Compare proclamation with translation

Other translations:

영의 음성의 진리. 예수 그리스도의 가르침. 내면의 음성.

너희에게 영의 음성을 통해 말하는 것은 영적인 진리로 인정할 수 있다. 왜냐면 영은 오류를 범하지 않고, 하나님의 일 부분으로써 영은 모든 것을 알고, 혼이 알필요가 있는 것을 혼에게 알려 주기 때문이다. 너희가 너희 안에서 영의 음성이 말하게 하면, 너희가 하나님 자신으로부터 듣게 된다. 그러나 너희가 먼저 하나님으로부터 듣기를 갈망해야만 한다. 하나님을 갈망하는 일이 유일하게 너희가 그의 음성을 들을 수 있게 될지에 결정적이다. 그러나 하나님은 자신의 자녀들을 사랑하고, 하나님을 갈망하는 사람이 하나님의 자녀이다.

그러므로 하나님은 자신의 말을 듣기 원하는 사람들에게 자신을 계시할 것이다. 진리를 구하는 일이 이제 그에게 진지한 사람은 진실로 하나님께 헛되게 구하지 않을 것이다. 하나님은 그에게 자신을 계시한다. 그러나 여러가지 방법으로 계시한다. 왜냐면 사람들에게 하나님 자신이 사람들에게 말한다는 지식과 믿음이 자주 없기 때문이다. 그러므로 그들은 내면에서 하나님의 음성에 귀를 기울이지 않고, 그러므로 하나님은 그들에게 다른 방식으로 자신의 말이 전하고, 이로써 그들이 항상 하나님의 말씀에 나타나는 진리에 동참할 수 있게 한다. 그러나 너희 사람들은 단지 하나님의 말씀 안에서 진리를 구해야 하고, 예수가 이 땅에서 사는 동안에 가르쳤던 것에 주의를 기울여야 하고, 이를 하나님의 말씀으로 영접해야 한다. 왜냐면 예수를 통해 하나님의 음성이 말하고, 예수 안에서 하나님의 영이 역사하고, 그러므로 예수가 가르쳤던 모든 것이 가장 순수한 진리이기 때문이다. 그러므로 너희는 항상 하나님의 가장 거룩한 말씀을 지켜야 한다. 너희는 하나님의 말씀을 하나님의 말씀으로 심장 안으로 영접해야 한다. 만약에 너희가 진지하게 진리를 구하면, 하나님은 말씀을 통해 너희를 진리 안으로 인도하기 원한다.

하나님은 너희에게 진리를 주고, 항상 너희가 영접할 수 있는 방식으로 진리를 너희에게 준다. 그러나 너희는 항상 너희 안에서 하나님의 음성에 귀를 기울일 수 있다. 하나님이 자신의 사랑으로 자신의 자녀인 너희에게 자신을 계시한다는 것을 너희가 굳게 믿는 가운데 이를 연습하면, 너희는 곧 너희 안에서 부드럽고 나지막한 음성을 들을 수 있게 될 것이다. 이 가운데 너희는 갑작스럽게 너희가 고요한 가운데 하늘의 아버지와 단 둘이 대화한다는 것을 깨달을 것이다. 그러면 너희는 이를 하나님의 말씀으로, 너희에게 말하는 하나님의 사랑과 지혜의 음성으로 여겨야 하고, 너희는 항상 이런 말씀을 믿을 수 있다. 왜냐면 진리를 향한 의지와 갈망이, 의식적으로 하나님을 추구하는 일이 하나님의 영이 너희에게 역사하는 것을 보장하기 때문이고, 너희가 영원한 진리인 하나님 자신으로부터 진리를 받기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La Voz del Espíritu verdad.... Enseñanzas de Jesucristo.... Voz interior....

Lo que se te dice a través de la voz del espíritu debe ser reconocido como verdad espiritual, pues el espíritu no se equivoca, sino que, como parte de Dios, lo sabe todo y también informa al alma de lo que necesita saber. Si dejas que la voz del espíritu hable dentro de ti, entonces escucharás a Dios mismo, pero esto debe estar precedido por tu deseo de escuchar a Dios. Sólo el deseo de Dios es decisivo para poder escuchar su voz. Dios ama a sus hijos y el que Lo desea es su hijo, por lo que también se dará a conocer a los que quieran escucharlo. Una persona que se toma en serio la verdad no pide a Dios en vano.... Dios se le revela, pero de diferentes maneras, porque la gente a menudo carece del conocimiento y la fe de que Dios mismo habla a la gente. Y por tanto no están a la escucha interior de Su voz, y entonces Dios les hace llegar Su Palabra de una manera diferente para que el ser humano participe de la verdad que siempre está representada en Su Palabra. Pero ustedes, los humanos, deben buscar la verdad sólo en Su Palabra. Lo que Jesús enseñó en la tierra en el momento de su vida en la tierra debe ser respetado y aceptado como la Palabra de Dios, ya que la voz de Dios habló a través de Jesús, el espíritu de Dios trabajó en él y por lo tanto todo lo que enseñó fue la más pura verdad. Y, por lo tanto, debes permanecer siempre en su Palabra santificada, debes aceptarla en tu corazón como la Palabra de Dios a través de la cual Él quiere guiarte a la verdad si apelas sinceramente a Él por la verdad. Él te la da, te la transmite siempre de la forma en que seas receptivo a ella...., pero también podrías siempre ponerte a la escucha de la voz divina dentro de ti, y si lo practicas con una fe firme en que Él se revela en su amor a ti como hijo suyo, pronto oirás delicada y tranquilamente Su voz dentro de ti. Te encontrarás conversando tranquilamente con tu Padre celestial y entonces presta atención a esto como Su Palabra, como Su voz que te habla palabras de amor y sabiduría. Y puedes creer siempre en estas Palabras, pues voluntad y deseo de la verdad junto con el esfuerzo consciente hacia Dios te garantizan también la actuación de su espíritu, y de esta manera recibes la verdad de Dios mismo, que es la verdad eterna....

Amén

Translator
번역자: J. Gründinger