Compare proclamation with translation

Other translations:

저세상에서 성숙한 존재의 축복된 운명과 온전하지 못한 존재의 상태.

나의 아버지 집에서 너희에게 축복된 운명이 주어질 것이다. 너희의 혼이 순수하고 세상을 향한 욕망으로부터 자유롭게 되면, 너희 혼이 영의 나라에 합당하게 성숙하게 되면, 너희는 너희에게 기쁨을 주는 모든 것을 찾게 될 것이다. 그러나 너희가 이 땅에서 이미 영적인 재물을 추구하고, 이 땅의 소유물이 너희를 더 이상 자극할 수 없게 되면, 너희 사람들은 비로소 너희의 순수하고 영화된 혼을 위한 축복과 기쁨이 무엇인지 이해할 수 있게 된다. 이는 혼에게 말할 수 없는 기쁨을 느끼게 하는 영적인 기쁨이고, 이 땅의 쾌락이 육체에게 주는 기쁨처럼 혼을 아주 행복하게 한다. 왜냐면 혼이 세상 것을 더 이상 갈망하지 않기 때문이다.

이 땅과 마찬가지로 저세상에서 혼은 아름다움을 느끼고, 이 땅과 같이 행복한 느낌을 안다. 그러나 이 느낌이 훨씬 더 강력하다. 너희는 즉시 영적 재물을 증가시키기를 갈망하고, 이런 혼의 갈망이 성취가 된다. 혼은 상상할 수 없는 창조물들을 보고 들을 수 있고, 이를 통해 끊임없이 지혜와 힘을 얻는다. 혼은 이 땅에서 비교할 수 없는 가장 매력적인 환경에 거하게 된다. 왜냐면 이와 달리 이 땅의 창조물은 빈약하고 부족하기 때문에 사람들에게 하나님의 사랑의 기적적인 것들에 대한 상상력이 부족하기 때문이다.

모든 존재가 같은 생각을 가진 혼들과 연결되어 있기 때문에 축복이 현저하게 증가하고, 빛이 지속적으로 증가한다. 그러나 아직 온전하지 못한 존재에게 실제 저세상의 상태를 설명해줄 수 없다. 왜냐면 그는 저세상을 이 땅의 상태와 크게 구별하지 못하기 때문이다. 그러므로 이런 혼들은 오랜 기간에 걸쳐 아직 이 땅에서 사는 것으로 여긴다. 사람들이 이 땅에서 물질 가운데 살고, 영을 추구하는 사람들이 세상에서 물러날지라도 행복한 것을 이해하지 못하는 것처럼, 물질 가운데 사는 사람들은 영의 나라에서 또한 물질을 구하며 산다. 이런 구함은 오랜 시간이 지나 그들이 물질의 무가치함을 깨닫고 물질로부터 분리되기 시작할 때까지 이런 갈망의 성취가 그들 자신을 행복하게 할 수 없는 정도로 그들에게 성취가 된다.

그러나 이런 존재들에게 빛의 영의 나라와 그의 거주자들이 닫혀 있다. 빛의 영의 나라는 그들이 아직 이해하지 못하는 또 다른 세계이고, 또한 풍부한 빛이 그들을 삼켜버리기 때문에 그들이 거할 수 없는 세계이다. 그러나 그들은 빛의 존재를 깨닫지 못한다. 빛의 존재는 항상 그들을 가르치고 그들의 의지를 인도하여 세상을 향한 욕망을 벗어나게 하고, 오랜 시간 후에 빛의 나라에 들어갈 수 있게 하고, 더 높은 것을 추구하도록 시도한다.

이와 동일한 온전하지 못한 성장 정도를 가진 혼들도 저세상으로 갈 수 있다. 이 땅에서 보다 영의 나라에서 더 빠르게 성숙하게 변하지만, 그러나 혼들의 심장이 사랑을 행할 수 있는 능력에 따라, 성숙하게 되기 위해 서로 다른 시간이 필요하고, 그들의 실수와 덕스럽지 못한 점을 버리는 데 아주 오랜 시간이 걸릴 수 있다. 그러나 이런 성숙하지 못한 혼이 보는 것은 항상 그들이 아는 개념의 것들이다. 반면에 빛의 나라의 혼은 완전히 알려지지 않은 것을 직면하고, 보고 듣는 일이 혼을 상상할 수 없게 축복되게 하고, 기적이 끝나지 않는다. 왜냐면 예수님의 약속이 성취되기 때문이다: "사람의 눈으로 본 적이 없고 사람의 귀가 들은 적이 없는 것을 내가 나를 사랑하는 사람들을 위해 준비했다."

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

El destino del desarrollo bendito y el estado de la perfección en el más allá....

Os esperará un destino bendito en la casa de Mi padre. Vais a encontrar todo lo que os complazca mientras vuestro alma esté puro y libre de anhelo terrenal. En lo que consista esa bendición, la felicidad para el alma puro y espiritualizado, podéis a entender solamente en el momento, si vuestro trabajo en tierra ya vale para bienes espirituales, si la tierra ya no os irrita con sus bienes. Son gozos espirituales que dan al alma deleites indescriptibles, son gozos que tocan las exigencias del alma, como bienes terrestres al cuerpo, de forma que es muy feliz, porque no desea nada más en la tierra. Como en la tierra, el alma siente la belleza también en el más allá, y como en el mundo, conocerá la felicidad, pero de manera mucho más extendida. Su anhelo vale desde entonces al aumento de bienes espirituales y este anhelo se cumplirá al alma. Puede ver y escuchar creaciones increíbles y sacar de aquellos una sabiduría y fuerza continua. Se mueve en alrededores complacientes para los que no se encontrarán comparaciones en el mundo, porque en comparación las creaciones en la tierra son pobres y por eso al hombre falta la imaginación para los milagros del amor divino, lo cual Él deja ver a Sus hijos. Y como cada ser tiene conexión con almas de ideas afines, la felicidad y la luz aumentará extremadamente. Porque el estado en el más allá de seres incompletos se puede explicar muy bien,porque no se diferencia mucho por el estado en la tierra, ya que las almas piensan seguir viviendo en el mundo y eso muchas veces por bastante tiempo. Como en tierra los hombres viven en la materia y no pueden entender la retirada del mundo de personas que buscan la espiritualidad y todavía siguen feliz, así viven los primeros en el reino espiritual con el mismo anhelo de bienes materiales, que se lo dará hasta el punto de que el cumplimiento no les puede hacer feliz, y después de mucho tiempo empiezan a soltarlo en el reconocimiento de su nulidad. Pero el reino espiritual de la luz con sus habitantes está cerrado a aquellos seres.... Es otro mundo para lo que todavía no tienen el entendimiento y en lo que no tienen capacidad de vivir, porque la brillantez les consumirá. Pero siempre habrá seres luminosos escondidos entre ellos que intentan enseñar y dirigir su voluntad de soltar anhelos terrestres y buscar metas mayores para poder entrar al reino de la luz después de mucho tiempo. Pueden llegar almas en el mismo grado de imperfección, pero necesitan diferentes periodos de tiempo para su desarrollo.... según su grado de amor en el corazón, que muchas veces cambian más rápido en el reino del maś allá que el la tierra, pero igualmente pueden necesitar mucho tiempo para soltar sus fallos y maldades. Pero siempre son cosas reconocibles con lo que se enfrentan, mientras se encuentran con cosas completamente nuevas en el reino del más allá y al ver y escucharlo les causa una felicidad impensable y los milagros no terminan.

Porque la promesa de Jesús se cumple: “Lo que nunca ha visto un ojo humano, ni que nunca ha escuchado un oído humano, eso ya he dado a aquellos que me aman....”

Amén

Translator
번역자: Bea Gato