Compare proclamation with translation

Other translations:

말세에 성숙하지 못한 존재가 육신을 입는 일.

너희가 의심에 빠지거나 너희에게 지식이 없다면, 내가 너희를 가르치게 하라. 왜냐면 내가 단지 진리를 갈망하는 곳에서 너희에게 진리에 합당하게 내가 어떤 일을 행할 것인지 설명해줄 수 있기 때문이다. 나는 항상 오류를 해명하고, 너희가 알지 못하는 것을 알려줄 것이고, 아직 어두운 곳에서 너희에게 빛을 줄 것이다. 왜냐면 영원한 빛인 나 자신이 어두움을 물리치기를 원하기 때문이다. 나는 너희의 내면이 밝아 지기를 원한다. 이로써 너희가 모든 의심을 하지 않게 되고 내가 너희에게 항상 대답해줄 모든 질문을 나에게 하게 한다.

세상에 육신을 입도록 허용 받은 성숙하지 못한 영적인 존재들로 가득 차 있음을 이해하라. 왜냐면 그들이 스스로 이 땅의 과정을 마치기를 원하기 때문이다. 그러므로 그들은 실제 이 땅에 인간으로 육신을 입는 일을 허용하는 성숙한 정도를 가졌다. 그러나 그들의 본능으로 인해 완전히 악한 세력의 영향 아래 있고 따라서 악한 세력이 그들에게 영향을 미칠 수 있다. 왜냐면 그들 안에 있는 영적인 존재들이 아직 나에게 대항하는 일을 멈추지 않았고, 그러므로 의식적으로 완전한 자유의지로 아래로 향하기 때문이다.

그들은 이 땅의 과정을 가는 가운데 위로 성장할 수 있다. 왜냐면 그들의 연약한 의지가 실제 고려되어 높은 곳으로 향하게 하는 많은 은혜의 수단들이 그들에게 제공되기 때문이다. 그러나 그들은 새롭게 나에게 대적하고 따라서 퇴보하고 마귀가 된다. 종말의 때에 그런 마귀들이 셀 수 없게 많아진다. 나의 대적자가 이 때를 특별하게 활용하여, 진리가 대변되야 할 곳에서 영적인 속임수를 사용하려는 시도를 하고, 이로써 자신의 말을 듣는 사람들이 진리의 대변자로 나서도록 촉구하고, 초기에는 사람들이 그들에게 제시되는 것을 맹신하고 안심하게 만든다.

그러므로 그들이 경건을 가장하고 빛의 천사처럼 나선다. 그러나 그들은 인간의 형상을 한 악마이고, 이웃 사람들이 이를 깨닫지 못한다. 왜냐면 그들은 자신을 잘 위장하는 방법을 알고, 지하 세계의 세력들로부터 지원을 받기 때문이다. 인간들이 이 땅에서 행하기 원하는 일을 나는 방해하지 않는다. 악하기 원하는 어떤 존재도 선하게 되도록 강요받지 않는다. 마찬가지로 악한 세력들에 의해 선한 존재가 절대로 강요를 당하지 않게 한다. 그러나 악한 세력에게 패배하는 사람은 자신이 스스로 원한 것이고, (1950년 5월 31일) 그러므로 그들은 나에게 공개적으로 대항하는 사람들에게 속한 사람으로 여겨야만 한다. 왜냐면 그가 자신의 혼의 깊은 곳에 있는 악을 깨닫기 때문이다.

그가 자신의 혼의 깊은 곳에 있는 악을 깨닫기 때문에 그는 가면 뒤에 숨고, 항상 나에게 가장 큰 저항을 하고, 나를 패배시키려고 하고, 그러므로 나에게 이끌 수 있는 모든 것에 대항하여 싸우는 영의 세력들에 이끌려 빛의 옷으로 가장하고 이웃의 눈을 멀게 하려고 시도한다. 그들은 종말의 때에 모든 수단을 동원하여 싸우고 사람들을 유혹하기 위해 나의 말씀까지 사용하는 일을 주저하지 않는다. 이런 세력의 말을 듣는 사람은, 비록 그가 경건의 옷으로 자신을 숨기지만, 이 땅에서 이미 악마이다.

사람들을 구원하기 위해, 사람들이 심판의 희생양이 되지 않게 하기 위해 내가 사용하는 모든 수단이 반대의 의미로 사용이 된다. 다시 말해 내가 일으키는 모든 특별한 사건들과 모든 특별한 역사들과 부정적인 측면에서 유사한 사건들과 역사들이 일어난다. 그러므로 종말의 때에 이 땅으로 육신을 입은 빛의 존재들은 그들의 상대자를 만나게 될 것이다. 상대자들 안에는 악마들이 거주하지만, 상대자들은 항상 빛의 존재가 일으키는 역사와 비슷한 방식으로 역사한다. 이를 통해 많은 사람들이 속을 수 있다. 사람들이 어린아이와 같은 겸손으로 나에게 선명함을 구하는 일을 하지 않고, 대신에 그들의 이성의 힘으로 점검해보기 원한다면, 특별하게 많은 사람들이 속을 수 있다.

그러면 큰 주의가 필요하다. 왜냐면 종말이 가까워질수록 오류와 혼란이 증가하기 때문이다. 나의 대적자는 혼을 유인하려고 시도하는 수천개의 함정을 만든다. 그가 어떤 실패를 하면, 그는 항상 새로운 수단을 사용하고, 겸손의 길을 떠난 영적으로 오만한 사람들을 얻는다. 비록 그들이 높은 곳으로 향하는 길을 찾을지라도, 그들은 자주 넘어진다. 그러므로 너희 사람들은 종말의 때에 특별하게 경계해야 한다. 종말의 때에 인간으로 육신을 입은 악마가 하나님을 구하는 자의 모습을 하고 너희를 속이기를 원한다. 너희는 그들의 열매를 통해, 그들이 하는 말과는 다른 그들의 삶을 통해 그들을 알아보게 될 것이다.

종말의 때에 나의 대적자가 많은 권세를 갖는다. 그러나 너희가 나와 나의 나라를 추구하는 동안에는 나의 대적자가 너희를 그의 영역으로 가도록 강요할 수 없다. 오만함으로부터 너희 자신을 보호하라. 깊은 겸손을 유지하고, 너희가 도와야 하는 이웃보다 너희를 높이지 말라. 그러면 너희의 생각이 올바르게 될 것이다. 그러면 깨달음의 빛이 너희 안에서 밝게 빛나게 될 것이고, 대적자가 자신의 이익을 위해 너희 안에 심기 원하는 모든 오류를 너희가 깨닫게 할 것이다. 나에게 속한 사람은 그의 속임수를 깨닫는다. 그의 속임수를 깨닫지 못하는 사람은 자신의 오만함으로 인해 나에게서 멀어진 사람이다. 왜냐면 선한 의지를 가지고 영원한 진리인 나를 갈망하는 모든 사람이 그를 깨달을 수 있기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

L'incorporation d'êtres non mûrs dans le temps de la fin - (Hitler - Hausser ?)

Laissez-vous instruire là où des doutes vous assaillent ou bien là où vous êtes sans connaissance, parce que Moi seul peux vous donner un l'éclaircissement conforme à la Vérité sur toute chose où vous désirez la Vérité. J'éclaircirai toujours l'erreur, Je vous donnerai la connaissance là où vous êtes ignares, Je vous donnerai une Lumière là où il fait encore sombre, parce que Moi-même en tant que l'éternelle Lumière, Je veux chasser l'obscurité, Je veux qu'il fasse clair en vous, que vous perdiez tout doute et que vous vous confiiez à Moi sur chaque question et Je vous répondrai toujours. Saisissez que le monde est plein d'êtres spirituels non mûrs qui sont admis à l'incarnation parce qu'eux-mêmes le voulaient, pour trouver leur conclusion sur cette Terre ; ils possédaient certes le degré de maturité qui permet une incorporation en tant qu’homme sur la Terre, mais à travers leur instinctivité ils sont totalement sous l'influence des forces mauvaises qui donc peuvent faire valoir sur eux leur influence, parce que les êtres spirituels en eux-mêmes n'ont pas encore déposé la résistance contre Moi, et donc ils se tournent consciemment vers le bas dans une totale libre volonté. Dans leur carrière terrestre ils pourraient se développer vers le Haut, parce qu'il est tenu compte de leur faible volonté et il y a à leur disposition beaucoup de Moyens de Grâce qui rendent possible de trouver la voie vers le Haut, mais ils se rebellent contre Moi de nouveau et donc ils chutent, ils deviennent des diables et le temps de la fin révèle une quantité innombrable de tels diables. Mon adversaire exploite particulièrement ce temps en cherchant à procurer l'éblouissement spirituel là où doit être présentée la Vérité, en poussant ceux qui lui sont soumis à paraître comme des représentants de la Vérité et donc entre temps il berce les hommes en sécurité, et ceux-ci croient aveuglement ce qui leur est exposé. Donc des hommes se présentent comme des anges de Lumière dans un vêtement religieux, mais ils sont de toute façon des diables dans une figure humaine, et ils ne sont pas reconnus par leur prochain parce qu'ils savent très bien se camoufler et ils trouvent du soutien chez les forces du monde inférieur. Ce que les hommes veulent faire sur la Terre, ne leur est pas empêché de Ma Part, et aucun être n’est forcé d’être bon lorsqu’il veut être mauvais, inversement le bien ne peut jamais être violé par des forces mauvaises. Mais celui qui succombe à la mauvaise influence, c’est parce que lui-même ne le veut pas autrement (31.05.1950) et donc il doit être compté parmi ceux qui prêtent une résistance ouverte contre Moi, parce qu'il reconnaît le mal dans le fond de son âme. Et vu qu’il le reconnaît, il cherche souvent à le voiler, il se cache derrière un masque, il cherche à éblouir le prochain dans un vêtement de Lumière, il est toujours poussé par des forces spirituelles qui Me prêtent encore la plus grande résistance, qui s'opposent à Moi et donc combattent tout ce qui pourrait mener à Moi. Dans le temps de la fin ils luttent avec tous les moyens et enfin ils se servent de Mes Paroles pour séduire les hommes. Celui qui est soumis à ces forces, est déjà un diable sur la Terre, bien qu’il se cache derrière le manteau de la religiosité. Tout ce qui maintenant est employé de Ma Part pour libérer les hommes, pour ne pas les faire tomber dans le Jugement, est aussi employé dans le sens contraire, c'est-à-dire que chaque événement extraordinaire, chaque Action extraordinaire de Ma Part trouve un parallèle dans le sens négatif. Et ainsi même les êtres de Lumière qui s'incorporent sur la Terre dans le dernier temps, auront leurs partenaires qui sont habités de démons, et ils agiront toujours d’une manière semblable à ce que font les êtres de Lumière. Et donc beaucoup d'hommes peuvent être trompés, en particulier lorsqu’ils omettent de Me demander dans une humilité enfantine l'éclaircissement, et lorsque par contre ils veulent examiner grâce à leur entendement. Alors une grande prudence est nécessaire, parce qu'ils augmentent l’erreur et la confusion plus on va vers la fin. Mon adversaire a des milliers de pièges dans lesquels il cherche à attirer les âmes et si une tentative échoue, il emploie toujours de nouveaux moyens et conquiert les faibles dans la foi et les arrogants spirituels qui ont abandonnés l'humilité et donc ils achoppent souvent lorsqu’ils cherchent la voie vers le Haut. Donc vous les hommes vous devez être particulièrement vigilants dans le temps de la fin, car beaucoup de dangers sont en guet-apens pour vous, là où des diables incarnés en tant qu’homme se donnent l'apparence d'un chercheur de Dieu et veulent vous séduire. Vous les reconnaîtrez donc à leurs fruits, à leur chemin de vie, qui est différent de leurs paroles. Mon adversaire a beaucoup de pouvoir à la fin, mais il ne peut jamais vous forcer à venir dans son camp tant que vous tendez vers Moi et Mon Royaume. Protégez-vous seulement de l'arrogance, restez profondément humbles et ne vous élevez pas au-dessus du prochain que vous devez aider. Alors vos pensées seront justes, alors en vous brillera clairement la Lumière de la connaissance et elle vous fera reconnaître chaque erreur que l'adversaire voudrait implanter en vous à son avantage. Celui qui est Mien reconnaît son jeu de dupe et celui qui ne le reconnaît pas s'est éloigné de Moi à travers l'arrogance, parce que tous ceux qui sont de bonne volonté et Me désire en tant que l'éternelle Vérité sont facilement reconnaissables.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet