Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 음성이 모든 곳에서 울려 퍼진다. 심각한 때.

너희는 특별하게 심각한 시대에 살고 있다. 너희는 항상 이런 상황에 대해 가르침을 받을 것이다. 왜냐면 이 가르침은 이 땅의 세상적인 성장에 관한 일이 아니라 가까운 종말의 관점에서 사람들이 위험으로 깨달아야 하는 사람들의 영적인 성장에 관한 가르침이기 때문이다. 너희는 특별한 사건들이 너희의 생각을 영적인 문제로 인도한다는 것을 인정해야만 한다. 너희는 또한 종말에 대한 가르침이 종말을 예언한 옛 예언과 일치한다는 사실을 인정해야만 한다. 그러므로 너희는 주의를 기울이고 훈계하고 경고하는 분에게 넘치게 감사해야만 한다.

너희는 모든 가르침을 진지하게 받아들이고, 이 땅에서 일어나는 모든 일을 인간의 성장 과정과 연관시켜 바라봐야 한다. 너희는 모든 사건이 단지 사람이 자신의 혼에 대한 작업을 하도록 유도하여 사람이 자발적으로 하나님을 추구하게 만들기 위한 수단임을 알아야만 한다. 이 때가 아주 심각한 때이다. 왜냐면 이 땅의 인간의 삶이 미치는 영향이 가장 큰 의미가 있기 때문이고, 놓치거나 잘못 사용한 이 땅의 시간을 더 이상 보충할 수 없지만 그러나 아무도 책임을 피하지 못하기 때문이다. 그러나 이 모든 훈계하고 경고하는 일은 단지 믿도록 강요하지 않는 방식으로 가능하다.

이런 훈계와 경고는 종말을 알려주고, 만물의 창조주와 유지자를 알려준다. 그러나 아무 것도 증명해주지 않는다. 그러므로 단지 소수의 사람들이 다가오는 종말을 깨닫고, 영적인 위험을 의식하는 가운데 하나님께 자신을 의탁한다. 그들은 이제 하나님과 하나님의 나라를 말해야 하고, 그들의 확신을 가진 믿음을 이웃에게 전하려는 시도를 해야 한다. 그들은 항상 그들의 영원한 아버지와 연결을 유지하고, 아직 하나님으로부터 더 멀리 떨어져 있는 사람들에게 훈계와 경고를 전해주기 위해 경고와 훈계를 받아야 한다.

볼 눈이 있는 사람은 보고, 들을 귀가 있는 사람은 듣는다. 하나님의 음성은 어디에서나 울리고, 하나님의 역사를 어디에서 나 볼 수 있고, 모든 곳에서 사람들이 위로부터 생각을 통해 영향을 받는다. 그러나 사람들의 의지는 자유하고, 비록 특별한 체험이 하나님의 역사를 분명하게 보여줄지라도, 하나님은 사람에게 강요하는 역사를 하지 않는다. 종말까지의 기간이 점점 더 줄어들고, 징조는 증가될 것이다. 이를 통해 모든 사람에게 깨닫고 믿는 일이 쉽게 될 것이다. 사람의 의지가 선하다면, 그는 이런 징조에 저항하지 않고, 이런 정보에 자신을 닫지 않을 것이다.

왜냐면 하나님이 모든 곳에서 그의 은혜로 역사하기 때문이다. 모든 곳에서 작은 빛이 비치고, 사람이 빛을 직접 어둡게 하지 않으면, 사람이 빛의 효력에 자신을 노출시키지 않으려는 반발심으로 빛을 직접 어둡게 하지 않으면, 이 빛이 깊게 임할 수 있다. 이런 빛의 광선을 뒤따르고, 종말의 때에 어두움 안에서 머물 필요가 없는 사람은 축복을 받은 사람이다. 그는 확실하게 목표로 인도하는 올바른 길을 갈 것이다. 목표는 그의 영원한 아버지 하나님께 도달하는 일이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

A voz de Deus ressoa em todo o lado.... Seriedade dos tempos....

Vive numa época excepcionalmente séria e a sua atenção é constantemente atraída para ela porque não se trata do desenvolvimento terreno da história mundial, mas do desenvolvimento espiritual das pessoas, que deve ser reconhecido como estando em perigo, tendo em vista o fim que se aproxima. Tendes de admitir que acontecimentos extraordinários atraem os vossos pensamentos para problemas espirituais; tendes também de admitir que as indicações do fim dos tempos coincidem com profecias antigas relativas ao fim, e assim tendes de lhes prestar atenção e, felizmente, recordar Aquele que vos admoesta e adverte. Deve levar cada dica a sério e considerar todos os acontecimentos terrenos como estando ligados ao processo de desenvolvimento das pessoas.... Deve saber que cada evento é apenas um meio de induzir o ser humano a trabalhar na sua alma para que ele se esforce voluntariamente por Deus.... O tempo é tão grave porque o efeito da mudança terrena do ser humano é da maior importância, porque o tempo terreno perdido ou mal utilizado já não pode ser compensado, mas ninguém é poupado à responsabilidade. Mas todas as admoestações e advertências só são possíveis de uma forma que não signifique uma compulsão a acreditar. Apontam certamente para o fim, para o Criador e Sustentador de todas as coisas, mas não provam nada, e é por isso que existem apenas algumas pessoas que reconhecem o fim que se aproxima pelos sinais e que se dedicam a Deus na consciência das dificuldades espirituais. Estes devem falar por Deus e pelo Seu reino, devem tentar transmitir a sua fé convicta aos seus semelhantes, devem estar sempre em contacto com o seu Pai da eternidade e aceitar as advertências e admoestações, a fim de as transmitir àqueles que ainda estão distantes de Deus. Quem tem olhos para ver, deixe-o ver, e quem tem ouvidos para ouvir, deixe-o ouvir.... A voz de Deus soa em todo o lado, o Seu trabalho pode ser visto em todo o lado, e as pessoas são mentalmente influenciadas de cima em todo o lado.... No entanto, a sua vontade é livre e Deus não influencia ninguém sob coacção, mesmo que uma experiência extraordinária revele visivelmente o trabalho de Deus. A distância a partir do fim tornar-se-á cada vez menor, os sinais aumentarão, e isto facilitará a todos o reconhecimento e a crença; e se a vontade do ser humano for boa ele não resistirá e fechará a sua mente a estas indicações. Porque Deus trabalha com a Sua graça em toda a parte, pequenas luzes brilham por toda a parte cujos raios podem ser penetrantes se não forem obscurecidos pelo próprio ser humano, pela sua falta de vontade de se expor ao efeito dos raios.... E bendito aquele que segue um tal raio de luz e não precisa de andar pelo fim dos tempos na escuridão.... Ele tomará o caminho certo que conduz em segurança ao objectivo, que conduz a Deus, seu Pai desde a eternidade...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL