Compare proclamation with translation

Other translations:

큰 고난에 대한 예고. 믿음의 싸움과 경고.

너희에게 더 이상 많은 시간이 없다. 너희는 이를 알고 남은 짧은 시간 동안 의식적으로 살아야 한다. 너희를 위한 은혜의 시간은 아직 있고, 이 시간에 너희는 너희 자신을 준비할 수 있고, 너희의 모든 힘을 요구하게 될 다가올 일을 위해 힘을 모을 수 있다. 너희는 겉보기의 평온함과 평화로운 상태로 인해 속해서는 안 된다. 왜냐면 오늘이나 내일 이런 상태가 변할 것이고, 너희가 공포로 가득 찬 가운데 너희를 붙잡은 사람들의 행동을 보게 될 것이기 때문이다.

너희는 과거의 위험이 이렇게 빠르게 돌아왔다는 것을 인정하기를 원하지 않을 것이고, 공포로 가득한 가운데 세상에서 일어나는 사건을 바라보게 될 것이다. 그러나 너희가 한 분에게 도움을 청하면, 단지 이 한 분이 너희에게 도움을 준다는 것을 믿으라. 그 분은 모든 것을 다스리고, 가장 큰 위험 가운데 너희를 보호할 수 있다. 너희는 그 분을 신뢰해야만 하고, 너희가 다가오는 어려운 때를 견디고, 너희 혼의 구원을 위해 벌어야만 하는 싸움에서 맞서려면, 너희 자신을 그분에게 맡겨야만 한다.

너희가 평온한 시간을 너희의 믿음을 강하게 하기 위해, 하나님의 말씀을 받고 영적인 재물을 모으기 위해 활용한다면, 너희는 아직 많은 것을 얻을 수 있다. 그러나 너희가 생각하는 것보다 빠르게, 너희가 위로부터 힘을 구하지 않으면, 구하기 위해 너희가 영으로, 진리로 기도할 수 있기 위해 강한 믿음이 가져야만 하고, 너희를 압도할 큰 위험이 너희에게 다가온다. 너희는 언제라도 하나님과 연결을 이룰 수 있는 가능성이 있고, 너무 늦기 전에 이런 가능성을 활용해야 한다. 왜냐면 너희에게 위험이 다가오면, 너희가 거의 올바르게 생각할 수 없게 될 것이기 때문이다.

그러므로 현재에 너희의 시선을 위로 향하게 하라. 너희가 온전히 신뢰하는 가운데 그에게 다가가면, 모든 위험 가운데 너희의 말을 듣고, 너희를 돕기를 원하고 도움을 줄 수 있는 그를 부르라. 너희는 그를 잊지 말라는 진지한 경고를 받아드려라. 이로써 너희가 그를 필요로 하면, 너희가 그의 도움에 의존하게 되면, 그가 너희도 잊지 않게 하라. 시간이 너무 없다. 그러므로 이 시간을 활용하여 하나님이 말씀을 통해 주는 힘을 모으라.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Aviso de grande angústia.... Faith struggle.... Exortação....

Já não vos é dado um longo período de tempo.... devíeis saber isto e viver o pouco tempo conscientemente, que ainda é um tempo de graça para vós, no qual vos podeis preparar e reunir forças para o que está para vir, o que vos tomará todas as forças. Não se deixem enganar pela aparente calma e o estado de paz, pois as coisas mudarão de um dia para o outro e, cheios de horror, verão o comportamento do povo a quem estão à sua mercê. Não querereis acreditar num regresso tão rápido das adversidades passadas e assistir horrorizados aos acontecimentos mundiais; no entanto, acreditai que só há uma ajuda para vós se vos voltardes para Aquele que é o Senhor sobre todos, que pode levar-vos à Sua protecção mesmo na maior adversidade e a Quem vos deveis confiar se quiserdes suportar o tempo difícil que se aproxima e permanecer firmes na batalha que tereis de travar para a salvação das vossas almas. Ainda pode ganhar muito se usar o tempo de descanso para fortalecer a sua fé, para aceitar a Palavra de Deus e para reunir riqueza espiritual.... mas mais cedo do que pensa a grande adversidade que ameaça esmagá-lo se não apelar à força de cima, para a qual deve ser forte na fé a fim de poder rezar em espírito e em verdade. Tem a oportunidade de contactar com Deus em qualquer altura e deve fazer uso dela antes que seja demasiado tarde, pois dificilmente conseguirá pensar nos pensamentos correctos quando a adversidade se lhe depara. Por isso, ainda olha para cima, ainda invoca Aquele que o ouve em cada adversidade e quer e pode ajudá-lo se apenas vier até Ele em total confiança. Deixai-vos aconselhar seriamente a não O esquecerem, para que Ele também não vos esqueça quando precisardes d'Ele e dependais da Sua ajuda. Falta pouco tempo, portanto, use-o e ganhe forças que Deus lhe dá através da Sua Palavra...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL