Compare proclamation with translation

Other translations:

예수 그리스도를 인정할 필요가 있다.

인간은 예수 그리스도를 하나님의 아들이요 세상의 구세주로 인정해야만 한다. 그렇지 않으면 인간은 하나님의 큰 아버지의 사랑이 이미 그가 쉽게 빛에 도달할 수 있도록 그를 도와 빠져나오게 한 어두움 속으로 다시 빠진다. 빛을 깨닫는 일에 그리스도의 구속사역을 이해하는 일이 포함된다. 이로써 그리스도를 구세주로 인정하는 일이 포함이 된다. 인간 예수는 죽음의 밤을 물리쳤고, 십자가의 죽음을 통해 사람들의 어두운 영의 상태를 밝은 상태로 바 꾸었다. 왜냐면 그가 자신의 죽음을 통해 영원한 생명의 길이, 사랑의 길이 있음을 증명했기 때문이다.

그는 그의 십자가의 죽음으로 최 정점에 도달한 그의 삶의 방식을 통해 사람들에게 밤의 어두움에서 가장 빛나는 빛으로 인도하는 길을 보여주었다. 즉 그는 어두운 밤인 영적인 죽음의 상태를 극복했다. 동시에 자신의 도움으로 인간이 빛에 들어갈 수 있게 되는 은혜를 구매했다. 왜냐면 하나님의 구세주의 도움이 없이는 하나님의 대적자의 영향을 받는 약해진 의지로는 어느 누구도 혼자서 빛에 도달할 수 없기 때문이다. 하나님의 대적자는 이미 희미한 지식을 가진 혼들을 가장 깊은 어두움 속으로 다시 끌어들이기를 원한다. 예수 그리스도는 적과의 싸움에서 이런 혼들 돕는다. 그러나 혼들 혼자서는 너무 약하고, 사탄의 강한 권세에 패배한다.

인간은 하나님을 떠난 창조의 힘의 산물이다. 즉 한 존재가 하나님으로부터 아주 풍성한 힘을 공급받고, 이 힘을 다시 사용하여 그 안에 하나님을 떠난 의지를 가진 존재들을 창조했다. 그들은 영적인 존재이고 하나님으로부터 나오는 힘의 산물로써 또한 하나님의 소유이고, 하나님은 그들을 영원히 포기하지 않는다. 그러나 대적자의 의지에 의해 더럽혀진 하나님의 힘이 다시 원래의 모습을 취해야만 했다. 다시 말해 이런 힘에 의해 생성된 존재들이 영의 세계에서 그들의 온전함에 상응하는 축복을 누리기 위해 진정한 신적인 존재가 돼야만 한다.

이런 변화를 목적으로 존재하게 된 창조물에게 이런 변화가 상상할 수 없을 정도로 오랜 시간에 걸쳐 일어난다. 그러나 하나님의 대적자가 그들의 생산자이고, 그러므로 그는 이런 변화를 허용하기를 원하지 않는다. 그러므로 이런 존재들을 얻기 위한 싸움이 일어난다. 그러나 존재 자신이 인간으로 사는 짧은 이 땅의 삶 동안에 결정을 해야만 한다. 그러나 자신의 피조물을 향한 대적자의 영향으로 인해 인간은 이 땅에서 사는 동안에 의지가 아주 약하여, 결정하는 일이 항상 자신의 생산자인 하나님의 대적자에게 향하게 되었을 것이다. 그러나 이런 결정은 자유로운 의지의 결정이라고 할 수 없다. 왜냐면 의지가 어떤 의미에서 사탄에게 묶여 있기 때문이다. 그러므로 하나님은 묶여 있는 존재들을 돕기 위해 그들에게 구원자를 보낸다. 구원자는 그들을 사탄의 사슬로부터 구원해야 하고, 그러나 이제 또한 자유의지를 요구해야 한다.

인간의 의지가 이제 스스로 하나님의 구세주에게 향할 지 또는 자신의 생산자에게 향할지를 정해야만 한다. 그러나 이제 의지는 구원 역사의 은혜를 활용할 때, 즉 그가 예수 그리스도를 구세주로 인정하고, 예수 그리스도에게 자신의 의지 결정을 위해 도움을 요청할 때, 실제 자유롭게 되고 강하게 된다. 그러나 하나님의 구세주를 지나치고, 하나님의 구세주의 구속사역과 또한 그의 사명을 인정하지 않으면, 사람은 계속하여 자기 자신을 깨닫지 못하고, 모든 무한의 세계를 다스리는 창조주 아버지인 하나님과 자신과의 관계를 깨닫지 못하고, 자신 안에 하나님으로부터 등을 돌리려는 의지를 넣어준 자의 권세 아래 머물고, 가장 깊은 영적으로 어두운 상태의 죽음의 밤 가운데 영원히 머문다.

그는 불행한 상태 가운데 사탄의 자녀로 영원히 묶여 있고, 영원히 포로가 된 상태에서 노예로 머문다. 그는 절대적으로 구세주의 도움을 활용해야만 한다. 구세주의 도움이 유일하게 그를 사탄의 권세로부터 해방시킬 수 있고, 그가 생명으로 깨어나게 할 수 있다. 왜냐면 구세주가 그를 위해 십자가에서 죽었고, 그의 피로 태초부터 그를 다스리던 자로부터 속량했기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

E’ necessario riconoscere Gesù Cristo

Gesù Cristo dev’Essere riconosciuto come il Figlio di Dio e Redentore del mondo, altrimenti l’uomo ricade nell’oscurità dalla quale il grande Amore di Padre, Dio, lo ha già aiutato a salire affinché possa giungere facilmente alla Luce. Ma con la Luce della conoscenza ci vuole anche la comprensione per l’Opera di Redenzione di Cristo e con ciò il riconoscimento di Cristo come Redentore. L’Uomo Gesù ha fatto breccia nella notte della morte, Egli ha cambiato l’oscuro stato spirituale degli uomini attraverso la Sua morte sulla Croce in uno luminoso, perché attraverso la Sua morte ha dimostrato che esiste una via alla Vita eterna, la via dell’amore. Egli, attraverso il Suo cammino di Vita incoronato dalla Sua morte sulla Croce, ha mostrato agli uomini una via che conduce dal buio della notte nella Luce più raggiante; quindi Egli ha vinto questo stato dell’oscurità, la morte spirituale ed ha conquistato pure per gli uomini le Grazie di entrare nella Luce con il Suo Aiuto, perché nessuno è capace da solo attraverso la volontà indebolita, che senza l’Aiuto del divino Redentore viene influenzata dal Suo avversario che vorrebbe di nuovo strappare le anime nell’oscurità più profonda, coloro che possiedono già un dolce bagliore della conoscenza. Gesù Cristo assiste queste anime nella lotta contro l’avversario; ma da sole sono troppo deboli e soccombono al forte potere di Satana. L’uomo è il prodotto di una forza creativa distolta da Dio, cioè di un essere, che Dio ha nutrito oltremodo riccamente con la Forza, usava questa Forza di nuovo per la creazione di esseri che portavano in sé la sua volontà distolta da Dio. Questi erano gli esseri spirituali che come prodotti procedenti dalla Forza di Dio, erano anche Parte Sua, a cui Egli non rinuncia nell’Eternità. Ma la Forza di Dio dissacrata tramite la volontà dell’avversario doveva pure di nuovo assumere la sua formazione primordiale, cioè gli esseri proceduti da quella Forza dovevano di nuovo diventare veramente esseri divini, per poter gustare anche nella loro perfezione la rispettiva Beatitudine nel mondo spirituale.

Questo cambiamento si svolge in un tempo inimmaginabilmente lungo nella Creazione sorta a questo scopo. L’avversario di Dio, quindi il produttore di quegli esseri, non vuole però concedere questo cambiamento, e così ora viene condotta una lotta per questi esseri, che però l’essere stesso deve eseguire nel breve tempo della vita terrena come uomo. Attraverso l’influenza dell’avversario sulle sue creature, l’uomo è però molto debole nella volontà durante la sua vita terrena, che la decisione da parte sua varrebbe sempre per il suo generatore, quindi per l’avversario di Dio, che però non può valere come decisione della libera volontà, dato che Satana tiene questa in certo qual modo legata. E perciò Dio E’ venuto in Aiuto agli esseri legati, mentre ha mandato loro un Salvatore, che doveva liberarli da questi legacci di Satana, ma ora esigeva anche la libera volontà. Ora la libera volontà dell’uomo deve decidere sé stessa, se si piega al divino Redentore oppure al suo generatore. Ma ora la volontà è realmente libera e forte, se si serve delle Grazie dell’Opera di Redenzione, mentre riconosce quindi Gesù Cristo come Redentore e Lo prega per l’Assistenza nella decisione della sua volontà. Ma se si evita il divino Redentore, se non viene riconosciuta la Sua Opera di Redenzione come anche la Sua Missione, allora l’uomo continua a rimanere nel potere di colui che ha posto in lui la sua volontà distolta da Dio, e rimane eternamente nella notte della morte, nello stato della più profonda oscurità spirituale, senza riconoscere sé stesso ed il suo rapporto verso Dio come Creatore e Padre, come Dominatore dell’intera Infinità. Rimane in eterno come figlio di Satana nello stato dell’infelicità, legato ed imbavagliato nell’eterna prigionia. Deve assolutamente avvalersi dell’Aiuto del Redentore, il Quale Solo lo può liberare dal potere di Satana, il Quale Solo lo può salvare dallo stato della morte e risvegliarlo alla Vita, perché E’ morto per lui sulla Croce e lo ha riscattato con il Suo Sangue da colui che era padrone su di lui sin dall’inizio.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich