Compare proclamation with translation

Other translations:

종말의 때에 작은 무리. 환난과 충성.

나에게 속한 작은 공동체는 종말의 때까지 나에게 신실하게 머물 것이다. 왜냐면 그들이 아버지의 진정한 자녀들이기 때문이다. 그들은 나와의 긴밀한 연결을 통해 가장 큰 이 땅의 문제에서도 견딜 수 있는 힘을 계속하여 받을 것이다. 나의 대적자에게 속하고, 나의 대적자를 위해 나에게 속한 사람들과 싸우는 세상의 자녀들에 의해 나에게 속한 사람들이 악하게 공격을 당할 것이다. 그러나 나도 또한 전사로서 항상 나에게 속한 사람들 곁에 함께 하고, 그들에게 특별한 힘을 주어 비록 이 싸움이 아주 어려운 싸움일지라도 그들이 패배당할 수 없게 할 것이다.

그들은 그들에게 가장 신뢰할 수 있는 보호 수단인 믿음의 방패를 가지고 있다. 믿음의 방패는 파괴되는 일이 불가능하고, 모든 공격이 성공하지 못하게 한다. 그들은 이 땅의 환난이 더 심해질수록 내 도움과 내가 위로부터 재림하는 일과 나를 통한 이 땅의 환난으로부터 구원을 더 크게 확신하는 가운데 기다린다. 그들은 더 이상 이 땅의 보호를 받지 못하고, 단지 유일하게 나를 의존하고 그들의 믿음에 의존하게 된다. 그렇지 않으면 그들은 나를 완전히 포기하고, 세상의 원수들에게 항복해야만 하게 된다. 그러나 이제 강한 믿음이 무엇을 할 수 있는 지 알 수 있게 될 것이다. 내가 가장 큰 위험 가운데 분명한 도움을 줄 것이다. 왜냐면 나에게 속한 사람들은 내가 그들을 도울 것을 굳게 믿기 때문이다.

나는 절대로 이런 믿음이 부끄러움을 당하게 하지 않을 것이다. 대적자들이 이 땅에서 아주 존경을 받고 물질적인 재물을 풍성하게 가지고 있고, 권세가 충만하고, 힘이 충만하게 보일지라도, 나에게 속한 사람들은 그들의 재물을 갈망하지 않을 것이고, 단지 위를 추구하고, 나를 갈망할 것이고 영적인 재물을 갈망할 것이다. 그들은 물질을 완전히 극복했고, 그러므로 종말 전의 마지막 때의 모든 고난을 보상해 줄 새 땅의 낙원에서 거하기에 합당하게 성숙하게 된다.

그들은 진실로 시험에 합격했고, 풍성한 상급을 받게 될 것이다. 왜냐면 그들이 그들 자신을 위해서는 종말의 때의 무거운 고난과 환난을 체험할 필요가 없고, 유일하게 옳은 믿음의 힘을 깨달아야 할, 어떤 관점이 유일하게 올바른 관점인지 깨달아야 할 이웃사람들을 위해 체험하기 때문이다. 이런 이웃사람들은 그들이 생각하게 만드는 명백한 내 역사 앞에서 나를 고백할 마지막 기회를 가진 사람들이다.

그러므로 종말 전의 큰 환난은 오류에 빠진 혼들을 위한 구원의 수단으로 여길 수 있다. 그러므로 나의 특별한 사랑이 이웃 사람들을 위해 십자가를 지고 그런 가운데 나를 굳게 붙잡는 사람들에게 향한다. 그러나 나에게 속한 사람들이 십자가를 견딜 수 있게 될 것에 대해 그들은 굳은 보장을 받는다. 내가 구름을 타고 재림하여 그들을 나의 나라의 고향으로 데려갈 때까지, 모든 고난이 사라질 때까지 그들은 나를 붙들고 충성을 유지할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Kleine Gemeinde am Ende.... Trübsal - Treue....

Meine kleine Gemeinde wird Mir treu bleiben bis zum Ende, denn sie umfaßt die rechten Kinder des Vaters, es sind die Meinen, die durch ihre innige Verbindung mit Mir fortgesetzt Kraft empfangen, um auszuharren auch in größter irdischer Not. Es werden die Meinen wohl arg bedrängt werden von den Kindern der Welt, die Meinem Gegner angehören und für ihn gegen die Meinen kämpfen, wie Ich aber auch stets als Streiter neben den Meinen einhergehe und ihnen außergewöhnlich Kraft verleihe, so daß sie nicht besiegt werden können, wenngleich der Kampf überaus schwer ist. Sie haben ein unzerstörbares Schild, das ihnen sicherster Schutz ist.... das Schild des Glaubens, gegen das alle Angriffe erfolglos sind.... Je härter die irdische Not wird, desto zuversichtlicher erwarten sie Meine Hilfe, Mein Kommen von oben und die Errettung aus irdischer Not durch Mich.... sie haben irdisch keinen Schutz mehr und sind allein nur auf Mich, auf ihren Glauben angewiesen, ansonsten sie Mich völlig aufgeben und sich den irdischen Feinden ergeben müßten. Doch nun wird es erkennbar sein, was ein starker Glaube vermag.... In der größten Not werde Ich offensichtlich Hilfe bringen, weil die Meinen fest daran glauben, daß Ich ihnen helfe. Und diesen Glauben lasse Ich nimmermehr zuschanden werden. Und wenngleich die Gegner irdisch hoch im Ansehen stehen, an materiellen Gütern in Fülle haben und macht- und kraftvoll scheinen, es werden die Meinen nicht nach deren Gütern verlangen, sie streben nur noch nach oben, sie verlangen nach Mir und nach geistigen Gütern, sie haben restlos die Materie überwunden und sind daher auch reif für den Aufenthalt im Paradies auf der neuen Erde, der sie entschädigen wird für alles Leid in der letzten Zeit vor dem Ende. Sie haben wahrlich eine Probe zu bestehen, die ihnen reichen Lohn eintragen soll, denn nicht um ihrer selbst willen müssen sie das schwere Leid und die Trübsal am Ende erfahren, sondern um der Mitmenschen willen, die an der Kraft des Glaubens erkennen sollen, welche Einstellung die allein rechte ist, und die noch eine letzte Gelegenheit haben, sich für Mich zu bekennen angesichts des offensichtlichen Wirkens Meinerseits, das ihnen zu denken gibt. Also ist auch die große Trübsal vor dem Ende als ein Erlösungsmittel der irrenden Seelen anzusehen, und darum gilt Meine besondere Liebe denen, die um ihrer Mitmenschen willen ein Kreuz auf sich nehmen und dennoch fest zu Mir halten. Doch daß es für die Meinen erträglich ist, das sei ihnen fest zugesichert, sie werden durchhalten und Mir die Treue bewahren, bis Ich Selbst komme in den Wolken und sie heimhole in Mein Reich.... und alle Not wird beendet sein....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde