Compare proclamation with translation

Other translations:

믿음의 공동체. 하나님의 임재. 하나님의 교회.

내 이름으로 역사하기 원하고, 내 뜻을 지침으로 삼고, 나를 믿는 믿음으로 사랑을 행하고, 나의 말씀을 받아들이고, 이웃사람들에게 내 사랑의 가르침을 대변하는 작은 공동체가 형성되는 곳에, 내가 끊임없이 임재하고, 나는 내 영이 그 공동체 안에서 역사하게 한다. 그들이 단지 내 이름을 언급하고, 심장 속으로 나를 고백하면, 나는 그들 가운데 거한다. 그러므로 나는 항상 그들의 생각을 인도하여 그들이 이웃 사람을 가르치기 원하면, 단지 진리를 말하게 한다. 나는 항상 너희 이웃의 혼을 향한 너희의 노력을 축복할 것이고, 분명하게 그들의 조언자이자 인도자가 될 것이고, 이를 통해 작은 공동체가 커지게 할 것이다.

나는 전파되야 할 나의 말씀을 받을 수 있는 사람들을 그들에게 인도할 것이고, 항상 나의 대변자에게 가르치는 특별한 은사를 주면서 나의 지원이 드러나게 할 것이다. 즉 내 영의 역사를 분명하게 깨달을 수 있게 할 것이다. 이로써 복음을 전파하라는 나의 뜻을 깨달을 수 있게 될 것이다. 그러므로 이 런 뜻을 성취하기 위해 추구하는 사람은 내가 이 땅에서 세운 나의 공동체에, 나의 교회에 속한 사람이다.

나의 교회는 작을 것이고, 올바른 추종자들은 항상 단지 적을 것이다. 그들은 온전하기 되기 위해 진지하게 추구하고, 믿음이 아주 깊어 그들이 나 자신에게 도움을 요청하고, 나의 말씀의 형태로 도움을 받을 것이다. 그들은 믿는 사람들이고, 그러므로 나를 깨닫고 올바른 관계를 맺어 그들은 나의 임재를 보장받는다. 내가 나에게 속한 사람들에게 임재할 때, 그들은 나의 말씀을 들을 수 있고, 내가 그들에게 내 뜻을 알릴 수 있다.

믿음의 공동체는 절대로 단지 자신만을 돌보지 않고, 또한 외부의 사람들을 끌어 들여 나와 나의 나라를 위해 말하고 그들을 얻으려고 한다. 그러므로 나는 그들과 그들의 모든 노력을 축복한다. 왜냐면 믿음의 공동체의 일원들은 이 땅의 마지막 싸움에서 굳게 서야 하기 때문이다. 생명력 있는 믿음과 자신의 유익을 구하지 않는 사랑으로 나 자신이 임재할 수 있는 사람들이 견딜 수 있는 힘을 갖게 될 것이다. 왜냐면 나 자신이 끊임없이 힘을 제공할 것이기 때문이다. 그들은 끊임없이 나의 말씀을 받을 것이고, 나는 그들과 대화할 것이다. 그러므로 내가 임재하는 사람은 강하게 될 것이고 종말의 때까지 나에게 신실하게 머물게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La comunità credente - La Presenza di Dio - La Sua Chiesa

Dove si forma una piccola comunità che cerca di agire nel Mio Nome, che prende per linea di condotta la Mia Volontà e che nella fede in Me svolge delle opere d’amore, che accoglie la Mia Parola e rappresenta anche verso il prossimo la Mia Dottrina dell’amore, là Io Sono costantemente presente ed in questa comunità lascio agire il Mio Spirito. Io Stesso Sono in mezzo a loro, se soltanto menzionano il Mio Nome e Mi dichiarano nel cuore. E così guiderò sempre i loro pensieri che dicano solo la Verità, quando vogliono istruire i prossimi. Benedirò il loro sforzo che è rivolto alle anime dei prossimi, Sarò per loro un evidente Consigliere e Guida per ingrandire la piccola comunità. Guiderò a loro gli uomini che sono ricettivi per la Mia Parola che dev’essere diffusa, ed il Mio Sostegno si manifesterà sempre, mentre dono ai rappresentanti della Mia Dottrina un particolare talento per l’insegnamento, quindi l’Agire del Mio Spirito è evidentemente riconoscibile. E così sarà riconoscibile anche la Mia Volontà che dev’essere diffuso il Vangelo, e chi dunque cerca di adempiere questa Volontà, appartiene alla Mia comunità, alla Mia Chiesa, che Io Stesso ho fondato sulla Terra. La Mia Chiesa sarà solo piccola, vi saranno solo sempre pochi giusti seguaci, che con tutta la serietà tendono alla perfezione e che sono profondamente credenti, che chiedono a Me Stesso l’Aiuto e lo otterranno nella forma della Mia Parola. Sono credenti e perciò Mi riconoscono ed entrano nel giusto rapporto che assicura loro la Mia Presenza. Una comunità credente non provvederà mai solo a sé stessa, cercherà anche di tirarvi dentro coloro che stanno all’esterno e parlerà e corteggerà quindi per Me ed il Mio Regno. E così benedico loro ed i loro sforzi, perché i loro membri devono stare saldi nell’ultima lotta su questa Terra. Solo dove Io Stesso posso Essere presente attraverso la viva fede e l’amore disinteressato, là gli uomini avranno la Forza per perseverare, perché Io Stesso li provvederò costantemente con la Forza, riceveranno continuamente la Mia Parola, parlerò con loro ed a chi quindi Sono presente, costui sarà forte e Mi rimarrà fedele fino alla fine.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich