Compare proclamation with translation

Other translations:

선견자와 선지자를 통해 준 예언의 성취.

나의 말씀이 성취된다는 것을 너희는 곧 알게 될 것이다. 왜냐면 내가 선견자와 선지자를 통해 항상 끊임없이 선포한 때가 되었기 때문이고, 그들 모두가 내 말씀을 전했고, 그러므로 그들은 단지 내가 사람들에게 해주기 원하는 말을 했기 때문이다. 내가 선지자를 내가 말하는 도구로 사용했기 때문에 그들은 단지 나 자신이 선포하기 원하는 말을 할 수 있었다. 그러므로 나의 말씀이 진리이기 때문에 이런 계시는 성취되는 일은 확실하다. 단지 믿는 사람들에게 내 예언이 언제 성취될지가 분명하지 않고 그러므로 그들이 진지하게 받아들이지 않을 것이다. 왜냐면 모두가 이미 오래 전에 사람들에게 선포된 일이 미래에 비로소 일어날 것이라고 믿기 때문이다.

그들은 언제 때가 되었는 지를 알지 못하고 또한 그들이 이 때의 한 가운데 있다는 것을 영접하지 않는다. 그들은 믿지만 믿지 않고, 이를 거부하지는 않지만 현재에 일어난다는 것을 인정하기를 원하지 않는다. 그러므로 그들은 그들의 혼에 대한 작업을 하는 일에 미지근하다. 그러나 나는 항상 또 다시 너희가 놀라지 않게 되려면, 너희가 더 이상 오래 생각하지 말아야 한다는 것을 너희에게 말한다. 너희는 단지 아주 짧은 시간 동안 이 땅에 거하고, 너희가 새 땅의 주민에 속하게 되는 일은 너희 자신에게 달려있다. 왜냐면 너희는 종말이 가까웠다는 것을 확고하고 흔들리지 않게 믿고 다가오는 종말을 대비해야 하기 때문이다.

너희는 내 뜻대로 살아야만 한다. 그러면 너희는 너희가 사는 때가 어는 때인지를 너희 자신에게서 스스로 경험할 것이다. 그러면 너희는 더 이상 시간을 놓치지 않게 될 것이고, 사람들이 어떤 운명을 맞이하도록 정해졌는지를 알게 될 것이다. 너희가 종말을 두려워 해야만하는 불행한 사람들에게 속하지 않게 되려면, 너희는 나에게 속하게 되어야만 하고 세상적인 모든 것으로부터 등을 돌려야만 하게 될 것이다. 그러나 너희가 믿음이 없이 살면, 너희는 단지 세상에 관심을 기울이고 이 때의 심각성을 깨닫지 못한다. 그러면 너희는 구원받지 못하고 끝없이 오랜 기간 동안 멸망을 받는다.

나는 단지 너희에게 종말에 대해 경고하고 사랑을 행하라고 권면할 수 있다. 그러나 나는 너희에게 강제로 깨달음과 지식을 줄 수 없다. 그러므로 너희는 가장 큰 위험에 처해 있다. 왜냐면 너희가 선견자와 선지자들을 통해 항상 또 다시 너희에게 선포된 종말이 가까웠다는 말을 믿지 않기 때문이다. 그러나 나의 사랑이 너희의 생각을 종말로 향하게 하기 위해 항상 또 다시 너희에게 역사한다. 나의 사랑은 너희의 시선이 세상을 벗어나게 하기 위해 너희가 고통스러운 길을 가게 한다. 내 사랑은 내 종들을 통해 너희에게 말하고, 너희를 구원하기를 원한다. 그러나 내 사랑은 너희에게 완전한 자유를 보장한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

L’adempimento delle previsioni attraverso veggenti e profeti

Che la Mia Parola si adempie, lo verrete presto a sapere, perché è giunto il tempo che ho annunciato mediante veggenti e profeti, sempre e costantemente. Tutti loro annunciavano la Mia Parola, quindi pronunciavano soltanto ciò che Io volevo dire agli uomini. E dato che ho usato i profeti come Miei oratori, potevano dire soltanto ciò che Io Stesso volevo annunciare. Quindi è anche certo che questi Annunci si devono avverare, perché la Mia Parola è Verità. Soltanto ai credenti è sovente poco chiaro, quando le Mie Profezie si adempiranno, e per questo non vengono nemmeno prese sul serio, perché ognuno crede che soltanto il futuro porterà ciò che è stato già annunciato agli uomini molto tempo prima. Loro non sanno, quando il tempo è compiuto, ma non accettano nemmeno che si tro-vano in mezzo a questo tempo. Loro credono, e non credono ugualmente. Non rifiutano le profezie, ma non vogliono considerarle nemmeno nel loro presente, e perciò sono tiepidi nel lavoro per la loro anima. Ma Io ve lo dico sempre di nuovo, che non dovete più pensarci molto, se non volete essere sorpresi. Voi siete ancora su questa Terra soltanto per un tempo molto breve, e dipende da voi stessi di far parte anche degli abitanti della nuova Terra. Perché allora dovete credere saldamente ed irrevocabilmente che la fine è vicina e poi anche prepararvi a questa fine. Dovete vivere secondo la Mia Volontà, allora lo sperimenterete su voi stessi, in quale ora vivete. Allora non perderete più tempo, ed allora saprete anche quale sorte è destinata agli uomini, ed affinché non facciate parte di quegli infelici che devono temere la fine, vi dovete collegare con Me e voltare le spalle a tutto ciò che è parte del mondo. Ma se continuate a vivere senza fede, allora badate anche soltanto al mondo, ed allora non riconoscete la serietà dell’ora. Ed allora andrete perduti senza salvezza per un tempo infinitamente lungo. Io posso soltanto avvertirvi prima della fine ed ammonirvi all’amore, ma non posso apportarvi la conoscenza ed il sapere con costrizione e per questo siete nel più grande pericolo, ma questo soltanto perché non credete alle Parole che vi vengono sempre di nuovo annunciate da veggenti e profeti, che la fine è vicina. Ma il Mio Amore si mette sempre di nuovo sulla via, per guidare i vostri pensieri sulla fine. Il Mio Amore vi fa anche sovente camminare per vie dolorose, per distogliere il vostro sguardo dal mondo. Il Mio Amore parla a voi mediante i Miei servi, perché vi vuole salvare, ma vi lascia la totale libertà di credere e di accogliere la Mia Parola.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich