Compare proclamation with translation

Other translations:

그리스도의 십자가의 길

내가 이웃에게 준 사랑에도 불구하고 내가 이웃사람들의 이해를 받지 못했던 것처럼 나를 따르기 원하는 사람은 외로운 길을 간다. 나를 따르기 원하는 사람은 비록 나의 영원한 사랑이 인간 예수가 져야 했던 십자가만큼 무겁게 하지는 않지만, 내가 내 십자가를 짊어졌던 것처럼 그의 십자가를 짊어져야만 한다. 그는 십자가를 져야만 한다. 그러나 그가 나에게 도움을 요청하면, 그는 언제든지 짐을 줄일 수 있다. 그러면 나는 내 어깨에 그를 위해 십자가를 짊어진다. 나와 함께 모든 것이 더 쉬워지고, 나와 함께 그는 더 이상 외롭지 않게 된다. 나는 언제든지 그를 이해하고, 고통과 기쁨 모든 것을 그와 함께 나누고 공유한다. 그는 고요한 외로움 가운데 항상 나와 함께 이 땅의 길을 갈 수 있고, 그러므로 그는 그의 십자가를 견딜 수 있게 느끼게 될 것이고, 그의 운명에 순복하게 될 것이다.

내가 십자가에서 죽임을 당하기까지 나는 모든 인류의 고통을 내 어깨에 메고 말할 수 없는 육체적인 고통을 견뎌야만 했다. 언젠가 나를 따르기 원하는 모든 사람을 위해 나는 십자가의 죽음으로 끝나는 어려운 길을 갔다. 인간으로서 나는 인간의 고통을 줄이기 위해 말할 수 없는 고통을 겪었다. 나는 모든 인류의 고통에 참여했고 그들을 위해 십자가를 짊어졌고 나를 사랑하는 사람이 나를 따랐다.

내가 인류 전체를 위해 죽었던 것에 비하면 단지 소수의 사람들이 내 고통을 공유하고, 나와 함께 나를 위해 고통을 겪었다. 그들은 마찬가지로 그들의 십자가를 짊어졌다. 왜냐면 그들이 나를 따랐기 때문이다. 왜냐면 나를 향한 사랑이 그들이 모든 고통을 두배로 느끼게 했기 때문이다. 그러나 그들의 사랑은 잔인한 사람들이 나를 때렸던 나의 상처에 유향이 되었고, 그들의 사랑이 사람들을 위해 고통받고 십자가의 죽음을 통해 그들을 도우려는 내 뜻을 증가시켰다. 많은 사람들이 처형 장소로 가는 길에 나를 따랐다. 그러나 단지 소수의 사람들이 내 고통에 참여했다. 많은 사람들이 이 땅에서 살고 있지만 단지 소수의 사람들이 나를 따른다.

나는 모든 사람을 위해 십자가에서 죽었다. 그러나 단지 소수의 사람들이 내 희생을 영접하고 얻은 은혜를 활용했다. 단지 소수의 사람들이 나를 따른다. 그러나 사람들은 단지 나를 따르는 일을 통해 구원을 받을 수 있다. 모두가 자신의 십자가를 지라. 그리고 골고다로 향한 나의 희생을 기억하라. 나의 십자가는 한 사람에게 거의 너무 어려웠고 나를 신실하게 만들었다. 내가 인간으로서 거의 실패할 뻔했던 때에 한 사람이 나를 도왔고, 내가 희생 제사를 드렸다. 나는 고난의 잔을 마지막까지 마셨다. 너희 사람들이 고통을 겪어야만 한다면, 나의 말씀을 기억하라: "나를 따르기 원하는 사람은 자신의 십자가를 지고 나를 따르라." 너희가 내 뜻에 순복하며 견디는 모든 고난이 너희의 십자가의 길을 가는 일로 인정을 받는다는 것을 알라. 너희의 십자가의 길이 너희를 구원하고, 모든 죄짐으로부터 너희를 자유롭게 하는 일을 의미한다.

너희가 인간으로서는 측량할 수 없게 큰 죄짐을 없애기 위해 너희가 이 땅의 과정을 간다는 것을 알라. 이 큰 죄짐을 줄이기 위해 내가 죽었다. 그러나 너희가 내 사랑이 십자가의 죽음으로 시작한 구속역사에 참여하기 원하면, 너희 각자가 너희의 힘이 닫는 대로 죄짐을 줄이는 일을 감당해야만 한다. 내가 너희의 가장 무거운 짐을 졌기 때문에, 너희 사람들에게는 단지 작은 십자가가 주어진다. 그러나 너희는 전혀 고난이 없는 가운데 머물 수 없다. 이는 너희를 언제라도 돕기 원하는 분에게 인도하기 위해서이다. 너희가 영원히 축복될 수 있기 위해 이 분을 따라야 한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Cloister de Cristo....

Qualquer pessoa que me queira seguir caminha por um caminho solitário, mal compreendido pelos seus semelhantes, tal como foi a minha parte, apesar do amor que dei aos meus semelhantes. Quem quiser seguir-Me tem de tomar a sua cruz, como Eu fiz, embora o Meu amor eterno não deixe que a cruz de ninguém se torne tão pesada como a do homem que Jesus foi.... . Tem de carregá-lo, mas pode aliviar o fardo em qualquer altura se me pedir ajuda. Então tomarei a cruz sobre os Meus ombros e a carregarei por Ele, e Comigo tudo se tornará mais fácil, Comigo ele não andará mais sozinho, Eu o entenderei a todo momento e compartilharei tudo com Ele, sofrimento e alegria; Ele pode sempre andar o seu caminho terreno em silêncio junto a Mim, e por isso Ele achará a sua cruz suportável e se entregará ao seu destino....

Levei o sofrimento de toda a humanidade sobre os meus ombros quando andei, enfrentando a morte na cruz, e tive de suportar um sofrimento físico indescritível. Para todos aqueles que me quiseram seguir um dia, percorri o difícil caminho que terminou com a morte na cruz. Como ser humano sofri de forma indescritível para que o sofrimento da humanidade pudesse ser reduzido. Partilhei o sofrimento de toda a humanidade e carreguei a cruz por eles. E aqueles que me amavam seguiram Me.... Havia apenas alguns, medidos contra toda a humanidade, pelos quais eu morri, apenas alguns partilharam a Minha dor, eles sofreram comigo e por mim. Também eles carregaram a sua cruz porque Me seguiram, pois o amor por Mim fê-los sentir duas vezes o sofrimento de todos. No entanto, o seu amor foi bálsamo para as Minhas feridas infligidas por pessoas cruéis; o seu amor aumentou a Minha vontade de sofrer pelas pessoas e de lhes trazer ajuda através da Minha morte na cruz. Muitos seguiram-Me no caminho para o lugar de julgamento, mas apenas alguns participaram em My pain.... Muitos caminham sobre a terra, mas apenas alguns seguem Me.... Morri na cruz por todas as pessoas, mas apenas alguns aceitam o meu sacrifício e as graças adquiridas. Apenas alguns me seguem e, no entanto, as pessoas só podem ser abençoadas por me seguirem. Cada um pega na sua cruz e lembra-se da minha viagem sacrificial ao Gólgota, que foi quase demasiado pesada para um ser humano e me causou o colapso.... Mas o amor de um ser humano ajudou-me onde quase falhei como ser humano, e ofereci o sacrifício, bebi o cálice do sofrimento até ao fim.... E se vocês, humanos, tiverem de sofrer, lembrem-se das Minhas palavras: "Quem quiser seguir-Me, deixem-no levar a sua cruz....". Saiba que todo o sofrimento que suportar com devoção na Minha Vontade ser-lhe-á contado como uma cruz, o que significa redenção e libertação de toda a culpa por si.... Saibam que percorrem o caminho terreno para se libertarem de uma culpa cuja magnitude vós, como seres humanos, não podeis medir, uma culpa pela qual eu certamente morri para a reduzir mas que cada um de vós deve também pagar na medida das vossas forças se quiserem participar no acto de Salvação que o Meu amor começou com a Minha crucificação. Vós, humanos, só tendes de carregar uma cruz ligeira porque vos tirei o fardo mais pesado, mas não podeis permanecer inteiramente sem sofrimento para vos conduzir para Aquele que vos quer ajudar em todos os momentos, Aquele que deveis seguir para que vos torneis eternamente abençoados...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL