Compare proclamation with translation

Other translations:

종말 전의 큰 환난.

인류는 종말 전에 모든 곳에서 마지막으로 큰 환란을 당하게 될 것이다. 모든 민족이 부분적으로는 인간의 의지에 의해, 부분적으로는 자연의 영향으로 또는 운명적인 사건으로 야기되는 고난과 고통을 겪게 될 것이고, 고난이 있는 모든 곳에서 사람들은 이웃사랑으로 섬기는 일에 참여할 기회를 갖게 될 것이다. 왜냐면 고난이 있는 모든 곳에서 이런 고난이 사랑을 행할 수 있고 자원하여 사랑을 행하기 원하는 사람들에 의해 완화될 수 있기 때문이다. 아래로부터 힘을 받는 사람들까지, 즉 그들이 심장이 아주 강팍해져 하나님의 대적자에게 넘어가 그의 특별한 정도로 배려를 받는 사람들까지도 포함하여 고난을 당하게 될 것이다.

선과 악의 대조가 모든 곳에서 강하게 드러날 것이고, 그러므로 모든 곳에서 종말이 오기 전에 사람들의 혼을 얻기 위한 영적인 존재들의 싸움이 일어날 것이다. 그러므로 종말이 영적인 영향을 통해 인간 안의 모든 본능이 역사하게 하여, 선과 악 모두가 자신을 분명히 눈에 띄게 드러낼 것이고 따라서 또한 분리되는 일을 깨달을 수 있게 될 것이다. 왜냐면 선한 사람들이 악한 사람들로부터 분리되지만 그러나 선한 사람들이 계속하여 미움과 핍박을 받기 때문이다. 그러므로 선한 사람들의 고통이 즉 하나님을 향한 사람들의 고통이 항상 더 커지게 될 것이고, 특별한 정도의 위험에 처하게 될 것이다.

종말의 때에 큰 환난을 선포하는 선견자와 선지자들의 말대로 모든 곳에서 환란이 있게 될 것이고 단지 환난의 원인이 모든 곳에서 동일하지 않을 것이다. 그러나 모든 곳에서 영들의 분리가 일어나고, 이를 통해 종말의 때임을 알 수 있다. 이 땅과 영의 나라가 인간이 추구하는 목표가 될 것이고, 이 땅과 이 땅의 재물을 목표로 삼은 사람들은 영의 나라를 잃게 되고 세상에 순복하게 된다. 이로써 그들은 세상을 다스리는 자에게 순복하게 된다. 그들의 관점을 세상으로 향하게 한 사람들이 대다수가 될 것이다. 그러나 소수의 사람들이 영의 나라를 추구할 것이다. 그들은 인류 전체에 비해 작은 무리이고, 의식적으로 또는 무의식적으로 하나님을 추구하고 선을 원하고 악을 혐오한다.

그러므로 영을 추구하는 사람들은 항상 사람들 가운데 소수가 될 것이고, 그들은 인류 가운데 악마적인 존재가 나타나, 하나님 편에 서고 믿음 안에 굳게 머무는 모든 사람들에 대항하여 공격하기까지 초기에는 이웃에 의해 조롱과 놀림을 받게 될 것이다. 그러면 세상이 전에 체험해본 적이 없는 환난이 시작되고, 모든 곳에서 악이 우위를 차지하고, 선은 억압을 받고, 모든 곳에서 악인이 탐닉하고 선한 사람은 고난을 겪을 것이다.

결국에는 하나님께 신실하게 머무는 사람들의 목숨도 위협을 받게 될 것이고, 사람들이 법의 보호를 받지 못할 것이다. 왜냐면 사람들이 법을 왜곡하고, 공의가 더 이상 인정을 받지 못하고, 강한 자의 권세가 인정을 받기 때문이다. 이런 사람들은 그들의 내적인 생각을 통해 사탄에게 자신을 받친 사람들이고, 그들은 현세적인 삶에서 지원을 받게 될 것이다. 왜냐면 그들이 이를 위해 자신의 혼을 사탄에게 팔았기 때문이다. 그러므로 그들은 자신을 약한 사람들을 다스리는 자로 만들고, 사탄에게 연약한 사람에게 이끌려 모든 악한 일을 행하고, 연약한 사람들이 이 땅에서 필요한 모든 것을 그들에게서 빼앗을 것이다.

환난이 믿는 사람들이 특별한 힘이 필요하게 만드는 정도가 될 것이고, 믿는 사람들이 특별한 힘을 받게 될 것이다. 이로써 믿는 사람들이 단지 짧은 시간 동안 지속되는 마지막 싸움에서 패배하지 않게 한다. 이 기간도 적은 수의 택함받은 사람들이 자신들의 고난과 대적자에게 속한 사람들의 안락한 삶을 보는 가운데 연약해지지 않도록 짧아지게 될 것이다. 그러면 선포가 된대로 위로부터 믿는 사람들에게 구원이 임할 것이다. 주님 자신이 구름을 타고 재림하여, 자신에게 충성하는 모든 사람을 구원할 것이다.

그러면 환난이 끝이 나고, 이 땅에서 새로운 생명이 시작되고, 하나님께 신실하게 머문 사람들은 그들의 상급을 받게 될 것이고, 사탄의 자녀들은 벌을 받게 될 것이다. 왜냐면 하나님의 공의가 사탄의 자녀에게 속죄를 요구하기 때문이다. 기록이 된대로 일어날 것이다. 주님이 자신에게 속한 사람들을 데려가 평화의 나라로 옮기고, 모든 죄인에 대한 엄격한 심판을 하고, 죄인들은 그들이 벌어드린 것을 받게 될 것이고, 이 땅의 고난이 끝이 나게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Grande tribulação antes do fim....

A humanidade entrará em grande tribulação onde quer que esteja, quando começar a última adversidade que precede o fim. Cada nação passará por sofrimento e angústia, em parte causados pela vontade humana, em parte por influências naturais ou acontecimentos relacionados com o destino, e em todo o lado as pessoas terão a oportunidade de se colocarem ao serviço do amor de vizinhança, pois onde quer que haja dificuldades pode ser aliviado por pessoas capazes e dispostas a amar. O sofrimento afectará todas as pessoas excepto aqueles que são receptores de poder de baixo, ou seja, cujos corações são tão endurecidos que caem presas do adversário de Deus e são considerados por ele num grau invulgar. O contraste entre o bem e o mal será fortemente enfatizado em toda a parte, e por isso uma batalha espiritual será também travada em toda a parte pelas almas das pessoas antes de chegar ao fim. O fim dos tempos desencadeará, portanto, todos os instintos nas pessoas através da influência espiritual, tanto o bem como o mal se tornarão notoriamente perceptíveis e, portanto, uma separação também será reconhecível, pois o bem se separará do mal e, no entanto, será constantemente perseguido no ódio, razão pela qual a angústia do bem, e portanto das pessoas voltadas para Deus, aumentará sempre. Haverá angústia a um grau invulgar.... E as palavras dos videntes e profetas que proclamam a grande tribulação para o tempo do fim serão aplicadas em todo o lado, apenas a causa da tribulação não será a mesma em todo o lado. Mas os espíritos serão divididos em todo o lado, e o tempo do fim pode ser reconhecido por isso. A terra e o reino espiritual será o objectivo dos esforços das pessoas, e qualquer pessoa que coloque a terra com os seus bens como seu objectivo perde-se para o reino espiritual, presta homenagem ao mundo e, portanto, àquele que governa o mundo. E esta será a maioria das pessoas cujos olhos estão dirigidos para o mundo, mas o reino espiritual tem apenas alguns poucos seguidores; é apenas um pequeno rebanho comparado com toda a humanidade que luta por Deus consciente ou inconscientemente, que quer o bem e detesta o mal. É por isso que haverá sempre um pequeno número de pessoas que lutam espiritualmente, serão ridicularizadas e ridicularizadas pelos seus semelhantes no início, até que o diabo na humanidade irrompa e se expresse de tal forma que serão tomadas acções hostis contra todos aqueles que se mantêm ao lado de Deus e permanecem firmes na sua fé. E então começará uma tribulação tal como o mundo nunca tinha experimentado antes..... Em todo o lado o mau ganhará a vantagem e o bom será suprimido, em todo o lado o mau se divertirá e o bom sofrerá dificuldades. E, no final, a vida daqueles que permanecem fiéis a Deus também estará em perigo e não terão uma protecção correcta, pois as pessoas pervertem as leis, a lei deixará de ser reconhecida e apenas o poder dos mais fortes prevalecerá. E isto será com aqueles que se comprometeram com Satanás através da sua atitude. Pela sua vida temporal serão favorecidos por ele, pois venderam-lhe as suas almas por isso, e por isso se fazem senhores sobre os fracos, a quem, impelidos por Satanás, infligem todo o mal, de quem privam tudo o que necessitam na terra. A tribulação assumirá uma extensão que os crentes necessitarão e receberão uma extraordinária provisão de força para que não sucumbam na última batalha, que durará apenas um curto período de tempo, que será encurtado para o bem dos poucos escolhidos, para que não se tornem fracos tendo em conta a adversidade nas suas próprias fileiras e a prosperidade nas fileiras do adversário. Então receberão a salvação do alto, tal como é proclamado. Então o próprio Senhor virá nas nuvens e trará a salvação a todos os que a Ele permanecerem fiéis. Então a tribulação terá chegado ao fim e uma nova vida começará na terra, e aqueles que são fiéis a Deus receberão a sua recompensa.... tal como os filhos de Satanás serão punidos, porque a justiça de Deus exige a sua expiação. Virá tal como está escrito.... O Senhor leva os Seus para Si e transfere-os para um reino de paz, Ele tem um julgamento severo sobre todos os pecadores, e eles também receberão o que merecem, e a angústia na terra chegará ao fim...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL