Compare proclamation with translation

Other translations:

강한 믿음은 사랑에서 나온다.

너희는 나를 향한 사랑으로부터 믿을 수 있는 힘을 얻거나 또는 사랑이 믿음을 생명력이 있게 한다. 너희가 사랑으로 충만하게 되면, 모든 것이 너희에게 본질적인 것으로 보일 것이다. 즉 더 이상 실제가 아닌 것처럼 보이지 않을 것이다. 그러나 너희 안에 사랑이 있다면, 비로소 너희가 이 말을 이해할 수 있게 될 것이고, 그렇지 않으면 그 안에 생명이 없는 단지 말이 될 것이다. 내가 항상 또 다시 너희에게 사랑에서 힘이 나오고, 너희가 사랑 안에 서고 이로써 깊이 믿을 수 있게 되어 생명력이 있는 믿음을 자신의 것으로 부를 수 있게 되면, 너희가 모든 일을 할 수 있다는 것을 알려줄 수 있다.

나는 나에게 믿음의 힘을 구하는 모든 기도에 다음과 같은 말로 응답할 수 있다: 나를 사랑하라. 그러면 너희가 믿을 수 있게 될 것이고, 나를 향한 사랑에 이웃 사랑이 포함이 된다. 그러므로 너희는 단지 너희 이웃에게 선하게 대하고 많은 도움을 주면 된다. 그러면 너희의 믿음은 흔들리지 않고 모든 공격을 견디는 정도로 강하게 성장하게 될 것이다. 그러나 너희가 깊고 흔들리지 않는 믿음을 가지고 있다면, 너희는 또한 너희 안에서 나의 임재를 느낀다. 그러면 내가 항상 너희에게 임재하고 너희는 나의 임재를 의식하게 된다.

너희가 자녀가 아버지에게 말하듯 나에게 말을 할 수 있게 되면, 너희의 믿음이 강해지고 생명력이 있게 된다. 왜냐면 그러면 너희가 단지 너희가 인정하는 분과 말하고, 영으로 진리로 드리는 기도를 통해 나를 믿는 믿음을 증명하기 때문이다. 너희가 이제 오랫동안 나와의 긴밀한 대화를 연습한다면, 너희는 또한 더 이상 나의 말씀이나 나의 사랑을, 아니면 너희에게 받아드릴 수 없는 것처럼 보이는 모든 것에 대해 의심할 수 없게 될 것이다. 그러면 너희는 모든 것을 믿는다. 왜냐면 너희의 아버지가 단지 진리를 말하고 자신의 자녀들을 사랑한다는 것을 너희가 느끼기 때문이다. 너희가 나를 믿기 때문에 너희는 또한 내가 너희에게 요구하는 모든 일을 행할 것이고, 나를 기쁘게 하는 삶을 살게 될 것이다.

사랑이 너희의 모든 성품을 채울 것이다. 그러면 나와의 연합이 이뤄지고, 세상의 삶이 꿈의 상태처럼 지나가는 동안에 영적 삶이 너희에게 실제가 된다. 그러면 너희가 더 이상 나와 이별할 수 없을 만큼 굳게 연결이 되고, 너희는 더 이상 믿음에 대해 말하지 않고, 모든 것이 너희에게 지식이고 깨달음이고 빛이 된다. 모든 의심과 모든 불신이 사라지고, 너희는 나에 의해 완전히 스며들어 모든 영원에 영원까지 빛과 힘과 축복을 의미하는 원래의 상태로 돌아간다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Une forte foi est la conséquence de l'amour

Vous devez puiser la Force pour croire dans l'amour pour Moi, ou bien aussi l'amour rend la foi vivante. Tout vous apparaîtra proche, donc rien ne vous sera plus irréel dès que vous êtes pleins d'amour, mais vous ne pourrez le comprendre seulement que lorsque vous aurez en vous l'amour, autrement ce sont seulement des mots qui ne portent en eux aucun amour. Je peux toujours seulement vous indiquer que Ma Force procède de l'amour, pour que vous soyez capables de tout faire, lorsque vous vous trouvez dans l'amour et donc vous pouvez aussi croire profondément qu'ensuite votre foi peut être appelée vivante. À chaque prière tournée vers Moi pour la Force de la foi Je peux toujours seulement répondre avec les Paroles : Aimez-Moi, alors vous pourrez aussi croire, mais l'amour pour Moi inclut aussi l'amour pour le prochain. Par conséquent vous devez seulement être bon et aider votre prochain et votre foi croîtra à un niveau où elle deviendra inébranlable et où elle résistera à chaque tempête. Mais lorsque vous avez une profonde foi inébranlable, alors vous Me percevez aussi près de vous, alors Je suis toujours présent et vous vous en rendez compte. Dès que vous pouvez Me parler comme un fils à son père, votre foi est forte et vivante, parce que vous parlerez seulement à Celui que vous reconnaissez et par la prière en Esprit et en Vérité vous montrez votre foi en Moi. Si maintenant vous pratiquez de façon régulière un intime dialogue avec Moi, vous ne pourrez plus douter de Ma Parole ni de Mon Amour, ni de tout ce qui autrement vous semble inacceptable. Alors vous croyez parce que vous sentez que votre Père dit seulement la Vérité et qu'Il aime Ses fils. Et vu que vous croyez en Moi, vous ferez aussi tout ce que J’exige de vous, vous vivrez comme il M’est complaisant. L'amour comblera tout votre être. Alors l'unification avec Moi aura lieu, alors la vie spirituelle sera devenue pour vous une réalité, tandis que la vie terrestre passera sur vous comme un état de rêve, alors vous serez unis si solidement avec Moi qu'une séparation de Moi ne sera plus possible, alors vous ne pouvez plus parler de foi, mais tout est savoir, connaissance et Lumière. Tout doute, toute incrédulité est exclue, vous êtes totalement compénétrés par Moi et vous êtes revenus à l'état primordial, qui signifie Lumière, Force et Béatitude dans toute l'Éternité.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet