Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 말씀을 전하는 일. 선한 세력과 악한 세력.

사람이 힘과 또한 빛이 필요한 사명을 나로부터 받지 않은 동안에는 영의 존재가 사람에게 내면으로 주는 말씀의 형태로 자신을 표현할 수 없다. 사람이 하나님과 반대로 사는 삶을 통해 성숙하지 못한 존재의 생각을 받을 수 있게 만드는 동안에는 성숙하지 못한 존재가 실제 사람의 생각에 영향을 미칠 수 있고, 이런 존재는 영의 나라와 접촉하려는 의도로 자원하여 이런 존재에게 자신을 드리는 사람의 의지를 통제할 수 있다.

그러나 이런 존재들은 하나님이 준 것으로 평가할 수 있는 가르침을 영의 나라로부터 전하는 일을 하도록 절대로 허용받지 못한다. 이런 일은 이 땅으로 내 영이 역사할 수 있는 사람을 통해 받아야만 하는 나의 말씀을 전하는 일이다. 나는 사람들에게 말하고, 모든 사람이 나의 말씀을 들을 수 없기 때문에 내가 이웃에게 내 뜻을 알리기 위해 사람을 사용하고, 이런 사람은 그가 나의 음성을 들을 수 있으면 심장에서 나의 음성을 듣거나 생각을 통해 그에게 나의 말씀이 전해진다.

이런 능력은 인간의 심장이 내 영을 즉 나 자신을 받아드릴 준비하는 일을 전제로 한다. 즉 이를 위해 자신을 합당하게 만들었다는 것을 전제로 한다. 내 뜻을 통해 내 뜻 안에서 일어나는 과정이라는 설명보다 더 간단한 설명이 실제 있느냐? 너희가 선한 세력의 역사에서 성숙하지 못한 세력의 역사를 깨닫는다고 믿는다면, 너희 사람들 자신이 진리를 깨달을 수 없는 상태를 만든다. 왜냐면 나로부터 나와 그런 빛의 존재를 통해 너희에게 전달되는 것은 밝음을 전파하는 빛이기 때문이다.

너희가 이 빛을 깨닫지 못하면, 너희의 혼은 아직 빛을 통과시키지 못하는 겉형체로 둘러싸여 있고, 그러므로 너희의 혼의 깨달을 수 있는 능력을 약화시키는 무언가가 너희에게 남아 있어야만 하고, 너희 안에 나를 기쁘게 하지 않는 무언가가 있어야만 하고, 너희의 시야를 흐리게 하고 너희의 생각을 혼란스럽게 하는 세력에게 너희 자신을 드리는 무언가가 있어야만 한다. 그러므로 판단하고 정죄하기 전에 스스로 시험해보라. 심장으로 시험하고, 단지 이성만으로 시험하지 말라. 불신하지 말고 믿으라.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Fornecimento da palavra divina - forças boas ou más....

As entidades espirituais não se podem expressar a um ser humano na forma da Palavra interior enquanto não tiverem a ordem de Mim e a força e também a luz que é necessária para isso. Entidades imaturas podem certamente influenciar os pensamentos de uma pessoa, desde que ela se torne susceptível a tais transmissões de pensamentos através de um modo de vida que se oponha a Deus. Do mesmo modo, estes seres podem tomar posse da vontade de uma pessoa que voluntariamente se entrega a eles com a intenção de estabelecer contacto com o reino espiritual. No entanto, estes seres nunca são autorizados a receber instruções do reino espiritual que devem ser avaliadas como emanações divinas. E a transmissão da Minha Palavra à terra, que tem de ser recebida por uma pessoa em quem o Meu espírito possa trabalhar, conta sempre como tal. Falo com as pessoas, e como nem todos me podem ouvir, faço uso de um ser humano para dar a conhecer a minha vontade aos outros.... E este último ouve a Minha voz no seu coração.... soando ou mentalmente transmito-lhe a Minha Palavra assim que ele for capaz de ouvir a Minha voz. E esta capacidade pressupõe que o coração do ser humano se tenha preparado para a recepção do Meu espírito, portanto de Mim mesmo, assim se tenha tornado digno. Haverá uma explicação mais simples para um processo que ocorre através da Minha vontade e no Meu testamento? Vós, humanos, criais o estado de não ser capaz de reconhecer a verdade por vós próprios, se acreditais reconhecer forças imaturas no funcionamento de forças boas, pois o que emana de Mim e chega até vós através desses seres de luz é luz que espalha brilho. Se não reconhecer esta luz, então a sua alma continua rodeada por uma concha que não deixa passar a luz. Portanto, algo deve então agarrar-se a vós que enfraqueça a capacidade da vossa alma de reconhecer; deve haver algo em vós que não encontre o meu prazer, que vos turve a visão e vos entregue às forças que confundem o vosso pensamento. Portanto, examinai-vos a vós próprios antes de julgardes e condenardes, examinai com o coração mas não apenas com o intelecto, e não sejais descrentes mas acreditai...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL