Ali tko ima Moju Riječ, taj prepoznaje njegovu podmuklu igru i budnog je srca; taj će se iz Moje Riječi napajati snagom za otpor, dok i Moj protivnik njegove pristaše opskrbljuje snagom, no uvijek jedino za zla djela, kako bi ih upropastio za uvijek..... Sve dok Ja Sam njegovu aktivnost ne dokončam i njega bacim u okove..... Kad dođe Zadnji Dan i s njim i Posljednji Sud.....

AMEN

Translator
번역자: Lorens Novosel