Compare proclamation with translation

Other translations:

은혜의 기간의 종료. 진지한 경고.

은혜가 충만한 시간이 곧 지나고 사람들은 변하지 않는다. 그들은 그들에게 깨달음을 줄 모든 운명적인 일에 저항하고, 하나님의 도움을 받지 않는다. 왜냐면 그들이 하나님을 믿지 않기 때문이다. 그들은 어두움 속에서 살고, 빛을 피한다. 하나님의 영원한 구원 계획에 따라 끔찍한 종말이 그들 앞에 기다리고 있다. 종말이 곧 올 것이다. 사람들이 편안한 삶을 위해 시작하는 모든 일은 헛된 일이 될 것이고, 사람들은 그런 일로부터 더 이상 유익을 얻지 못할 것이다. 왜냐면 그들의 생각과 갈망이 단지 세상적이고, 모든 세상적인 것은 쇠하는 것이고, 심지어 이 땅도 물질의 분해로 인해 이 땅의 겉형체가 변화되기 때문이다.

그러므로 인간을 둘러싼 물질은 파괴될 것이고, 인간들이 단지 영적으로 만들어 내고 얻은 것들이 남게 될 것이다. 대부분의 사람들에게 영적인 산물이 아주 적게 될 것이다. 그들은 항상 또 다시 계속해서 종말에 대한 가르침을 받을 것이고, 세상적인 것이 일시적인 것임에 대한 가르침을 받을 것이다. 그들은 항상 또 다시 계속해서 그들이 쉽게 영의 나라로 향하는 발걸음을 내딛을 수 있는 상황에 놓이게 될 것이다. 그들은 기도하도록 이끌림을 받고, 그들의 창조주이자 유지자를 부르도록 재촉을 받을 것이다. 그러나 그들은 영적 부를 축적할 기회를 단지 희귀하게 활용한다. 그러므로 훈계와 경고가 점점 더 강해져야만 하고, 사람들이 생각하도록 만들기 위해, 세상적인 것이 일시적인 것임을 그들의 눈 앞에 보여주기 위해 더 날카로운 수단이 사용돼야만 한다.

그러므로 사람들이 단지 위로부터 온 징조로 깨닫기 원하면 사람들이 생각하게 만들기에 합당한 광경을 세상이 체험하게 될 것이다. 그러나 단지 소수의 사람들이 이런 일을 있는 그대로, 옛 땅으로 부터 새 땅이 생성되게 해야 할 이 땅이 파괴의 역사를 체험하기 전에 하나님이 주는 마지막 경고와 경고의 부름으로 보게 될 것이다. 하나님이 이일 전에 자신을 나타내고, 마지막 징조를 준다. 이 징조에 주의를 기울이는 사람의 혼은 자신을 영원한 죽음으로부터 구원할 수 있다.

그러나 이런 일을 지나치는 사람은 종말이 오면, 힘든 운명을 맞이해야만 한다. 왜냐면 모든 사람이 심판의 날에 자신이 이 땅에서 추구한 것을 받을 것이기 때문이다. 영의 나라를 구한 사람은 영의 나라에 들어가, 새 땅의 낙원에 거할 수 있게 될 것이다. 그러나 물질의 친구였던 사람은 자신이 원하던 것을 받게 될 것이다. 그는 가장 굳은 물질 안으로 다시 묶임을 받고 끝없이 오랜 기간 동안 포로가 된 가운데 고통을 당하게 될 것이다. 왜냐면 그가 이 땅에서 극복해야 할 것을 극복하지 못했기 때문이다. 왜냐면 그가 자신을 세상적인 것으로부터 자유롭게 만들기를 원하지 않았고 영적인 일에 주의를 기울이지 않았기 때문이다.

너희 사람들이여, 종말을 생각하라. 왜냐면 종말이 이 땅에서 생명을 구하지 않은 혼에게 진정한 죽음을 주기 때문이다. 물질로부터 자유롭게 되라. 너희를 심연으로 이끄는 것의 노예가 되지 말라. 훈계와 경고를 받아드리라. 하나님 대신에 너희에게 말하고, 가까운 심판을 선포하는 선지자의 음성에 귀를 기울이라. 선지자의 말을 이 땅의 자신의 종들을 통해 너희에게 말하기 원하는 하나님의 말씀으로 여기라. 이로써 영원한 죽음으로부터 너희의 혼을 구하고, 너희가 생각을 해보고, 하나님께 너희의 손을 펼쳐 하나님이 너희를 도와 영원한 멸망으로부터 너희를 구원하게 하라.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La fine del Tempo di Grazia - Severo Ammonimento

Il tempo di Grazia presto sarà trascorso e gli uomini non cambiano. Si ribellano contro ogni colpo del destino, che dovrebbe portare loro la conoscenza, non accettano nessun Aiuto da Parte di Dio, perché non credono in Lui. Camminano nel buio e temono la Luce, e li attende una orrenda fine secondo l’eterno Piano di Salvezza di Dio. E questa fine presto sarà arrivata. Qualunque cosa gli uomini intraprendono per procurarsi un ben vivere, tutto sarà fatto invano, e gli uomini non ne avranno più nessuna utilità, perché il loro pensare e tendere è soltanto terreno, tutto il terreno però è caduco, e persino la Terra sperimenterà un cambiamento nella sua forma esterna, che richiede la dissoluzione della materia. E così la materia che circonda l’uomo, passerà e rimarrà esistente solamente ciò che gli uomini si sono conquistati e creati spiritualmente. E questo sarà molto scarso nella maggior parte degli uomini. A loro viene sempre e sempre di nuovo indicato la fine, la caducità delle cose terrene, sempre e sempre di nuovo vengono messi in situazioni, in cui è facile per loro di fare il passo nel Regno spirituale, quando vengono spinti alla preghiera, all’invocazione di Colui Che E’ il loro Creatore e Conservatore; ma colgono solo raramente l’occasione per raccogliersi delle ricchezze spirituali. Devono prendere sempre più sul serio gli Ammonimenti ed Avvertimenti, devono venir impiegati dei mezzi sempre più aspri per portare gli uomini alla riflessione, per mettere davanti agli occhi la caducità del terreno. Perciò il mondo sperimenterà uno spettacolo, che sarebbe ben adeguato di portare gli uomini alla riflessione, se soltanto lo volessero riconoscere come un segno dall’Alto. Ma soltanto pochi lo considerano per ciò che è, come un’ultima Chiamata d’Ammonimento e d’Avvertimento di Dio, prima che la Terra sperimenti un’opera di distruzione, da cui deve sorgere la nuova Terra. Dio Si annuncia dapprima e dà un ultimo segnale e chi vi bada, costui può ancora salvare la sua anima dall’eterna morte. Ma chi passa oltre anche davanti a questo, si deve aspettare una sorte difficile, quando giunge la fine, perché nel Giorno del Giudizio ogni uomo riceverà ciò a cui ha teso sulla Terra. Chi ha cercato il Regno spirituale, entrerà anche in questo e sulla nuova Terra potrà dimorare nel Paradiso. Ma chi era amico della materia, riceverà ciò che ha desiderato, verrà nuovamente relegato nella più solida materia e dovrà di nuovo languire nella prigionia per un tempo infinitamente lungo, perché non ha potuto staccarsi da ciò che doveva vincere sulla Terra, perché non voleva liberarsi dal terreno ed ha lasciato inosservato lo spirituale. Voi uomini, pensate alla fine, perché porta la vera morte dell’anima che non ha cercato la vita sulla Terra. Staccatevi dalla materia, non siate schiavi di ciò che vi attira nell’abisso. Lasciatevi ammonire ed avvertire ed ascoltate la voce dei profeti, che vi parlano al Posto di Dio e che vi annunciano il vicino Giudizio. Così ascoltate i loro discorsi e rispettateli come la Parola di Dio, il Quale vuole parlare a voi attraverso i Suoi servitori sulla Terra, affinché salviate la vostra anima dall’eterna morte, affinché ci ripensiate e stendiate a Lui le vostre mani, affinché Egli vi aiuti e vi salvi dall’eterna rovina.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich