Compare proclamation with translation

Other translations:

믿음을 강하게 해주는 시련.

너희가 추구하는 일에 너희가 미지근 해지지 않도록 너희는 항상 또 다시 너희의 관점을 나에게 향하게 해야 하는 시험들을 받게 된다. 왜냐면 너희가 나로부터 멀어져서는 안 되기 때문이다. 너희는 단지 나와 함께 성장하고, 단지 나의 임재가 너희에게 힘을 주고, 단지 나와 함께 너희가 너희를 멸망시키기를 원하는 자에게 저항할 수 있다. 그러나 세상 때문에 나를 잊을 위험이 너무 크다. 그러나 너희가 내 포도원에서 일하는 일꾼이 되기를 원하면, 너희가 나와 나의 나라를 위해 일하기 원하면, 너희는 끊임없이 나와 연결돼야만 하고, 항상 또 다시 나의 임재를 구해야만 한다. 너희는 나의 임재가 너희에게 너희와 너희의 이웃 사람에게 축복을 주는 영적인 일을 할 수 있게 하는 힘을 준다는 것을 알아야만 한다.

그러므로 너희는 너희에게 필요한 힘을 받을 수 있게 하는 나와 단둘이 하는 대화를 계속할 수 있도록 항상 나의 임재를 의식해야 한다. 영적인 또는 세상적인 위험 가운데 이제 나에게 나와, 너희의 생각을 나에게 향하게 하라. 그러면 너희는 이제 나를 너희에게 끌어드리고 나의 임재를 갈망하게 된다. 너희가 긴밀한 기도로 나에게 도움을 구하고 나에게 너희의 고통을 맡기면, 너희는 또한 나의 임재를 느끼게 된다. 그러면 너희는 또한 올바른 자녀의 관계를 맺고, 나의 말씀의 형태로 너희에게 주어지고, 너희에게 나의 임재에 대한 볼 수 있는 증거인 내 사랑의 비추임을 받아드릴 수 있게 된다.

너희는 나의 말씀을 통해 너희의 높은 성장을 위해 너희에게 끊임없이 필요한 힘을 얻는다. 나는 위험에 처한 너희를 버려두지 않는다. 너희는 이를 믿어야 한다. 그러므로 너희는 전적으로 신뢰하는 가운데 나에게 도움을 청해야 하고, 나의 임재를 확신해야 한다. 이로써 내가 너희를 위해 모든 것을 정리하고, 내가 너희의 믿음을 강하게 하기 위해 너희에게 반복적으로 부과하는 시험을 너희가 통과할 것이라는 확신 가운데 세상에서 일어나는 일에 단지 적게 관심을 기울이게 되야 한다.

너희의 믿음이 연약한 동안에는, 모든 위험이 너희를 두렵게 하고 짓누를 것이다. 그럴지라도 너희는 믿음을 강해지게 하라. 그러면 모든 여러움이 너희를 괴롭히지 않고, 두렵게 하지 않고 지나갈 것이다. 왜냐면 내가 항상 또 다시 너희에게 말하기 때문이다: "수고하고 무거운 짐진 자들아, 모두 내게로 오라. 내가 너희를 쉬게 하리라." 이 약속의 말씀을 항상 기억하라. 그러면 너희는 모든 믿음의 시험을 통과할 것이다. 왜냐면 너희가 나에게 도움과 나의 임재를 요청하면, 내가 지속적으로 너희에게 임재하고, 너희에게 항상 도움을 줄 준비가 되어 있음을 알게 되기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Ensaios para fortalecer a fé....

Para que não vos torneis tépidos no vosso esforço, sereis repetidamente expostos a provas que se destinam a levantar os vossos olhos para Mim, porque não deveis distanciar-vos de Mim, pois só Comigo avançais, só a Minha presença vos dá força, e só Comigo podeis resistir àquele que vos quer arruinar. Mas o perigo de Me esquecer por causa do mundo é muito grande.... Mas se quiserem ser trabalhadores na Minha vinha, se quiserem ser activos para Mim e para o Meu reino, então devem estar constantemente em contacto comigo, devem procurar constantemente a Minha proximidade de novo, devem saber que só a Minha presença vos dará força para realizarem o trabalho espiritual, que será uma bênção para vós e para os vossos semelhantes. E assim deve estar sempre ciente da Minha presença para comunicar constantemente comigo através da qual recebe a força de que necessita. Se estás em angústia espiritual ou terrena então recorre a Mim em pensamento e atrai-me a ti, desejas a Minha presença e também a sentes se te diriges a Mim em oração sincera e confias a Mim a tua desconfiança. Então estabelecerá também a relação certa entre as crianças que o tornará receptivo à Minha emanação de amor que vem até si sob a forma da Minha Palavra e é uma prova visível da Minha presença. E através do My Word recebe a força de que necessita constantemente para o seu desenvolvimento ascendente. Não vos deixarei na adversidade.... em que devíeis acreditar e, por isso, com confiança, virar-vos para Mim; devíeis estar tão convencidos da Minha presença que só prestareis pouca atenção aos acontecimentos mundanos, na certeza de que eu irei regular tudo para vós e que, por isso, passareis as provas que vos imponho repetidamente para fortalecer a vossa fé. Enquanto fores fraco na fé, todas as adversidades te preocuparão e deprimirão, mas se deixares que a tua fé se fortaleça, tudo o que é difícil passar-te-á sem te atormentar e preocupar, pois uma e outra vez chamo-te: 'Vem a Mim, todos vós que estais cansados e sobrecarregados, e eu actualizar-te-ei.... Lembre-se sempre desta promessa e também passará em todos os testes de fé, porque assim saberá que Estou constantemente presente para si, sempre pronto a ajudar assim que Me pedir...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL