Compare proclamation with translation

Other translations:

포도원 농부 일에 임하는 하나님의 축복. 위험한 시간.

나는 나를 위해 일하는 너희를 축복하기 원한다. 왜냐면 너희가 유일하게 영적인 위험을 알고, 이 위험을 해결하기 위해, 자신을 돕도록 허용하는 혼을 구하기 위해 자신을 드리기 때문이다. 영적인 위험은 사람들이 극복해야만 할 세상이 사람들의 생각과 추구하는 것을 지배하는 일이고, 이로써 사람들이 인생이 도대체 어떤 목적으로 주어졌는지를 잊는 일이다. 모든 사람에게 이 땅의 삶의 기간은 제한되어 있다. 그러나 이 기간은 그가 최종적으로 영의 세계에 들어가기 전에 마지막으로 성장할 수 있는 기회이다. 그가 인생을 활용하지 못해 벌거벗고 가난한 채로 저 세상으로 가면, 그는 스스로 자신에게 큰 해를 입힌 것이다. 그러나 그가 이를 믿지 않기 때문에 그는 이에 대해 생각하지 않는다.

그러나 믿음은 그 안에서 강요함이 없이 깨어나거나 또는 확신이 되야 한다. 사람들은 이런 믿음을 얻기 위해 아무 일도 행하지 않고, 그들이 어디서 왔는지, 인생의 삶의 목적이 무엇인지 생각하지 않는다. 그들은 세상 생각으로 꽉 차 있고, 자신이 죽은 후에 자신에게 어떤 일이 일어날지에 대해 전혀 생각할 여지가 없다. 자신 안에 생명력 있는 믿음을 가진 사람은 단지 아주 적다. 왜냐면 사람이 외적으로 나를 고백할지라도, 그가 단지 형식적으로 고백하기 때문이다. 그들이 전통적인 믿음에 서있고, 전해진 지식을 가지고 있고, 귀로 영접했을 지라도, 생각으로는 잘 검토하지 않아 심장에 도달할 수 없고 그러므로 그의 영이 생명으로 깨어나게 하는 역사를 일으키지 못한다.

사람들은 큰 영적인 위험 가운데 있다. 왜냐면 그들이 이 땅에서 사는 동안 올바르게 사용하지 않은 자신의 의지에 대해 책임을 져야만 하기 때문이다. 그들은 더 나아가 전적으로 눈먼 봉사로 영의 세계로 가고, 그들이 자신의 출처와 인생의 존재 목적을 알지 못하고 이 땅을 떠나는 경우, 그들은 그런 상태로 머물고 두 가지 죽음인 육신의 죽음과 영적인 죽음을 맞이한다. 나는 나의 피조물이고, 나의 끝없는 사랑의 대상인 인류로 인해 슬퍼한다.

나는 그들 스스로 자신의 의지를 바꾸지 않으면, 그들이 견뎌야만 하는 위험과 고통을 알고, 그들이 스스로 극복할 수 없는 연약함을 안다. 내가 그들이 온전하게 될 기회를 빼앗기를 원하지 않기 때문에, 나는 그들의 의지에 강요하여 의지를 올바르게 사용하게 만들 수 없다. 그러므로 나는 그들에게 이 땅에서 사는 동안 의지의 변화를 일으킬 수 있는 기회를 만들어 주기 원한다. 이를 위해 너희가 위험에 처한 이웃을 향한 사랑으로 나와 나의 나라를 위해 일하면서 나를 도와야 하고 도울 수 있다. 이 일은 세상과 세상의 실제적인 기쁨과 비교할 때 확실하게 감사하기 힘든 과제이다. 왜냐면 영적인 성공은 역시 영적인 것이어서, 너희는 단지 영원한 나라를 위해 혼들을 얻기 때문이다. 그러나 단 한 사람의 혼을 구하는 일이 모든 세상 보다 더 가치가 있다.

세상 것은 사라지지만, 그러나 혼은 죽을 수 없고, 전적인 영원한 세계를 앞두고 있다. 혼은 영원한 세계에서 아주 극심한 고통가운데 또는 최고로 행복한 가운데 보낼 수 있다. 너희가 인간의 혼을 끝없는 흑암으로부터, 고통스러운 족쇄로부터 자유롭게 해주는 일이 이 땅에서 행할 수 있는 일이다. 이런 인간의 혼은 너희에게 영원히 감사하게 될 것이다. 이런 일은 나로부터 이 세상의 모든 어떤 기쁨보다 더한 기쁨이 있고, 말로 표현할 수 없는 상급을 확실하게 받게 될 최고로 큰 사랑의 역사이다. 나는 너희가 행하는 이런 일을 축복할 것이다. 왜냐면 스스로는 자신의 혼을 위해 아무것도 할 수 없는 그들을 단지 사랑을 행하는 사람들을 통해 도울 수 있기 때문이다. 그들을 그들의 위험 가운데 버려두지 말고 돌보라. 왜냐면 너희가 영계에서 이 혼들을 보면, 그들의 운명이 너무 비참해서 너희가 긍휼을 느끼게 될 것이기 때문이다.

나는 너희가 하는 일을 축복하기를 원하고, 나는 너희가 내 뜻대로 수행할 수 있도록 여러 가지 방식으로 돕기 원한다. 너희가 염려 없이 나를 위해 일할 수 있도록, 세상적으로 필요한 것도 너희에게 공급하기 원한다. 이로써 너희가 항상 올바른 길을 가게 한다. 나는 생각을 통해 너희가 사람들 사이에서 성공적으로 일할 수 있기 위해 무엇을 해야 할지 알려주기를 원한다. 나는 너희 혼과 육체를 인도하고, 너희가 염려 없게 되도록 돌보아 주기를 원한다. 이로써 너희가 나의 사랑을 느끼게 하고, 나와 나의 나라를 위해 일할 수 있게 하는 너희 사랑을 나에게 드리게 한다.

위험에 처한 혼들을 항상 생각하라. 그들 모두가 아버지 집으로 돌아올 수 있도록 내가 돕기 원하는 나의 자녀임을 생각하라. 이 일을 위해 나의 위임을 받아 나 대신에 이 땅에서 나에게 순종하는 종들이 나에게 필요하다는 것을 생각하라. 이런 종들은 사람들에게 이 땅에서 이미 어떤 일이 일어나게 될지를 알려줘야 하고, 나중에 영계에서는 무엇이 그들을 기다리고 있는지를 알려줘야 하고, 그들이 어떤 위험 가운데 있는지를 알려줘야 한다. 즉 그들에게 육신의 죽음뿐만 아니라, 종말 후에 영적인 죽음의 위험이 도사리고 있음을 알려줘야 하고, 마지막 심판을 그들에게 알려줘야 한다.

사람들은 나로부터 아주 멀리 떨어져 있고, 그들에게 너무 믿음이 없어, 나 자신이 그들에게 믿음의 강요를 하지 않고서는 그들에게 말할 수 없게 되었다. 그러므로 너희가 나 대신에 그들에게 말해야 하고, 나는 너희의 섬김을 활용하여, 너희를 통해 사람들에게 그들의 영원한 멸망을 경고하고, 막기 위해 말한다. 너희의 사역이 나와 나의 나라를 위한 것이고, 길 잃은 혼을 불쌍히 여기고, 그들이 믿을 수 있도록, 깨달을 수 있도록 돕는 사역이라면, 너희 사역은 축복을 받을 것이고, 너희는 항상 나의 축복을 느끼게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

God's blessing to the workers in the vineyard.... time of need....

I want to give you My blessing who are active for Me. For you alone recognize the spiritual hardship and do your utmost to remedy it or to save souls which allow you to help them. The spiritual adversity consists of the fact that the world, which is to be overcome, determines people's thoughts and aspirations and therefore they forget what purpose earthly life has in the first place. But since earthly life is limited for every human being and yet it is the last chance for him before his final entry into the spiritual kingdom, they do themselves the greatest harm if they have not made use of earthly life and enter the kingdom of the beyond naked and poor. But they do not consider this because they do not believe.... But faith must awaken in them without coercion or become a conviction. But people do nothing to gain it, they do not think about their outcome and their purpose in life. Thoughts of the world fill them and leave no more room for thoughts of what is after their death. There are only a few who carry a living faith within themselves, for even those who outwardly profess Me only do so in form; they have a traditional faith, they call handed-down knowledge their own which they have certainly received with their ears and also dimly considered in thought but which has not penetrated their heart and therefore did not have a life-awakening effect on their spirit. People are in great spiritual distress, for one day they will have to answer for their will which they do not use properly in their earthly life. Furthermore, they enter the kingdom of the beyond completely blind; as soon as they have left the earth in ignorance of their origin and their destiny, so they also stay there and therefore have to expect a twofold death, the death of the body and the spiritual death. Mankind endures Me, for they are My creatures to whom My unceasing love applies. I know about their hardship and torment which they have to endure, I know about their helplessness which they cannot overcome themselves if they don't change their will, and I cannot forcefully correct the will if I don't want to deprive them of the possibility of becoming perfect. And therefore I want to create opportunities for them to change their will while they are still on earth, which you should and can help Me to achieve if you work for Me and My kingdom with love for the suffering human race. This is certainly a thankless task compared to the world and its real pleasures, for the success of the spiritual work is only spiritual again, you can only win souls for the spiritual kingdom.... yet how much more valuable is a single soul than the whole earthly world.... The latter will pass away, but the soul is immortal and has all of eternity ahead of it, which it can spend in utmost agony or in supreme bliss. To release a person's soul from endless darkness and agonizing bondage is the greatest work of love you can do on earth and for which both the soul will eternally thank you and unspeakable reward from Me is assured to you, which outweighs all pleasures of the world.... I will bless you for your work, because only loving people can help those who do nothing for their soul by themselves. Don't leave them in their distress but stand by them, for their fate is so sad that it would take pity on you if you could see these souls in the spiritual kingdom. I will bless your work and assist you in every way so that you can carry it out according to My will; I will give you what you earthly need so that you can work for Me without worry; I will guide you so that you will always take the right path; I will mentally instruct you what you should do in order to successfully work amongst your fellow human beings, I will guide your spirit and body and take care of you so that you will feel My love and also give Me your love which enables you to work for Me and My kingdom. Always remember the suffering souls, remember that they are all My children whom I want to help to return into the father's house and that I need servants devoted to Me for this purpose who are to speak on My behalf and in My stead, who are to proclaim to people what they can expect here on earth already and later in the spiritual kingdom; who are to tell them the danger they are in, that they are not only threatened by bodily death but spiritual death when the end comes, which you are to announce to them and the last judgment. People are so far away from Me, they are so unbelieving that I Myself can no longer speak to them without forcing them to believe. That is why you should speak for Me, that is why I want to make use of you and speak to people through you in order to admonish and warn them of eternal ruin. Blessed be your activity if it applies to Me and My kingdom, if you take pity on the erring souls and help them to believe and to recognize.... And you will always feel My blessing....

Amen

Translator
번역자: Doris Boekers