Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님 나라를 위해 열심히 일하라는 권면.

너희는 쉬지 않고 나와 나의 나라를 위해 일해야 한다. 그러면 너희는 내 뜻에 따라 너희의 이 땅의 사명을 완성하고, 이 땅의 삶을 다스릴 것이다. 너희는 세상 요구에 응하지 못할까 봐 염려할 필요가 없다. 왜냐면 영적인 삶에 더 주의를 기울일 때, 세상적인 삶은 단지 옆에서 진행될 것이기 때문이다. 나와 나의 나라를 위해 열심히 일하라. 다시 말해 내가 너희에게 역사는 일을 이웃사람에게 알리고, 그들에게 진리를 가르치고, 종말과 시대의 현상들에 대해 관심을 갖게 하라.

너희 이웃 사람들의 혼의 상태에 관심을 가지라. 세상의 재물들이 얼마나 헛되고, 무의미한 것인지를 그들이 두 눈으로 볼 수 있게 하라. 사람들이 얼마나 가치 없는 재물을 추구하는 지 볼 수 있게 하라. 사람들이 인생의 과제를 모르기 때문에 그들의 혼에 어떻게 해를 끼치는지 볼 수 있게 하라. 내가 너희가 만나게 하는 모든 사람들에게 알려줘라. 그러면 너희가 나에 의해 진리에 대한 가르침을 받았기 때문에, 사람들에게 진리를 대변하는 일이 가능하다. 내가 너에게 준 일은 아름다운 과제이다. 이 일은 너희 자신뿐만 아니라 나희 이웃에게 축복된 일이다. 왜냐면 이 일의 성공은 이 땅뿐만 아니라 영원에까지 영향을 미치기 때문이다.

열심으로 이 과제를 수행하라. 그러면 너희가 나로부터 받은 진리를 전하기 위해, 도움되는 모든 일을 하라. 나와 나의 나라를 위한 일에 게을러지지 말고, 모든 곳에서 목마르고, 배고픈 혼들이 양분을 구하고 있음을 알라. 그러면 너희가 내가 위로부터 너희에게 부어준 것을 그들에게 전해야 한다. 그들을 생각하고, 그들에게 이웃사랑을 행하라. 왜냐면 그들의 혼이 하늘에서 오는 양식을 필요로 하기 때문이다. 그들은 높은 곳을 향하기 위한 힘을 얻기 위해 먹을 것과 마실 것이 필요하다.

쉬지 말고 일하라. 왜냐면 시간이 많이 남아 있지 않고, 나의 포도원에서 열심히 일하는 일이 요구되기 때문이다. 혼들은 위험 가운데 있고, 무기력한 가운데 있다. 왜냐면 육체를 지나치게 섬기고 혼의 요구를 잊고 있기 때문이다. 이런 혼들과 함께 하며, 그들이 그들의 혼의 상태를 생각하고, 갑자기 닥치는 종말을 생각하고, 죽은 후의 운명을 생각하도록 유도하라. 영적인 대화를 하기 위한 모든 기회를 활용하라. 이로써 사람들이 생각을 하도록 자극하라. 그러면 너희는 내가 너희를 택해서 하게 하려는 일을 행한 것이고, 내가 현재에 그리고 영원까지 너희를 축복할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Îndemnul de a lucra cu sârguință pentru Împărăția lui Dumnezeu....

Ar trebui să munciți cu sârguință pentru Mine și pentru împărăția Mea.... atunci vă veți îndeplini sarcina pământească conform voinței Mele, și atunci veți stăpâni și viața pământească, nu trebuie să vă temeți că nu veți fi capabili să vă conformați cerințelor lumești, căci viața pământească va merge doar alături acolo unde viața spirituală este mai respectată. Fiți activi cu nerăbdare pentru Mine și pentru Împărăția Mea, adică încercați să-i informați pe semenii voștri despre influența Mea asupra voastră, încercați să-i instruiți în adevăr și să-i faceți conștienți de sfârșitul și de semnele vremurilor.... Fiți preocupați de starea sufletelor semenilor voștri și faceți-i să conștientizeze cât de zadarnice și inutile sunt bunurile lumii, cum oamenii se străduiesc doar pentru bunuri fără valoare și cât de puțin se gândesc la sufletele lor, pentru că nu cunosc sarcina lor pământească. Împărtășiți tot ceea ce vă conduc pe cale. Ați fost instruiți de Mine în adevăr și, prin urmare, sunteți capabili să lucrați ca reprezentanți ai adevărului printre semenii voștri. Este o sarcină frumoasă pe care v-am încredințat-o și va avea un efect benefic atât asupra voastră, cât și asupra semenilor voștri, căci succesele nu sunt doar pentru viața pământească, ci și pentru eternitate..... Urmăriți această sarcină cu entuziasm și faceți tot ceea ce este avantajos pentru răspândirea adevărului pe care l-ați primit de la Mine. Nu deveniți călduți în munca voastră pentru Mine și pentru Împărăția Mea, ci cunoașteți că sufletele însetate și flămânde de pretutindeni așteaptă hrana pe care voi ar trebui să le-o oferiți, aprovizionându-le cu ceea ce vă trimit de Sus. Amintiți-vă de ei și practicați dragostea de aproapele față de ei, căci sufletele lor au nevoie de hrană din ceruri, au nevoie de hrană și de băutură pentru a se întări pe calea spre înălțime. Fiți activi fără încetare, pentru că timpul presează pentru o muncă nerăbdătoare în via Mea, sufletele sunt în nevoie, mor de foame pentru că se gândesc prea mult la trup și uită de nevoile sufletului. Prin urmare, ajutați sufletele, îndreptați gândurile oamenilor spre starea lor sufletească, spre un sfârșit brusc și spre soarta lor după moarte. Profitați de orice ocazie pentru a purta conversații spirituale și pentru a-i încuraja astfel pe oameni să gândească. Și atunci veți face lucrarea pentru care v-am angajat ca slujitor, și vă voi binecuvânta acum și în veșnicie.....

Amin

Translator
번역자: Ion Chincea