Compare proclamation with translation

Other translations:

영원한 구원 계획에 대한 지식. 올바른 종.

나와 나의 나라를 위해 일하기 원하는 사람들의 특권은 나의 영원한 구원계획을 알게 되는 일이다. 그러나 이런 일이 사람들이 하나님의 종으로 여기는 사람이 항상 하나님의 종이 아니라는 것을 말해준다. 그러므로 그런 사람에게 자주 나의 영원한 구원 계획을 포함한 지식이 없다. 이런 지식은 단지 나 자신의 부름을 받은 내 종으로서 나 자신으로부터 지식을 받아 이제 이 지식으로 나와 나의 나라를 위해 성공적으로 일할 수 있는 사람들이 단지 소유할 것이다.

그에게 지식이 제공되는 방법은 그에게 주어진 과제에 따라 다르다. 그는 나에게서 직접 받을 수 있지만, 그러나 또한 이 땅의 일꾼을 통해 받을 수 있다. 다시 말해 지식이 인간의 입술을 통해 그에게 전달될 수 있고, 그가 내 포도원에서 일하기 위해 필요한 전제 조건을 충족시킬 때, 내가 그를 통해 말하는 일을 통해 그에게 전달될 수 있다. 올바른 "하나님의 종”은 또한 나 자신에 의해 가르침을 받을 것이다. 이런 가르침에 영원한 구원 계획에 대한 지식이 포함된다. 왜냐면 이런 지식이 비로소 이웃에게 진리를 생명력이 있게 대변할 수 있게 하기 때문이다.

사람이 나와 나의 나라를 위해 성공적으로 일하려면, 자신이 설교하는 내용을 자신이 이해하고 근거를 제시할 수 있게 되야만 한다. 그는 먼저 이웃이 나를 사랑과 지혜와 전능의 하나님으로 믿을 수 있게 만들어야만 한다. 그러므로 그는 사랑과 또한 지혜와 전능함에 대한 논리적인 근거를 제시해야만 한다. 이를 위해 그는 나와 피조물과 모든 창조물과 연관된 모든 지식을 먼저 가져야만 한다. 그러므로 나 자신이 내 종들을 가르친다. 그러나 그들이 내 뜻대로 사는 삶을 통해 어느 정도 혼이 성숙하게 되면, 즉 내 가르침을 받아드릴 수 있게 되면, 비로소 나 자신이 내 종들을 가르친다.

그러므로 이런 지식은 학교 교육 방식으로 받을 수 없고, 사람 안의 영이 깨어나는 일을 전제로 한다. 그렇지 않으면 지식을 귀로 들을 수 있지만 심장으로 영접할 수 없게 된다. 그의 지식이 학교에서 받은 지식을 능가하는 일을 통해 다시 이 땅의 하나님의 올바른 종을 알아볼 수 있다. 그러므로 이런 지식은 어떤 의미에서는 외부로부터 가르칠 수 없고, 비록 지식이 외부로부터 그에게 전해질지라도, 사람의 내면에서 주는 지식이다. 사람이 이해할 수 없어 거부하는 동안에는, 그 안의 영이 아직 활동하도록 허용 받지 못한 동안에는 영이 잠자고 있다. 왜냐면 그가 내 뜻대로 영이 깨어나게 해주는 사랑을 행하는 삶을 살지 않기 때문이다.

그러나 그러한 동안에 이런 사람은 자신이 가장 중요한 것과 온 우주 가운데 내가 역사하는 이유를 알지 못하고, 창조물의 존재 목적과 의미와 인간으로 이 땅의 삶을 사는 목적과 목표를 알지 못하고, 우주에 존재하는 모든 존재와 모든 일어나는 일의 기초가 되는 영원한 구원의 계획에 대해 알지 못하고, 그러므로 그는 이웃에게 가르칠 수 없다. 나의 구원 계획을 아는 지식은 지식의 절정이고, 영이 깨어난 증거이고 또한 나와 나의 나라를 위해 부름 받은 내 종이요 일꾼으로서 부름을 받은 증거이다. 나에 의해 하나님의 종으로 부름을 받은 그는 또한 이런 지식을 소유하게 될 것이다. 그는 외부로부터 이런 지식이 그에게 전해지면, 그는 이런 지식을 진리로 자원하여 기쁨으로 영접할 것이다. 왜냐면 내가 그를 나를 위해 일하기에 적합하게 여기면, 나 자신이 그에게 지식을 주기 때문이다.

그러므로 그 안의 영이 이제 그의 생각과 느낌을 인도하고 그는 판단할 수 있게 된다. 왜냐면 그가 내 뜻대로 산다면, 사랑을 행함으로 자신 안의 영에게 자신을 표현할 수 있는 자유를 준다면, 지식과 함께 깨달을 수 있는 능력이 그에게 제공되기 때문이다. 그러나 이런 사람은 또한 이제 내적 확신을 가지고 이웃에게 가르칠 수 있고, 그의 설교는 성공하게 될 것이고, 영의 나라를 위해 혼을 얻게 될 것이다. 왜냐면 그가 이 땅에서 나의 올바른 일꾼으로 일하고, 그의 일이 순전히 영적인 일이기 때문이다. 그는 믿음이 있지만 그러나 그의 말을 듣지 않았지만 나의 말을 들은 혼들을 나에게 인도할 것이다. 왜냐면 내 영이 이 땅에서 자발적으로 나를 섬기는 모든 사람에게 말하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Le savoir du Plan de Salut de l'Éternité - Vrais domestiques

Être initié à Mon Plan de Salut de l'Éternité est le privilège de ceux qui veulent travailler pour Moi et Mon Royaume. Mais cela ne signifie pas toujours que tous soient des domestiques de Dieu et doivent être considérés comme tels par les hommes. Et donc souvent on ne trouve pas là le savoir qui inclut en lui la connaissance de Mon éternel Plan de Salut. Seulement les hommes qui sont appelés par Moi pour être Mes domestiques reçoivent de Moi-Même ce savoir pour pouvoir maintenant travailler avec succès pour Moi et Mon Royaume. La manière selon laquelle il est guidé, dépend de la mission qui est donnée. Ils peuvent le recevoir directement de Moi, mais aussi à travers Mes messagers sur la Terre, c'est-à-dire qu’il peut être transmis par la bouche d’un homme au travers duquel Je parle Moi-même, lorsque sont remplies les Conditions qui supposent un travail dans Ma Vigne. Un vrai « domestique de Dieu » sera instruit par Moi-Même et Mes leçons comportent aussi le savoir de l'éternel Plan de Salut, parce que seulement celui-ci rend possible une vivante représentation de la Vérité dans les rapports avec le prochain. Ce qu’un homme prêche, doit pouvoir être compris et motivé par lui-même s'il doit travailler avec succès pour Moi et Mon Royaume, alors en premier il doit Me rendre crédible au prochain en tant que Dieu d'Amour, de Sagesse et d’Omnipotence ; donc il doit avoir des justifications logiques soit pour l'Amour comme aussi pour la Sagesse et l'Omnipotence, et cela supposent un savoir sur tout ce qui est en liaison avec Moi, avec les créatures et la Création entière. Et donc Moi-même J’instruis Mes domestiques, mais seulement lorsqu’à travers un chemin de vie conforme à Ma Volonté ils ont atteint une maturité déterminée de l'âme, donc lorsqu’ils sont devenus réceptifs pour Mes leçons. Donc ce savoir ne peut pas se recevoir scolairement, mais ce savoir suppose le réveil de l'esprit dans l'homme, autrement il est certes reçu par les oreilles, mais il ne peut pas être saisi avec le cœur. Et en cela est à nouveau reconnaissable un vrai domestique de Dieu sur la Terre, car son savoir dépasse le savoir reçu scolairement, donc d’une certaine manière c’est un savoir supplémentaire qui ne peut pas être enseigné de l'extérieur, mais qui arrive à l'homme de l'intérieur, même lorsqu’il lui a été apporté de l'extérieur. Tant qu’à un homme il reste incompris, tant qu’il le refuse, alors l'esprit en lui n'est pas admis à l'activité, il somnole encore, parce qu'il n'a pas été porté au réveil par un chemin de vie dans l'amour, chose qui est Ma Volonté. Alors l'homme ne peut pas instruire les autres, vu que lui-même ne sait pas la chose la plus importante, le motif de Mon Action dans l'Univers entier, le but et le sens de la Création et le but et l’objectif de la vie terrestre de l'homme, de Mon Plan de Salut de l'Éternité, qui est à de base de tout ce qui subsiste et se produit dans le Cosmos. Le savoir de Mon Plan de Salut est le couronnement, il est la preuve d'un esprit éveillé et aussi la confirmation de Mon appel à être Mon serviteur et ouvrier pour Moi et Mon Royaume. Celui qui a été appelé par Moi comme domestique de Dieu, possédera aussi ce savoir, il l'acceptera volontiers et joyeusement en tant que Vérité lorsqu’il lui est transmis de l'extérieur, parce qu'alors Je Suis Moi-Même Celui qui lui donne cette connaissance dès que Je le considère apte à travailler pour Moi. Parce que l'esprit en lui guide maintenant ses pensées et ses perceptions, et donc il est aussi capable de juger, parce qu'en même temps avec le savoir il lui arrive aussi la faculté de reconnaître, dès qu'il vit selon Ma Volonté, donc des actions d'amour donne à l'esprit en lui la liberté de se manifester. Mais celui-ci pourra maintenant aussi instruire le prochain avec conviction intérieure et son discours lui procurera le succès, il conquerra des âmes pour le Royaume spirituel, parce que son travail est purement spirituel, dès qu'il est actif sur la Terre comme Mon vrai domestique. Il M’amènera des âmes qui sont croyantes, et ce n’est pas lui qu’elles ont entendu, mais Moi, parce que Mon Esprit parle dans chacun qui Me sert librement sur la Terre.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet