Compare proclamation with translation

Other translations:

역사하라는 사명. 종말에 대한 마지막 경고.

너희가 심장 안에서 나로부터 온 것으로 느끼는 사명이 너희에게 지시하면, 너희는 매시간마다 나를 위해 일할 준비가 되어 있어야만 한다. 너희는 아주 분명하게 너희가 무슨 일을 해야 하는지 느끼게 될 것이고, 내적인 저항을 하지 않을 것이다. 너희는 내면에서 내 뜻인 일을 행하라는 재촉을 받을 것이다. 모든 일이 너희에게 당연스럽게 보이고, 저절로 너희에게 다가온 것으로 보일 것이다. 그러나 너희가 단지 나를 섬기려는 자세가 되어 있으면, 너희의 의지가 나의 의지 아래 있으면, 너희가 생각하고 행동하도록 너희 안에 느낌을 주고 너희를 인도하는 분은 항상 나 자신이다.

시간은 아주 빠르게 지나가지만 그러나 시간은 더 이상 의지의 변화를 주지 못한다. 인류는 그들의 얼굴은 나에게 돌려, 물질을 향한다. 인류는 더욱 더 나로부터 멀어져 가고, 대적하는 세력에게 붙잡힌다. 타락하는 길을 가는 사람들 중에 단지 소수의 사람들을 멈추게 할 수 있고, 단지 소수의 사람들이 그들의 삶의 광야에서 경고자의 음성을 듣는다. 왜냐면 내가 종말 직전에 사람들이 경고받지 못하도록 놔두지 않기 때문이다. 나는 아주 자주 그들에게 가까운 종말을 알려주고 세상의 물질을 추구하는 것을 중단하라고 간청하고 그들의 관점을 위로 향하게 만들려고 하고 그들에게 심판을 알려주는 경고자와 권면자를 보낸다. 그러나 누가 그들의 말을 듣느냐?

누가 그들이 그 앞에서 책임을 져야만 하는 하나님을 아직 믿느냐? 누가 이 땅의 삶의 실제 목적을 아느냐? 누가 아직 죽음 후의 삶을 믿느냐? 그들의 하나님은 물질이고, 그들의 삶의 목적은 물질을 소유하는 일이다. 그들은 그들의 죽음을 두려운 것으로, 피할 수 없게 모든 존재가 끝나는 것으로 생각한다. 그들이 나의 일꾼의 말을 듣지 않으면, 그들의 삶이 헛됨을 그들에게 알려줄 수 없고, 그들의 잘못된 의지를 그들에게 알려줄 수 없고, 그의 생각이 바뀌는 일은 불가능하게 된다.

그러나 그들을 위해 나의 복음을 전하는 일 외에 다른 수단은 단지 아주 큰 환란의 형태가 있다. 그들이 원하면, 믿음을 배울 수 있도록, 이 환란을 이 전에 나의 일꾼을 통해 그들에게 전한다. 나는 이 일을 위해 현재에 이미, 그리고 아주 특별하게 다가오는 때에 이 땅의 나의 일꾼인 너희를 필요로 한다. 왜냐면 큰 환란 뒤에 종말이 오기 때문이다. 왜냐면 너희는 사람들에게, 그들이 믿지 않을지라도, 마지막 심판이 다가오고 있음을 말해야 하기 때문이다. 그들이 비록 이를 확신하지 못할지라도, 때의 징조에 주의를 기울이고, 가까운 종말을 고려하기까지 그들은 항상 그리고 항상 또 다시 이 말을 들어야 한다.

내가 바로 이런 과제를 위해 너희를 고용했다. 이 과제는 너희에게 기회가 제공되는 곳에서 말하는 일이고, 너희가 이웃에게 너희의 지식을 전하는 일이다. 이 과제는 나의 구원계획을 깨달은 너희가 이웃에게 이 땅의 시대가 끝나는 일을 알려주고, 영적으로 저조한 상태 때문에 일어나는 일임을 이웃에게 설명해주는 일이다. 왜냐면 사람들의 구원을 위해 정해진 시간이 끝났기 때문에, 나의 사랑이 새로운 구원역사를 시작하기를 원하기 때문이다. 너희는 사람들에게 설명해 주어야만 한다. 너희의 말을 듣고, 너희 말을 심장에 담아두는 사람의 혼은 해를 입지 않고 모든 혼란을 벗어날 것이다. 그들은 마지막 종말 전에 구원을 받을 것이다. 왜냐면 그들이 아직 적합한 때에, 내가 사랑이 충만하게 그들에게 펼친 내 손을 잡았기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

L’incarico di agire – Ultimi ammonimenti prima della fine

Ogni ora dovete essere pronti a lavorare per Me se vi viene affidato l’incarico che sentite nel cuore come dato da Me. E sentirete con tutta chiarezza ciò che dovete fare, e non opporrete nessuna resistenza interiore, sarete voi stessi spinti dall’interiore di fare quello che è la Mia Volontà. Sebbene tutto vi sembri naturale e si avvicini a voi da solo, sono sempre Io Stesso che vi guido e creo in voi il sentimento per il vostro pensiero e la vostra azione se soltanto siete disposti a servirMi, cioè a subordinare la vostra volontà alla Mia.

Il tempo avanza a grande velocità, ma non riesce più a produrre un cambiamento della volontà; l’umanità tiene il suo viso volto via da Me e verso la materia, si allontana sempre di più da Me, è presa dalla forza opposta, e pochi sono ancora da fermare sulla via che conduce in basso; pochi ascoltano la voce di chi avverte nel deserto della loro vita. Perché Io non lascio gli uomini inavvertiti così poco prima della fine, molto spesso invio loro degli ammonitori e proclamatori di avvertimenti che indicano la fine vicina e li scongiurano di lasciare la caccia ai beni terreni, che cercano di rivolgere i loro sguardi in Alto e annunciano loro il Giudizio. Ma chi li ascolta?

Chi crede ancora in un Dio davanti al Quale devono rispondere, chi sa ancora del vero scopo della vita terrena e chi crede ancora nella vita dopo la morte? Il loro dio è lo sporco denaro, il loro scopo di vita è la proprietà materiale, e pensano alla loro morte come a una temuta, inevitabile fine di ogni esistenza. E se non ascoltano i Miei messaggeri, allora non può essere loro presentato il corso a vuoto della loro vita e la loro volontà orientata totalmente errata, e un cambiamento del pensiero è impossibile.

Ma un altro mezzo che non sia l’annuncio del Mio Vangelo esiste per loro solo sotto forma di una miseria enorme, una miseria però che i Miei messaggeri annunciano loro in anticipo, affinché imparino a credere se ci sono disposti. E per questo ho bisogno di voi, Miei servitori sulla Terra, già ora e molto particolarmente nel tempo che viene, perché alla grande miseria segue presto la fine; perché dovete dire voi agli uomini che hanno da aspettarsi l’ultimo Giudizio, anche se non lo credono. Che lo ascoltino ancora e ancora, fino a quando non terranno conto dei segni del tempo e prenderanno in considerazione una fine vicina, anche se non ne sono convinti.

Ecco il vostro incarico, per il quale vi ho assunto, che parliate dove vi viene offerta l’occasione, che portiate il vostro sapere ai prossimi, che voi, che avete conoscenza del Mio Piano di Salvezza, cerchiate di annunciare ai prossimi la conclusione di questo periodo terreno e spieghiate loro che questo è motivato dal basso stato spirituale, perché il Mio Amore vuole introdurre una nuova Azione di Salvezza, perché il tempo è trascorso che era stato posto per la Salvezza degli uomini. Voi dovete portare la Luce agli uomini, e chi vi ascolti e prenda a cuore le vostre parole, la cui anima uscirà senza danno da ogni turbamento, verrà salvata dalla rovina dell’ultimo Giorno, perché ha ancora afferrato la Mia Mano nel momento giusto, la Quale le si porge amorevolmente.

Amen

Translator
번역자: Diemo Landgraf