Compare proclamation with translation

Other translations:

옛 선견자와 선지자. 비유. 일치하는 내용.

영적인 일을 알지 못하는 세상의 사람들은 옛 선견자들과 선지자들이 나를 대신하여 말한 것을 절대로 헤아려 볼 수 없게 될 것이다. 그러므로 단지 적은 수의 사람들이 옛 선견자들과 선지자들의 예언의 깊은 영적인 의미를 이해할 수 있고, 단지 적은 수의 사람들이 어느 때에 이런 예언들이 성취될 것인지를 알게 될 것이다. 이번 구원 시대가 시작된 이래로 내가 사람들에게 종말을 알려주었고, 종말의 때의 열악한 상황과 믿는 사람들을 대항하여 악마와 같은 역사와 싸움을 알려주었다. 나는 선견자들이 이를 볼 수 있게 했다. 그럴지라도 나를 완전히 떠난 사람들의 의지가 가져오는 자연적인 결과를 보지 못했고, 다가올 일들이 그들의 눈에 비유로 보였고, 선견자 자신들도 이 비유를 해석할 수 없었고, 계시의 의미가 선견자 자신에게도 숨겨져 있었다.

그러나 선견자와 선지자들이 본 어떤 비유도 의미가 없는 것이 없었다. 왜냐면 선견자와 선지자들은 나에게 헌신하는 경건한 사람들이었고, 내가 종말의 때까지 모든 세대의 사람들에게 경고하는 권면하는 사람으로 그들을 택했기 때문이다. 나를 기쁘게 하는 삶을 살기 위해 진지하게 추구하는 사람은 생각해보는 일을 통해 비유의 진리에 접근했다. 그러나 단지 영이 깨어난 사람이 비유를 올바르게 설명할 수 있다.

나는 때를 미리 보았고, 처음부터 모든 잘못된 형편을 알았고, 세상적으로 영적으로 사람들의 성장을 알았다. 나는 모든 부족한 점들과 사람들이 속고 있는 것을 알았고, 진리를 강팍하게 거부하는 일을 알았고, 나에 대한 사람들의 처신이 오류가 승리하기 위한 선행조건을 갖추고 있기 때문에 오랜 기간 동안 오류가 승리할 것을 알았다. 왜냐면 대부분의 사람들이 잘못된 길을 가고 따라서 진리에는 눈이 먼 반면에 오류를 주저 없이 받아드리고 전하는 나의 대적자의 자녀들이기 때문이다.

그런 생각은 영적인 세계에서 역사하고, 이로 인한 모든 결과는 모든 영적인 것에 상응이 있는 것처럼 왜곡되게 된다. 그러므로 당시의 선견자들은 종말의 때에 일어나는 일들을 진실로 혼이 온유하고, 그의 하나님께 대한 순종으로 나에게 올바른 선견자요 선지자가 되기에 합당한 사람들을 놀라게 만들어야만 할 비유로 보았다. 그 자신도 자시이 본 환상과 꿈을 해석하는 일을 허용받지 못했다. 왜냐면 내가 그가 본 것을 종말의 때까지 헤아려 볼 수 없게 만들기를 원했기 때문이다. 그러나 그가 본 환상은 항상 또 다시 구하고 추구하는 사람들이 생각하도록 자극해주기 위해 후세를 위해 보존되야 했다.

종말의 때에 영적인 귀를 가지고 투시력이 있고, 사람들의 영적으로 저조한 상태와 예고된 종말이 가까이 다가왔음을 깨닫는 가운데 나의 옛 선지자들의 환상을 잘 이해하는 사람들은 단지 소수이다. 나는 그들이 이웃에게 옛 선지자들의 환상을 설명해줄 필요가 있을 때, 나는 그들의 영을 밝게 한다. 그러면 그들은 나의 사명을 받아 말하게 될 것이고, 또한 순수한 진리를 선포할 것이다. 그러나 그들이 사명을 받기 전에 말하지 않을 것이고, 그들의 영이 밝게 되는 순간에 그들은 내가 베일을 들어 올릴 때까지 옛 선견자들과 선지자들이 내 뜻으로 예언한 일이 성취될 때까지 이웃사람들이 다른 방법으로는 이해할 수 없는 것의 의미를 모든 선명함으로 깨닫게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Antichi veggenti e profeti – Immagini – Coincidenza

Gli uomini del mondo nella loro ignoranza su cose spirituali non potranno mai sondare ciò che degli antichi veggenti e profeti hanno pronunciato su Incarico Mio, e perciò anche soltanto pochi uomini comprenderanno il profondo senso spirituale di quelle profezie, soltanto pochi uomini sapranno, quando si adempiranno queste. Sin dall’inizio di questo periodo di Redenzione ho dato agli uomini delle indicazioni sulla fine, sugli abusi nel tempo della fine, sull’agire diabolico e la lotta contro i credenti; ho lasciato vedere loro queste cose, ma non l’effetto naturale della volontà degli uomini a Me totalmente distolta, ma gli avvenimenti futuri stavano davanti ai loro occhi in immagini, che loro stessi non erano in grado di interpretare ed il cui senso era anche nascosto ai veggenti stessi. Ma nessuna delle immagini contemplate erano senza significato, perché i veggenti e profeti erano degli uomini pii a Me dediti, che Io ho destinati a presentarsi come avvertitori ed ammonitori fra gli uomini di tutte le generazioni fino alla fine. Chi tendeva seriamente a condurre un cammino di vita a Me compiacente, giunse anche vicino alla Verità nella riflessione su quelle immagini ; ma soltanto ad uno spirito risvegliato è possibile spiegarle nel modo giusto. Io previdi il tempo, Io sapevo sin dall’inizio di tutti gli abusi, Io conoscevo lo sviluppo terreno e spirituale degli uomini, conoscevo tutte le manchevolezze, l’abbaglio fra gli uomini, sapevo della caparbia ribellione contro la Verità, del trionfo dell’errore, che perciò trionfa da lungo tempo, perché era data la premessa nel comportamento degli uomini nei Miei confronti, perché nella maggioranza sono figli del Mio avversario, che percorrono vie sbagliate e sono perciò ciechi per la Verità, mentre l’errore viene accettato e diffuso da loro spensieratamente. Tale mentalità ed i risultati da questa producono i loro effetti nel mondo spirituale come immagini deformate, come tutto lo spirituale ha delle rispondenze, e così i veggenti di quel tempo videro il decorso dell’avvenimento nel tempo della fine in tali immagini, che dovevano davvero inorridire un uomo, la cui anima era mite e che era giusto per Me come veggente e profeta per via della sua dedizione a Dio. A lui stesso non era dato di interpretare le sue visioni e sogni, perché Io volevo, che rimanesse inesplorato fino alla fine, quello che vedeva. Ma le sue visioni dovevano rimanere conservate per il mondo postumo, per stimolare sempre di nuovo degli uomini che cercavano e tendevano, alla riflessione. Ed anche nel tempo della fine ci saranno pochi che sono chiaro udenti e chiaroveggenti e che comprendono bene le visioni degli antichi profeti nella conoscenza del basso stato spirituale degli uomini e della vicinanza della fine annunciata. A loro illumino lo spirito, appena sarà necessario, che ne diano l’informazione ai prossimi, e quando poi parleranno su Incarico Mio, annunceranno anche la pura Verità, perché non parleranno prima di avere l’Incarico, e sin da quell’ora riconoscono loro stessi in tutta la chiarezza il senso di ciò che altrimenti è incomprensibile ai prossimi, finché Io Stesso leverò il velo, finché si adempie ciò che degli antichi veggenti e profeti hanno predetto nella Mia Volontà.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich