Compare proclamation with translation

Other translations:

자신의 피조물을 향한 하나님의 사랑.

내 사랑이 절대로 너희를 떠나지 않는 일이 너희가 영원히 변하지 않는 내 사랑에서 나왔다는 증거이다. 그러므로 너희 자신이 원하면, 너희는 항상 내 사랑을 느낄 수 있다. 그러나 너희가 나의 사랑의 힘을 절대로 느낄 수 없을 정도로 멀어진다 할지라도, 내 사랑은 너희를 제외시키지 않고, 내 사랑이 너희가 내 사랑의 흐름에 참여할 수 있도록 항상 새로운 가능성을 만들어 줄 것이다. 이로써 너희가 너희를 향한 나의 사랑의 흐림이 주는 행복에 다시 참여할 수 있게 한다.

너희는 내 사랑의 자녀이다. 너희는 이 말의 모든 범위를 이해하지 못한다. 왜냐면 너희가 실제 이 땅에서 사랑의 축복을 예상할 수 있지만 그러나 내 사랑의 힘의 충만함이 너희를 육체에 충만하게 채워진다면, 너희가 더 이상 살 수 없기 때문이다. 내 사랑에서 나온 존재는 영원히 내 소유로 머물고, 나는 어떤 존재도 잃지 않는다. 왜냐면 존재가 나와 긴밀하게 연결이 되어 있기 때문이고, 비록 존재 자신이 만든 나를 떠난 상태에 있을지라도 내 사랑이 그를 붙잡고, 내가 절대로 그를 떠나지 않기 때문이다.

그러나 무한한 축복은 서로가 하나가 될 때 비로소 체험할 수 있다. 그러므로 나는 내 피조물들에게 이런 사랑의 축복을 주기 위해 계속해서 내 피조물의 사랑을 구하고, 나 자신이 피조물의 사랑에서 행복을 찾는다. 그러나 언젠가 내 사랑이 이런 목표에 도달할 것이다. 왜냐면 내 사랑의 힘은 상상할 수 없는 힘이기 때문이다. 내 사랑의 힘은 단지 나의 자녀들에게 제한이 없이 역사하지 않는다. 왜냐면 내가 나의 자녀들이 자발적으로 나에게 나오기를 원하고, 그들이 또한 자발적으로 나를 사랑하기를 원하고, 그들이 진실로 아버지를 향한 깊은 사랑을 찾는 나의 자녀가 되기를 원하기 때문이다. 내가 너희를 변함없는 힘으로 사랑하기 때문에, 너희는 나를 신뢰하고 너희에게 축복이 되는 일이 불가능해 보일지라도 모든 일을 가능하게 여길 수 있다.

내가 너희를 사랑하기 때문에 나는 너희를 행복하게 만드는 어떤 일도 너희에게 거부하기를 원하지 않고, 나는 단지 불행하게 만드는 어떤 것도 주기를 원하지 않는다. 그러므로 너희가 이 땅에 거하는 동안에는 내가 어떻게 어떤 형태로 너희에게 줄지를 나에게 맡겨라. 왜냐면 나의 무한한 사랑이 이를 정하고 내 지혜가 너희에게 유용한 것이 무엇인지를 깨닫기 때문이다. 그러나 너희가 내 사랑을 받고 있다는 것을 항상 확신하라. 내 사랑이 너희를 돌보고, 항상 단지 너희의 영원한 구원을 지원하기 원한다는 것을 확신하라. 너희가 아버지의 사랑이 절대로 버려두지 않을 나의 자녀들로 영원히 머물 것이라는 확신을 가지라. 왜냐면 나의 자녀들은 영원히 변하지 않는 내 사랑에서 나왔기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

L’Amore di Dio per le Sue creature

Che non vi viene mai sottratto il Mio Amore, è la dimostrazione che siete proceduti dal Mio Amore che non cambia in eterno. Perciò potrete anche sempre sentire il Mio Amore, se voi stessi lo volete. Ma se vi allontanate da Me da non poter mai percepire la Forza del Mio Amore, non siete comunque esclusi dal Mio Amore, ma questo creerà sempre nuove possibilità di ricondurvi nella sua Cerchia di Corrente, affinché possiate prendere parte nella felicità che per voi significa l’Irradiazione del Mio Amore. Voi siete figli del Mio Amore. Non afferrate ancora questa Espressione in tutta la sua portata, perché sulla Terra potete bensì presagire le Beatitudini dell’Amore, ma non potreste più vivere, se la pienezza della Mia Forza d’Amore fluisse attraverso il vostro corpo carnale. Quello che è proceduto dal Mio Amore, rimane eternamente la Mia Parte della quale non voglio lasciare andare perduto nulla, perché è intimamente unito con Me, persino nello stato della caduta, che bensì svolge l’essere stesso, ma che da Parte Mia non può mai aver luogo, perché il Mio Amore lo tiene. Ma illimitata Beatitudine significa un Amore solamente, quanto unisce ambedue i partner, per cui corteggio continuamente l’amore delle Mie creature, per preparare a loro la felicità di questo Amore ed Io Stesso trovo Felicità in questo amore. Ma una volta al Mio Amore riuscirà, perché la Sua Forza è inimmaginabile, soltanto non agisce liberamente sui figli Miei, perché voglio che debbano ritornare liberamente a Me, che portino liberamente a Me anche il loro amore, che in Verità diventino figli Miei, che l’intimo amore fa trovare il Padre. E dato che vi amo con Forza immutata, potete anche confidare in Me e considerare possibile tutto ciò che diversamente vi sembra impossibile, quando è per la vostra Benedizione. Perché dato che vi amo, non voglio negarvi nulla di ciò che vi rende beati, ma non vi concedo ancora nulla che contribuisce all’infelicità. Perciò lasciate a Me come ed in quale forma vi provvedo finché siete sulla Terra, perché lo determina il Mio infinito Amore e la Mia Sapienza riconosce ciò che vi serve. Ma siate sempre convinti che possedete il Mio Amore, che vi assiste e che vuole sempre soltanto promuovere la vostra eterna salvezza; siate convinti che per Me rimanete in eterno figli Miei che non vengono mai respinti dall’Amore di Padre, perché siete proceduti dal Mio Amore che rimane eternamente immutato.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich