Compare proclamation with translation

Other translations:

다가오는 위험. 생명력이 있는 믿음. 믿음의 시험.

너희는 단지 나를 믿는 믿음이 너희를 지켜줄 수 있는 아주 큰 위험을 감수해야만 한다. 왜냐면 너희는 세상적으로 적은 도움만을 받을 수 있기 때문이다. 너희는 혼자가 되어 나로부터 온 모든 도움을 청해야만 한다. 그러면 너희는 분명하게 깊은 믿음이 주는 성공을 확인할 수 있게 될 것이다. 왜냐면 나의 사랑이 항상 너희가 짓누르는 고난으로부터 벗어나게 해주는 수단과 길을 알기 때문이다. 이 때는 사람의 지혜와 사람의 의지가 어떤 일도 할 수 없는 때가 될 것이다. 왜냐면 그들이 그들에게 힘이 없고, 힘을 나에게 요청해야만 하기 때문이다.

그러나 한 사람이 다른 사람을 도울 수 있게 될 것이다. 그가 다른 사람을 돕는다면, 그 자신의 위험이 줄어들게 될 것이다. 그러나 세상 사람들에게 그들이 유일하게 추구할 만한 것으로 여기는 것이 지속적이지 않고 가치가 없다는 것을 보여 주기 위해 내가 자연에 개입하는 일을 통해 전체적인 삶의 형편이 바뀌게 될 것이다. 나는 항상 또 다시 이 때에 주의를 기울이게 한다. 그러나 세상일로 인한 분망함이 너희에게 너희가 이런 일을 앞두고 있음을 불가능하게 보이게 한다.

너희가 준비하지 않는다면, 내가 세상 편에서 너희에게 도움을 주어지는 일을 막기 때문에 세상의 도움을 받을 수 없다면, 너희는 어떻게 견디려고 하느냐? 너희가 나를 믿지 않고, 나를 도피처로 삼지 않으면서 너희는 어떻게 도움을 기대하기 원하느냐? 비록 너희가 나를 믿는 믿음의 증거로써 나를 입으로 고백하고, 입술로 나의 이름을 말할지라도 나를 믿는 너희의 믿음은 아주 연약하다. 그러나 믿음이 생명력이 있는 믿음이 돼야 한다. 나는 단지 믿으라고 주어지는 것에 대한 내적인 확신을 가진 올바른 믿음을 생명력이 있는 믿음이라고 일컫는다.

그러나 어려운 믿음의 시험이 너희에게 주어진다면, 너희는 실패할 것이다. 너희가 너희 안에서 자체가 사랑이고 지혜이고 권세인 나를 확신을 가지고 믿는 믿음을 가진다면, 얼마나 너희가 너희를 돕기 원하고 도울 수 있고 도울 너희의 영원한 창조주 아버지를 생각했어야만 했는지 깨닫게 될 것이다. 내가 항상 또 다시 너희에게 전해주는 나의 말씀을 통해 믿음을 생명력이 있게 만들기를 원한다. 위험이 오기 전에 너희가 믿음 안에서 성장하고 강해질 수 있도록 나는 너희가 이미 시험과 믿음의 시험을 거치게 한다.

매일을 아직 선물로 생각하고 이를 활용하고, 너희의 생각을 위로 향하게 하라. 다시 말해 자주 너희가 존재하는 목적과 목표를 생각하고 나와 함께하는 영원 가운데 삶을 생각하라. 내가 존재하는 모든 것을 인도하고 조정한다. 너희가 나를 믿기를 진지하게 원하고 나를 생각하면, 너희가 나를 믿는 일이 쉽게 될 것이다. 나는 진실로 나를 깨달으려는 의지를 가진 모든 사람들이 나를 깨달을 수 있도록 도울 것이다. 그가 나를 부른다면, 나는 그의 부름을 들어줄 것이다. 왜냐면 그가 나를 믿기를 내가 원하기 때문이다.

너희가 이런 믿음을 얻기 전에 큰 위험이 너희에게 닥치지 않게 하라. 다른 모든 도움을 받지 못하면, 나 만이 유일하게 너희를 도울 수 있게 될 것이기 때문이다. 왜냐면 하나님에게 불가능한 일이 없기 때문이다. 나는 다가오는 때에 너희에게 강한 믿음이 모든 것을 이룰 수 있다는 증거를, 가장 큰 위험도 물리칠 수 있다는 증거를 줄 것이다. 그러므로 나를 그리고 나의 사랑과 지혜와 권세를 생명력이 있게 믿는 너희는 이 때를 두려워하지 않고 맞이할 수 있게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Kommende Not.... Lebendiger Glaube.... Glaubensprobe....

Ihr habt eine überaus große Not zu gewärtigen, in der euch nur der Glaube an Mich aufrechterhalten kann, denn irdisch wird euch wenig Hilfe gebracht werden können, und ihr werdet, auf euch selbst gestellt, jegliche Hilfe von Mir erbitten müssen. Und dann werdet ihr sichtlich den Erfolg eines tiefen Glaubens feststellen können, denn stets wird Meine Liebe Mittel und Wege wissen, daß ihr der drückendsten Not ledig werdet. Es wird eine Zeit sein, wo Menschenweisheit und Menschenwille nichts vermag, weil euch die Kraft fehlt, die ihr anfordern müsset von Mir. Und doch wird einer dem anderen helfen können, und so er dies tut, wird auch die eigene Not geringer werden, doch die gesamten Lebensverhältnisse werden eine Umänderung erfahren durch Meinen Natureingriff, der jedoch vorgesehen ist, um den Weltmenschen die Unbeständigkeit und Wertlosigkeit dessen zu zeigen, was ihnen allein erstrebenswert ist.... Immer wieder mache Ich euch auf diese Zeit aufmerksam, doch im Getriebe der Welt erscheint es euch unmöglich, daß eine solche Zeit noch vor euch liegt. Wie aber wollet ihr dann bestehen, so ihr euch nicht schon darauf vorbereitet, so euch von seiten der Welt keine Hilfe gebracht werden kann, weil Ich Selbst dies unterbinde?.... Wie wollet ihr dann Hilfe erwarten, so ihr nicht an Mich glaubt und zu Mir eure Zuflucht nehmet? Der Glaube an Mich ist noch sehr schwach in euch, selbst wenn ihr mit dem Munde ihn bekennet und ihr auch Meinen Namen aussprechet als Beweis eures Glaubens an Mich. Doch der rechte Glaube will gewonnen werden, und einen rechten Glauben nenne Ich nur den lebendigen Glauben, die feste innere Überzeugung dessen, an was zu glauben ihr vorgebt. Doch ihr werdet versagen, so euch diese schwere Glaubensprobe gestellt wird. Dann erst werdet ihr erkennen, wieviel mehr ihr euch befassen müßtet mit Gedanken an Mich, an euren Schöpfer und Vater von Ewigkeit, Der in Sich die Liebe, Weisheit und Allmacht ist, also euch helfen will und kann und es auch tun wird, so ihr eben diesen festen Glauben an Mich aufbringet. Der Glaube ist es, den Ich zu einem lebendigen gestalten will durch Mein Wort, das Ich immer wieder euch zuführe, und durch die Not und Glaubensproben, denen Ich euch schon jetzt unterwerfe, auf daß ihr reifet und stark werdet im Glauben, bevor die große Not einsetzet. Betrachtet einen jeden Tag noch als ein Geschenk und nützet ihn, lasset eure Gedanken schweifen zur Höhe, d.h., befasset euch öfter in Gedanken mit eurem Daseinszweck und Ziel, mit dem Leben in der Ewigkeit und mit Mir, Der Ich der Lenker und Gestalter alles dessen bin, was ist und an Den zu glauben euch leicht sein wird, wenn ihr es nur ernstlich wollet und euch gedanklich mit Ihm befasset. Denn Ich helfe wahrlich einem jeden, Mich zu erkennen, der dazu nur den Willen hat. Und so er Mich anrufet, werde Ich ihn erhören, weil Ich will, daß er an Mich glaubt. Lasset die große Not nicht an euch herantreten, bevor ihr diesen Glauben an Mich gewonnen habt. Ich allein werde euch helfen können, so jede andere Hilfe versagt, denn es ist kein Ding unmöglich bei Gott.... Und Ich will euch den Beweis liefern in der kommenden Zeit, daß ein tiefer Glaube alles vermag und auch die größte Not bannet.... Darum könnet ihr auch jener Zeit furchtlos entgegensehen, die ihr lebendig glaubet an Mich, an Meine Liebe, Weisheit und Allmacht....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde