Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 구원의 계획.

나의 구원 계획에 정해진 일은 돌이킬 수 없는 일이다. 왜냐면 나의 지혜가 한때 나를 떠나 타락한 존재를 온전하게 되도록 인도하기 위해 구원 계획의 필요성을 깨달았기 때문이다. 모든 일어나는 일의 때가 영원으로부터 정해져 있다. 왜냐면 내가 영원으로부터 영적인 존재의 의지를 알고 있었기 때문이다. 그러므로 나는 또한 어느 기간이 지난 후에 성장과정을 끝마치는지 또는 성장하지 못한 것으로 여겨야 하는지를 볼 수 있었고, 그러므로 결과를 달성하지 못하면, 항상 새로운 성장단계가 시작되게 했다. 인간이 실패할 것을, 그리로 언제 실패할지를 내가 선명하게 알기 때문에 영원으로부터 새로운 언제 이 땅의 기간이 시작되고 따라서 언제 이전 기간이 끝이 나는 지가 정해졌고, 정해진 시간은 지켜진다. 왜냐면 정해진 시간을 벗어나는 일이 영적인 존재에게 단지 악한 영향을 미칠 뿐이고 나의 끊임없는 걱정이 단지 그들의 온전하지 못함으로 인해 큰 위험에 처한 존재들에게 향하기 때문이다.

(1950년 1월 23일) 그러므로 이 땅의 한 시대의 종말은 시간적으로 정해져 있고 인간의 의지로 연장시킬 수 없다. 그러나 인간의 의지가 내 뜻에 순복할 준비가 되어 있다면, 성장 기간의 종말의 방식과 형식을 덜 고통스럽게 만들 수 있다. 이로써 아직 창조물 안에 묶여 있는 영적인 존재에게 옛 땅의 멸망이 더 많은 영향을 미치는 반면에, 내 뜻대로 살려고 노력하는 사람은 고통이 없이 영의 나라로 가거나 갑작스럽게 새롭게 생성된 창조물 가운데로 보내지게 된다.

나에게 순복하는 의지는 아주 날카로운 양육의 수단이 필요하지 않고, 이 땅의 종말의 때가 어떤 놀람도 없이 사람들에게 다가올 수 있다. 그러나 사람들의 의지가 바뀔 수 있음에도 불구하고, 더 이상 종말이 임하는 일을 막을 수 없다. 왜냐면 종말이 영원으로부터 정해졌기 때문이다. 사람들은 종말을 믿는 믿음을 떨쳐 버릴 수 있지만, 그러나 그런 일은 단지 자신에게 해를 끼칠 수 있다. 그러나 사람이 믿으면, 그가 이웃사람들 때문에 놀라는 일을 완전하게 피할 수 없을지라도 자신을 위해 놀라는 일을 줄일 수 있다. 그러나 그가 한 개인으로서 내 뜻에 순종하면 그는 나의 특별한 보호 아래 있고, 비록 그가 세상적으로 공격을 받을지라도, 나에게 완전히 저항하는 존재와 그런 존재의 주인이 그의 혼에게 해를 끼칠 수 없다.

그러나 그런 믿음을 가진 사람 자신이 강하다. 왜냐면 내 힘이 그를 통해 흐르고, 그가 나의 보호 아래 안전하게 보호받는 것을 느끼기 때문이다. 나는 내 백성들이 나의 영원한 구원 계획을 깨닫게 하고, 그들에게 가까운 종말을 알리고, 그들이 종말의 징조에 주의를 기울이게 한다. 나는 그들에게 나의 도움과 나의 임재와 가장 큰 위험 가운데 내가 임할 것을 약속한다. 이런 나의 말을 믿는 사람은 종말의 때에 그의 혼이 해를 입지 않고 살아남을 것이고, 그는 두려워할 필요가 없다. 왜냐면 그의 믿음이 그가 내 도움을 받을 수 있게 하고, 그의 믿음이 그에게 힘과 은혜를 주어, 그가 종말의 때까지 나에게 신실하게 머물고, 견디게 하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

O plano de salvação de Deus....

O que foi decidido no Meu plano de Salvação terá lugar irrevogavelmente, pois a Minha sabedoria reconheceu a sua necessidade para levar à perfeição o que em tempos se tinha tornado apóstata para Mim. O tempo para cada evento foi determinado desde a eternidade, porque a vontade do espírito também me é aparente desde a eternidade, de modo que também reconheci o período de tempo em que um processo de desenvolvimento deve ser considerado concluído ou falhado, razão pela qual novas fases de desenvolvimento começam sempre quando não se obtêm resultados. Uma vez que está agora claramente perante mim que e quando as pessoas falham, tem sido determinado desde a eternidade quando um novo período terrestre começa e o antigo está, portanto, terminado. E este ponto do tempo é suspenso porque um afastamento só teria um efeito maléfico sobre o espiritual e a Minha preocupação constante só se aplica a estes seres que estão em extrema necessidade devido à sua imperfeição.... (23.1.1950) O fim de um período terrestre é, portanto, fixado no tempo e não pode ser adiado pela vontade humana, mas a vontade humana pode moldar o caminho do fim de um período de desenvolvimento num período menos doloroso, se estiver disposta a subordinar-se à Minha vontade, para que a destruição da velha terra afectasse as substâncias espirituais ainda ligadas às criações, enquanto que o ser humano que se esforça por viver de acordo com a Minha vontade poderia colher a recompensa numa passagem indolor para o reino espiritual ou mesmo numa súbita transferência para uma criação recém emergida. Uma vontade que me submete não precisa de meios de educação tão aguçados e o tempo do fim do mundo poderia aproximar-se para as pessoas sem qualquer horror. Mas as pessoas já não podem impedi-lo de vir, apesar de uma possível mudança de vontade. Pois isto foi determinado desde a eternidade. As pessoas podem certamente abster-se de acreditar nisso, mas depois apenas em seu próprio prejuízo. Mas se uma pessoa acredita que pode reduzir os horrores para si própria, mesmo que não possa evitá-los completamente, para bem dos seus semelhantes. No entanto, assim que se submete à Minha vontade como indivíduo, está sob a Minha protecção especial, e aquilo que me opõe completamente a Mim juntamente com o seu senhor não pode prejudicar a sua alma, mesmo sendo ele também oprimido terrenamente. No entanto, uma pessoa tão crente é forte para si própria porque a Minha força flui através dele e ele sente-se seguro e protegido pela Minha protecção. Eu informo os Meus Próprios do Meu plano eterno de Salvação, anuncio o seu fim próximo, chamo a sua atenção para os sinais do mesmo e dou-lhes a promessa da Minha ajuda, da Minha presença e da Minha vinda na maior adversidade. E quem acredita que estas Palavras da Minha sobreviverão ao tempo do fim sem mal à sua alma, não precisará de se preocupar, pois a sua fé dá-lhe a expectativa da Minha ajuda, a sua fé dá-lhe força e graça para se manter fiel a Mim e perseverar até ao fim...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL