Compare proclamation with translation

Other translations:

그리스도의 재림 과정. 승천.

그들의 믿음이 완전히 확고하지 않은 사람들이 나의 재림과 세상의 종말의 날에 내가 다시 오는 일을 의심한다. 그러나 그들은 단지 주의를 기울인다면, 그들은 종말의 때의 개별적인 단계를 깨닫고 또한 나의 임재를 깨달을 수 있다. "나는 세상 끝날 때까지 너희와 함께 할 것이다." 이 말씀만으로도 이미 나의 재림에 대한 정확한 개념을 얻을 수 있다. 그러므로 내가 육체적으로 눈에 띄게 너희 가운데 머물지 않는 일이 너희가 나의 말의 영적인 의미를 이해하게 해야만 한다. 나는 세상이 끝날까지 영적으로 너희와 함께 한다. 왜냐면 내가 승천한 후로 어느 때이든지 어떤 장소이든지 그들에게 임재하기 때문이다. 왜냐면 내가 너희와 함께 할 것이라고 말했기 때문이다. 그러므로 나는 항상 영적으로 나에게 속한 사람들과 함께 했고 세상 끝날까지 그들과 함께 한다.

그러나 나는 당시의 사람들에게 나의 재림을, 구름 속에서 내가 다시 임하는 일을 예고했다. 그러므로 이 재림은 내 제자들이 내가 하늘로 올라가는 것을 보았듯이 사람들이 나를 볼 수 있는 것으로 이해해야만 한다. 너희가 내가 임재하기에 합당함을 증명한다면, 나는 항상 영적으로 너희와 함께 한다. 그러나 나는 육체적으로 다시 온다. 비록 세상적인 몸이 아니지만, 내가 다시 재림하기를 원하는 사람들이 볼 수 있는 몸으로 다시 온다. 그러나 나는 재림을 예고했고, 그러므로 너희 사람들이 나의 말씀을 믿고 마지막 종말을 경험하는 사람들에 속한다면, 너희는 확실하게 나의 재림을 기대할 수 있다.

내가 승천하기 전에 이유가 없이 이런 약속을 해준 것이 아니었다. 나는 종말의 때에 사람들의 영적인 상태를 보았고, 또한 나에게 충성을 지키기 원하는 아주 심하게 억압을 받는 믿는 사람들의 엄청난 고난을 보았고, 그들이 내 이름을 위해 싸워야만 하는 가장 어려운 싸움을 보았다. 나는 그들의 의지를 보았고, 마귀들 가운데 이겨야만 하는 큰 위험을 보았다. 그러므로 나는 그들에게 개인적인 도움을 약속했고, 때가 되면, 이 도움을 제공할 것이다.

나 자신이 나에게 속한 사람에게 다가가 마지막 싸움에서 그들을 돕기를 원했다. 그러므로 많은 사람들이 나를 볼 수 있게 될 것이다. 왜냐면 나는 항상 나에게 속한 사람들이 큰 위험 가운데 나를 필요로 하는 곳에 있을 것이기 때문이다. 그들은 나를 살과 피를 가진 사람으로 보겠지만, 나는 여자에게서 태어나지 않았고, 위로부터 와서, 너희가 볼 수 있는 형체로 나를 감싼다. 나를 보는 모든 사람은 힘으로 충만하게 될 것이고, 이 땅의 마지막 싸움에서 승리할 것이다.

그러나 나는 나에게 속한 사람들을 평화의 나라로 데려가기 위해 구름 속에서 온다. 이런 재림은 하늘로 올라가는 나의 승천과 똑같이 일어날 것이다. 나는 빛 속에서 빛나게 될 것이다. 그러나 너희가 눈으로 볼 수 있도록 구름으로 덮여 있을 것이고, 이 땅으로 내려와, 나에게 속한 사람들을 가장 큰 환란과 지하 세계의 악마의 공격으로부터 구원하기 위해 또한 이 땅 안에, 이 땅 위에, 공중에 사는 모든 것이 희생되는 마지막 파괴의 역사로부터 구원하기 위해 나에게 속한 사람들을 모을 것이다.

그러나 구름 안에서 재림하는 일은 나에게 속한 사람들이 단지 볼 수 있게 될 것이다. 왜냐면 나의 대적자의 추종자들은 나를 볼 수 없기 때문이다. 이일은 영적인 재림이다. 그러나 또한 세상적으로 감지할 수 있다. 그러나 단지 영이 거듭나고, 깊고 생명력이 있는 믿음이 있는 사람이, 즉 세상의 종말까지 나의 지속적인 임재와 또한 내가 볼 수 있게 재림하는 일을 의심하지 않고 인정하는 사람들이 나의 재림을 감지할 수 있다. 왜냐면 심장과 사람 안의 영의 불씨가 그들을 가르치고, 그러므로 그들이 내가 세상 끝 날까지 함께 하는 사람들에 속하기 때문이다. 그들은 내가 재림할 것을 믿고, 나는 그들의 믿음이 부끄러움을 당하지 않게 할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

PROCES KRISTOVA POVRATKA.... UZAŠĆE....

U Moj povratak, Moj dolazak na kraju svijeta, su sumnjali oni ljudi čija vjera nije sasvim čvrsta. A ipak, oni bi bili sposobni prepoznati pojedinačne faze posljednjeg vremena i također percipirati Moje prisustvo kada bi jednostavno bili pronicljivi. ‘Ja ću ostati sa vama sve do kraja vremena....’ (Matej 28:20) I samo ove Riječi bi vam trebale biti dovoljne da bi formirali ispravnu ideju o Mojem povratku. Činjenica da Ja nisam vidljivo među vama vam treba prema tome omogućiti razumjeti duhovno značenje Mojih Riječi. Ja boravim sa Mojim Vlastitima sve do kraja svijeta. Jer, od Mojeg uzašća na nebo, bio Sam im prisutan u sva vremena i svugdje.... Jer rekao Sam: Ostati ću sa vama.... Otud Sam Ja bio duhovno uvijek sa Mojim Vlastitima i ostati ću sa njima sve do kraja vremena.... Međutim, u tim danima Sam obavijestio ljude o Mojem povratku, o Mojem dolasku na oblacima. Posljedično, ovaj se povratak treba razumjeti tako da će Me ljudi biti sposobni vidjeti baš kao što su Me Moji učenici vidjeli kako bivam uznešen do neba (Djela Apostolska 1:9, 10). Duhovno Sam Ja uvijek sa vama ljudima ako vi sebe dokažete vrijednim Mojega prisustva. Ali Ja ću se tjelesno vratiti, iako ne u Mojem zemaljskom tijelu, ipak unatoč tome vidljiv onima kojima se želim vratiti.... No budući Sam najavio Moj povratak, vi ljudi ga također možete očekivati sa izvjesnošću ako vjerujete Mojoj Riječi i pripadate onima koji će doživjeti konačni kraj. Ja nisam dao ovo obećanje bez razloga prije Mojeg uzašća na nebo. Predvidio Sam stanje čovječanstva tijekom posljednjih dana, također Sam vidio užasno veliku nevolju vjernika koji Mi žele ostati vjerni i koji će biti stavljeni pod ekstreman pritisak, i vidio Sam njihovu borbu, najtežu borbu što će ljudi morati vojevati poradi Mojega imena.... Vidio Sam njihovu volju i veliku opasnost što će morati stajati nepokolebljivo sred vragova. Iz ovog razloga Sam im obećao Moju osobnu pomoć, koju ću doista pružiti kada je došlo vrijeme. Ja Osobno ću doći Mojim Vlastitima i poduprijeti ih u posljednjoj borbi. I stoga će Me mnogi biti u stanju vidjeti, jer Ja ću uvijek biti prisutan gdje je nevolja ogromna i Moji Vlastiti Me potrebuju.... oni će Me vidjeti kao ljudsko biće od tijela i krvi, ipak ne-rođenog od žene, namjesto toga Ja ću doći odgore i odjenuti Sebe sa vidljivom formom za vas, tako da ćete biti sposobni izdržati M(oj)e (prisustvo).... I svatko tko Me ugleda će biti prožet sa snagom i preživjeti posljednju borbu na Zemlji.... Ali onda ću Ja doći na oblacima kako bi dohvatio Moje Vlastite kući u kraljevstvo mira. Ovaj dolazak će se dogoditi na isti način ali obrnutim redom kroz kojeg se Moje uzašće na nebo dogodilo. Ja ću se spustiti na Zemlju u blistavom svjetlu.... ipak zakriljen oblacima kako bi vam bio vidljiv (Djela Apostolska 1:9, 10).... i sakupit ću Moje Vlastite kako bi ih spasio iz krajnje nevolje i ojađenosti/patnje prouzročene od strane podzemnih demona baš kao i od konačnog čina uništenja kojem će sve što živi u, na i iznad Zemlje pasti žrtvom. Međutim, ovaj dolazak na oblacima će također jedino biti vidljiv onima koji pripadaju Mojim Vlastitima, jer sljedbenici Mojega protivnika će Me biti nesposobni vidjeti. To će biti duhovni povratak ipak također fizički perceptibilan, ali jedino onima koji su duhovno preporođeni, koji imaju vrloduboku i živu vjeru i prema tome također bez sumnje prihvaćaju i Moje neprestano prisustvo sve do kraja svijeta baš kao i Moj vidljivi povratak, budući su oni podučeni od strane njihova srca, duhovne iskre u čovjeku, i posljedično pripadaju onima sa kojima ću Ja ostati sve do kraja vremena.... Oni vjeruju kako ću se Ja vratiti nazad i Ja neću razočarati njihovu vjeru.

AMEN

Translator
번역자: Lorens Novosel