Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님을 섬기는 종에게 세상적인 일이 필요하다. 직업.

이 땅의 나의 일꾼은 오류에 빠진 혼을 구원하기 위해 동역하도록 부름을 받았고, 이 일은 너희의 모든 능력의 사용을 요구한다. 절대로 우선적으로 해서는 안되는 그들의 세상 일도 가능하게 하기 위해, 내가 이 능력을 항상 증가시켜 줄 것이다. 왜냐면 내가 나의 종들에게 주인으로써 항상 또 다시 삶에 필요한 모든 것을, 그들이 날마다 필요한 것을 공급해줄 것이라는 약속을 해주었기 때문이다. 내가 그들이 세상 일을 하게 하는 데는 의미가 없는 것이 아니다. 나를 섬기는 의지가 절대로 아무 일도 하지 않게 되는 원인 되어서는 안 되고, 그렇게 한다면 그의 일의 가치가 떨어진다.

나를 섬기기 원하는 의지는 어느 정도 투쟁이 되야만 하고, 저항을 극복해야만 한다. 이로써 의지가 증명이 되야 하고, 그가 자신을 관철시켜 그의 신실함을 볼 수 있게 해야 한다. 영적인 일을 편안한 놀이로, 한가한 사람이 하루를 채워야 하는 일로 여겨서는 안 된다. 그러므로 혼을 돌보는 일이 사람의 어떠한 직업이 되는 것을 내가 좋게 여기지 않는다. 왜냐면 그러면 영적인 일이 세상적인 일로 각인되고, 결국에 가서는 단지 직업이 된다. 즉 세상적인 수익과 연관된 일이 된다.

그러나 세상 일은 이웃사람을 돕는 일이 되야 한다. 이런 섬기는 일을 통해 비로소 사람은 영적으로 일을 할 수 있는 위치에 도달한다. 왜냐면 사랑으로 섬기는 일이 나로부터 종으로 영접받기 위한 기본 조건이기 때문이다. 그러므로 사랑으로 이웃을 섬기는 모든 세상 일은 나의 축복을 받을 것이다. 만약에 이 일에 물질적인 성공을 앞세우지 않으면, 특별히 축복을 받을 것이다.

그러면 영적인 일을 할 수 있는 능력이 발달될 것이고, 그는 나의 포도원에서 일할 수 있게 될 것이다. 그는 자신의 모든 의지를 드려 두 가지 일을 할 수 있게 될 것이다. 그럴지라도 그는 영적인 일에 우선을 둬야만 한다. 비록 세상 일이 사람의 힘과 시간을 전적으로 요구할지라도, 그는 항상 영적인 일을 행할 수 있게 될 것이다. 영적인 일보다 세상 일을 앞세우는 사람은 구속하는 일을 하는 의미의 하나님의 나라를 위한 일을 하기에 합당하지 않고, 이런 사람이 단지 영적인 일만 하는 일은 그의 혼에 합당하지 않다.

왜냐면 이런 사람은 쉽게 순전히 이론적으로만 사랑의 가르침을 대변하고, 스스로 적게 사랑을 행할 위험에 빠지기 때문이다. 이로써 피할 수 없게 서서히 자신의 사명을 행할 능력이 점점 더 사라지는 결과가 나타나기 때문이다. 왜냐면 단지 사랑이 지혜에 도달하게 해주기 때문이고, 사람이 스스로 사랑을 행하면, 그는 비로소 진정하게 지혜롭게 될 것이고, 그에게 다시 사랑을 행할 기회가 아주 충분하게 제공되기 때문이다. 그러므로 나의 일꾼들은 자신을 증명해야만 하기 위해 항상 세상 일을 할 것이다. 그들의 의지가 강하면, 강할수록 영적인 일은 더욱 축복될 것이다. 나의 나라를 위한 일은 내 뜻대로 행해지게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

ZEMALJSKA AKTIVNOST ZA SLUGE BOŽJE.... ZANIMANJE....

Moje sluge na Zemlji su pozvane na suradnju pri spašavanju zalutalih duša. Taj posao zahtijeva ulaganje sve njihove snage, koju ću Ja neprestano umnažati kako bih im omogućio i njihovu zemaljsku aktivnost, koja se treba odvijati paralelno uz rad za Mene, no koja se nikada ne smije stavljati u prvi plan. Jer Ja Mojim slugama uvijek nanovo dajem jamstvo za to da ću se Ja kao Gospodar starati za sve potrebe života a isto tako i za njihovo svakodnevno izdržavanje. No to što im pridodajem jednu zemaljsku aktivnost nikako nije beznačajno. Volja za služenjem Meni, za povod nikako ne smije imati neaktivnost, inače je njegova vrijednost umanjena.

Pa i ta želja za služenjem Meni mora na izvjestan način biti borbena radnja, moraju se prevladavati prepreke, kako bi se volja tek dokazala, kako bi se probila i da bi postala vidljiva njena ozbiljnost. Duhovni rad ne smije biti promatran kao ugodna igra, kao aktivnost koja treba ispuniti dan lijenoga čovjeka, radi čega Ja ne odobravam ako dušebrižnička aktivnost na određeni način postaje čovjekovim zanimanjem, jer tada je duhovni rad opečaćen kao zemaljski posao i na kraju je još samo jedno zanimanje, tj. aktivnost koja je povezana sa zemaljskim primanjima.

No zemaljska aktivnost treba se sastojati u radu koji služi bližnjemu, i tek kroz tu aktivnost služenja čovjek može biti doveden u situaciju da radi i duhovno, pošto je služenje u Ljubavi osnovni uvjet za to da čovjek od Mene bude prihvaćen kao sluga. I zato je svaka zemaljska aktivnost, koja je u biti služnička Ljubav prema bližnjemu, od Mene blagoslovljena, posebno onda kad je služenje, a ne materijalni uspjeh, stavljeno u prvi plan.

Tad će se razviti i sposobnost za duhovni rad, čovjek će postati pogodan za rad u Mome vinogradu, on će biti sposoban činiti oboje uz predaju cijele svoje volje, koja međutim duhovnom radu mora dati prednost. A ona će uvijek moći biti vršena, čak i kad se čini da zemaljska aktivnost potpuno uzurpira snagu i vrijeme čovjeka. Tko zemaljsku aktivnost stavlja ispred duhovne, taj nije podoban za rad za Kraljevstvo Božje u smislu izbavljanja, ali isto tako ni samo duhovni rad čovjeku nije koristan za njegovu dušu.

Jer, čovjek lako dolazi u opasnost da čisto teorijski zastupa učenje Ljubavi a da sâm premalo Ljubavi prakticira, što kao neizbježnu posljedicu ima lagano rastuću nesposobnost za njegovu misiju, pošto je samo Ljubav ključ za mudrost i čovjek će biti uistinu mudar tek kad se Ljubav-no aktivira, za što mu se opet dovoljno često nude prilike. I zato će Moje sluge neprestano biti u zemaljskoj aktivnosti, kako bi se neprestano morale dokazivati, a što je snažnija njihova volja, to će blagotvorniji biti i duhovni rad, i taj rad za Moje Kraljevstvo biti će vršen u skladu s Mojom voljom....

AMEN

Translator
번역자: Lorens Novosel