Compare proclamation with translation

Other translations:

옛 땅의 분해. 순간적으로 새롭게 형성이 되는 일.

이 땅이 원래의 구성 요소로 퇴보하는 과정으로 분해되는 일이 일어난다면, 이런 일은 영적인 존재들이 이 전의 가장 낮고 온전하지 못한 상태로 다시 되돌아 가는 일을 의미한다. 그러나 이런 갑작스럽게 분해되는 일은 묶임을 받은 영적인 존재들이 형체로부터 자유롭게 되는 일을 의미한다. 이로써 아직 자유롭게 역사할 정도로 성숙하지 못한 존재가 묶임으로부터 자유롭게 되는 상태가 된다. 그러므로 영적인 존재가 자신의 자유를 잘못 사용하고 하나님을 거역하는 방향으로 활동하고 역사한다. 왜냐면 영적인 존재가 아직 하나님의 대적자 아래 있기 때문이고 그는 하나님의 대적자는 하나님을 깨닫지 못하고 파괴하려는 원칙을 가지고 있고 어떠한 건설이나 성장을 위한 의미 있는 도움을 주지 않기 때문이다.

그러므로 하나님의 질서가 유지되게 하고 영의 나라에 주는 혼란을 피하게 하려면, 자유롭게 된 온전하지 못한 영적인 존재들은 곧 다시 형체 안으로 묶임을 받아야만 한다. 이 땅에서 영적인 존재를 형체 안에서 퇴보하게 하는 일은 하나님에게 불가능하다. 왜냐면 하나님의 원칙은 항상 단지 건설하고 성장하게 하는 일이고 사랑이 하나님의 모든 사역과 역사하는 일을 정하기 때문이다.

사람의 의지가 이제 법칙을 어기며 물질을 분해하는 일이 일어나게 하면, 하나님은 자유롭게 되는 영적인 존재들에게 항상 곧 다른 형체를 부여하여 그들이 형체 안에서 다시 계속 성장할 수 있게 한다. 파괴되는 일이 하나님에 의해 하나님의 뜻과 하나님의 권세를 통해 일어나면, 이는 창조물의 퇴보로 여길 수 없다. 강제적으로 자유롭게 되는 일은 하나님이 묶임을 받은 영적인 존재들의 섬기려는 의지를 보고 이에 합당하게 섬기는 일을 보장하기 위해 다시 새로운 형체 안에서 묶임을 받는 상태로 만들기 위한 일이다. 사람의 의지에 의해 일어나는 이 땅의 마지막 파괴의 역사도 또한 하나님의 영원한 결정에 따라 창조물 안에 묶임을 받은 모든 영적인 존재들을 변화시키는 거대한 과정이다.

파괴되는 역사의 원인은 인간의 의지이다. 그러나 이로 인해 나타나는 효과는 하나님의 뜻대로 나타난다. 그러므로 세상이 멸망하는 일은 영원한 하나님의 구원계획에 정해진 일이다. 왜냐면 모든 영들과 또한 악한 영들이 자신들의 뜻과는 반대로 하나님을 섬기기 때문이다. 그러나 하나님의 대적자는 모든 성장하는 일을 금지시키려고 시도하고 하나님께 가까이 다가온 존재들을 다시 멀어지게 하고 하나님을 버리게 하고 깊은 곳으로 떨어지게 만들려고 시도한다.

그러나 하나님의 계획과 하나님의 권세가 대적자가 추구하는 일을 막는다. 이런 모든 일은 새 땅과 새 땅의 창조물이 성장할 기간이 필요없다는 것을 나타낸다. 왜냐면 모든 단계에 있는 모든 성장단계 있는 영적인 존재들이 옛 땅의 멸망을 통해 자유롭게 되고 그러므로 이런 자유롭게 된 영적인 존재들이 곧 하나님이 그들에게 부여하는 새로운 형체를 입을 수 있고 다시 세상에 거하게 된 영적인 존재들 사이에 그들을 퇴보하게 만들 싸움이 일어나지 않게 하려면, 형체를 입어야만 하기 때문이다. 왜냐면 영적인 존재들이 스스로 하나님의 의지가 자신에게 생명을 부여한 하나님을 추구하기 때문이다. 그러므로 이 땅이 새롭게 형성하는 일에 많은 시간이 필요하지 않게 될 것이고 자주 잘못 영접하고 있는 것처럼 이 땅이 퇴보하는 일이 종말의 원인이 아니다. 마찬가지로 새로운 창조물들이 서서히 성장하는 일이 필요하지 않게 된다.

하나님은 순식간에 단지 생각할 수 있는 모든 창조물들을 가진 새 땅이 생성되게 할 수 있고 그의 조성하려는 의지와 그의 지혜와 그의 넘치는 사랑을 증거하고 그의 권세와 영광을 알려주는 새 땅이 생성되게 할 수 있다. 그러므로 이 땅의 시대 마지막에 하나님께 신실함을 증명하고 살아있는 육체 가운데 선택받은 무리로써 휴거된 이 땅의 사람들은 새로운 창조물의 기적을 볼 수 있게 될 것이다. 그들은 새 땅으로 인도받고 새로운 인류의 조상이 될 것이고 기적 위에 기적을 체험할 것이다. 왜냐면 그들은 낙원에서 빛이 충만한 영적인 존재들과 축복되게 교제하며 살기 때문이다. 그러나 그들은 옛 땅과 그의 멸망을 기억하게 된다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La dissolution de la vieille Terre et le lever de la nouvelle en un instant

Dissoudre la Terre dans ses parties constituantes primordiales, signifierait un transfert du spirituel dans un état antérieur plus bas et plus imparfait si la dissolution devait se dérouler dans la même séquence de rétrogradation. Une dissolution soudaine signifie que l'esprit lié devient libre de la forme, donc c’est un état non-lié pour du spirituel qui cependant n'est pas encore mûr pour agir librement. Alors le spirituel abuserait de sa liberté, il s'épancherait et deviendrait actif dans le sens contraire à Dieu, parce qu'il n'a pas encore reconnu Dieu, car il est encore soumis à Son adversaire, dans lequel demeure le principe destructif qui ne favorise aucune édification et aucun développement valable vers le Haut. Par conséquent le spirituel imparfait devenu libre doit vite de nouveau être lié dans une forme, si l'Ordre divin doit être maintenu et pour qu’un état chaotique soit évité y compris dans le monde spirituel. Un transfert dans une forme de développement plus basse sur la Terre est impossible de la part de Dieu, parce que Son Principe est seulement l’édification et le progrès, vu que l'Amour détermine tout Son Règne et Son Action. Si maintenant une dissolution illégitime de la matière à lieu par la volonté de l'homme, alors Dieu donne au spirituel devenu libre vite de nouveau une autre forme, dans laquelle il continue son développement vers le Haut. Si de la part de Dieu, à travers Sa Volonté et Sa Puissance, se déroule un Acte de destruction, alors cela n'est pas à considérer comme une rétrogradation des Œuvres de Création, mais comme un Acte forcé de libération dans le but de lié le spirituel dans une nouvelle forme, car sa volonté de servir a été vue par Dieu et maintenant Il en tient compte. Aussi la dernière œuvre de destruction sur cette Terre qui est mise en œuvre par la volonté humaine, conformément à l'éternel Conseil de Dieu est le motif d'un imposant processus de transformation pour tout le spirituel qui est lié dans les Créations de la Terre. La cause de l'œuvre de destruction est la volonté humaine, mais son effet dépend de la Volonté de Dieu, même ici la fin de la vieille Terre est établie depuis l'éternité dans le Plan de Salut de Dieu, parce que tous les esprits Le servent, y compris les diables, même si c’est contre leur volonté. Parce que l'adversaire de Dieu cherche à miner chaque développement vers le Haut, il cherche à faire revenir en arrière le spirituel qui s’est déjà approché de Dieu, à le rendre apostat à Dieu et à le faire tomber dans l'abîme. Mais les Plans de Dieu et Sa Puissance empêchent ce à quoi celui-ci tend. De tout cela il résulte maintenant que la nouvelle Terre avec ses Créations n'a besoin d'aucun temps de développement, vu que le spirituel dans chaque stade, dans chaque degré de maturité, est devenu libre à travers le naufrage de la vieille Terre et ce spirituel devenu libre peut donc aussi vite entrer dans les nouvelles formes que Dieu lui assigne et qu'il doit assumer, si la lutte entre le spirituel ne doit pas s'enflammer, ce qui le rejetterait de nouveau très en arrière, parce que tout seul il pousse vers celui dont la volonté lui a donné la vie. Donc le lever de la nouvelle Terre ne demandera pas longtemps, la fin ne sera pas un motif pour le développement rétrograde de la Terre, comme il est souvent faussement supposé, de même qu’aucun lent développement des nouvelles Créations n’est nécessaire. Dieu fera se lever en un instant une nouvelle Terre avec toutes les Créations imaginables qui témoignent de Sa Volonté de Former, de Sa Sagesse et de Son très grand Amour et attestent de Sa Puissance et de Sa Magnificence. Et donc les hommes de cette Terre pourront voir le Miracle de la nouvelle Création, dès qu'ils auront été fidèles à Dieu à la fin de cette période terrestre et qui du fait de leur appartenance aux élus seront ôtés vivants dans le corps. Ils sont guidés sur la nouvelle Terre et formeront la lignée de la nouvelle génération et ils pourront expérimenter Miracles sur Miracles, parce qu'ils demeureront dans le Paradis en bienheureuse communauté avec le spirituel lumineux et ils possèderont de toute façon le souvenir de la vieille Terre et de son naufrage.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet