Compare proclamation with translation

Other translations:

사람의 삶의 과제.

나는 너희가 축복에 이르도록 도울 수 있는 것을 사용한다. 왜냐면 너희의 불신으로 인해 영적인 위험이 크기 때문이다. 그러나 나는 너희가 믿는 법을 배우기 원하고, 너희가 모든 의심을 버리기 원한다. 나는 너희 내면이 밝게 되기 원하고, 너희가 나를 깨닫기 원한다. 나는 너희가 나의 인도를 깨닫기 원하고, 너희가 나에게 속하기 원한다. 나는 너희가 내 안에서 너희를 돌보고 너희의 영적 행복을 지원하기 원하는 너희 아버지를 보기를 원한다. 너희의 원래 초기의 상태와 너희의 목표와 너희가 받은 사명을 아는 일이 너희 삶의 과제이다.

그러나 너희는 단지 믿음을 통해 이런 깨달음을 얻을 수 있다. 그렇지 않으면 너희는 영원히 빛이 없이, 다시 말해 무지한 가운데 머문다. 단지 사랑을 통해 생명력이 있게 된 믿음을 통해 올바른 지식을 얻을 수 있다. 즉 너희가 나를 최고로 온전한 존재로 믿으면, 너희 안에 나를 향한 사랑이 깨어나고, 너희는 너희를 나의 원래의 성품과 같아지게 만들려고 시도한다. 즉 너희는 온전함을 추구한다. 그러나 온전하게 되는 사람은 단지 자신이 선하게 만들려고 추구하는 사람이 될 수 있다. 그러므로 너희는 사랑의 삶을 살아야만 하고, 이를 통해 믿음이 생명력있게 된다. 즉 가장 깊은 내적인 확신을 얻게 된다.

단지 생명력 있는 믿음이 나와의 연결을 추구한다. 나와의 연결을 추구하는 일은 나의 일부분으로 모든 사람의 혼 안에 들어 있는 영의 불씨가 영원한 아버지의 영과 연결되는 일을 의미한다. 그러므로 사람의 생각이 나에게 향하고, 그는 이제 나와 대화하고, 영으로 진리로 나에게 기도한다. 그러면 그 안에 빛이 있다. 왜냐면 그가 생각으로 연결된 가운데 내면에서 나의 영의 인도를 받아 사랑을 행하고, 나 자신이 사랑으로 역사하는 것처럼 사람에게 행하도록 명하는 영이 나의 일부분이기 때문이다. 사랑은 지혜에 도달하는 열쇠이고, 사람 안에서 불이 지펴지고 밝아지는 깨달음의 빛이고, 사람의 생각이 진리 안에 머물게 한다. 그는 내면으로부터 나의 영에 의해 가르침을 받는다. 이런 일은 그의 내면의 모든 생각이 가장 긴밀한 확신이 되는 일을 의미한다. 그는 논리적으로 올바르게 생각하고, 사람들에게 이제 생각으로 얻은 지식을 진리로 대변할 수 있고 진리로 대변할 것이다.

너희 사람들이 이 땅에서 사는 동안에 이런 깨달음에, 나로부터 온 진리에 도달해야 한다. 왜냐면 이런 지식이 너희가 선하고 나를 기쁘게 하는 방식대로 살게 하기 때문이다. 그러면 너희는 너희의 이 땅의 과제를 성취한 것이고, 너희가 인간으로 육신을 입은 초기에 깨닫지 못하던 상태에서, 너희에게 영적 성공이 보장되려면, 나를 절대로 제외시켜서는 안된다는 깨달음에 도달한 것이고, 나와 항상 연결된 가운데 너희와 함께 역사해야만 한다는 깨달음에 도달한 것이다.

너희 사람들이 단지 진지하게 원하기만 하면, 이 목표에 도달할 수 있고, 너희 혼자서는 이 목표를 추구하기에 의지가 약하기 때문에, 나는 모든 사람을 돕는다. 나는 그가 사람을 만나게 하여, 이 사람이 그에게 내적으로 자신을 관찰하게 만들어, 이제 자유의지로 아직 죽어 있고, 무능력한 영적인 존재를 온전함을 추구하는 과정을 갈 수 있게 하고, 나와 연결이 된 가운데 그가 정함 받은 대로 하나님의 자녀가 되는 최고의 목표에 도달할 수 있는 피조물로 만드는 과정을 갈 수 있게 한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Man's life task....

I will use whatever can help you to become blessed, for the spiritual adversity is great which is caused by your unbelief. Yet I want you to learn to believe, I want you to let go of all doubts, I want you to become enlightened, I want you to recognize Me, I want you to perceive My guidance, I want you to join Me, I want you to see in Me your father Who cares for you and wants to promote your spiritual well-being.... It is your task in life to attain the realization of your original nature, your aim and your destiny. But you can only gain this knowledge through faith, otherwise you will remain eternally lightless, thus ignorant. And true knowledge can only be gained through faith which comes alive through love, that is, if you believe in Me as a supremely perfect being then the love for Me will awaken in you and you will try to become like Me in My fundamental nature, thus you will strive for perfection. But only a person who strives to be good can become perfect. Therefore he must live in love.... Through this faith comes alive, i.e. becomes the innermost conviction.

Only a living faith strives for contact with Me, which means that the spiritual spark, which rests as My share in every person's soul, unites with the eternal father-spirit, thus the person's thoughts are meant for Me and he now speaks to Me in spirit and in truth, praying to Me. Then it becomes light in him, because he is lovingly active at the same time as the mental connection, driven from within by My spirit, which, because it is My share, tells the human being to do what I Myself do.... work in love.... And love is the key to wisdom, the light of knowledge which is kindled in him increases in brightness, the thoughts move in truth, from within he is now instructed by My spirit, which means that every thought in him becomes the innermost conviction, that he thinks logically and can and will also represent his now mentally gained knowledge to his fellow human being as truth.

You humans should come to this realization, to the truth from Me, during your earthly life, for this knowledge will determine your conduct of life which is good, thus pleasing to Me. Then you will have fulfilled your task in life, and you will have moved from the stage of ignorance at the beginning of your embodiment as a human being into the stage of realization, always in contact with Me, Who may never ever be excluded, thus I must work together with you if spiritual success is to be assured. You humans can reach this aim if only you seriously want to. And I help everyone because he alone is too weak-willed to strive for this aim. I guide people into his path who shall give him the impetus for inner self-examination so that the process can begin of its own free will which turns the still dead, powerless spiritual being into a creature striving for perfection which, in contact with Me, can reach the highest aim.... to become a child of God, as is its destiny....

Amen

Translator
번역자: Doris Boekers