Compare proclamation with translation

Other translations:

순수한 복음. "나의 말씀은 사라지지 않는다."

나는 너희가 올바르게 이해하기 원한다. 그러므로 내가 이 땅에서 너희에게 말한 나의 말씀을 항상 올바르게 설명하려고 시도할 것이다. 이를 위한 조건은 너희가 나의 말씀에 관심을 갖는 일이다. 즉 너희가 진리와 올바른 지식을 추구하는 일이다. 너희 사람들에게 올바른 지식을 설명해주고, 올바른 깨달음을 주는 일이 유일하게 나의 권리이자 나의 권세이다. 왜냐면 진리는 나 자신에게서 나와야만 이 진리가 많은 단계를 거쳐 전해질 수 있기 때문이다. 그러므로 또한 진리가 너희에게 진리를 전하는 사람을 통해 너희에게 전달될 수 있다. 그러나 이런 사람들은 항상 나의 사명을 받고 사명에 합당하게 가르침을 받은 사람들이다. 이로써 그들이 가르치는 일을 하기 전에 나에 의해 가르침을 받은 사람들이다.

사람이 가진 지식의 기원이 나로부터 온 것이 증명되면, 너희는 그의 지식을 염려없이 진리로 영접할 수 있다. 그러나 지식이 인간의 기원이면, 즉 인간 자신의 이성적인 활동이 기원이면, 그가 말하는 진리는 의심스러운 것이다. 너희 사람들이 이제 항상 너희에게 진리로 제공된 내용을 점검할 할 수 있도록 내가 계속해서 순수한 진리를 이 땅에 전해줄 것이다. 그러므로 내가 이 땅에서 가르쳤던 것과 같은 복음을 내가 영으로 선포할 것이다. 복음을 받는 사람들은 즉 나의 말씀을 듣는 사람들은 심장안의 그들의 사랑을 나에게 드리는 사람들이 될 것이다. 이로써 내가 그들의 심장 안에 순수한 진리를 아는 지식을 넣어줄 수 있게 된다.

나는 항상 또 다시 내 말씀을 설명해주고 너희에게 항상 또 다시 사랑의 가르침을 전하려고 시도한다. 나의 영의 역사는 세상이 끝날 때까지 끝나지 않을 것이다. 왜냐면 나의 영의 역사가 없으면 진리가 없기 때문이다. 왜냐면 사람들의 온전하지 못함이 항상 순수한 것을 오염시키고, 잘 형성된 것을 훼손하기 때문이다. 왜냐면 사람들이 접촉한 신적인 내용이 시간이 지나면서 사람에 의해 변색될 것이고, 사람들 가운데 원래 주어진 대로 아주 순수하게 절대로 머물지 않게 될 것이기 때문이다.

그러나 내 영이 역사하는 동안에는 신적인 것이 이 땅으로 비추고, 내 영이 역사하는 동안에는, 순수하고 사랑을 행하려는 의지가 있는 사람들이 발산된 것을 영접하게 될 것이다. 이렇게 하나님의 순수한 말씀이 계속해서 이 땅에 임하고, 나의 말씀은 모두 영원에 영원까지 머물게 될 것이다. 그러므로 이 땅은 절대로 어두움 속으로 떨어질 수 없게 될 것이고, 나의 말씀이 절대로 내가 이 땅에서 선포한대로 이해하지 못하게 되지 않을 것이다. 왜냐면 설명이 필요한 곳에서 내가 항상 지식을 갈망하는 사람들에게 빛을 줄 준비가 되어 있고, 내가 또한 항상 진리를 갈망하는 사람들에게 진리를 전해줄 올바른 방법과 수단을 찾기 때문이다.

그러나 종말의 때에 사람들은 어두움 속에서 행복하고, 종말의 때에 사람들은 세상의 지식으로 만족한다. 그들은 내 말씀을 듣기를 원하지 않고, 그들에게 나의 말씀으로 제공되는 것을 생각없이 받아들인다. 그러므로 그들은 또한 더 이상 나의 말씀을 이해하지 못한다. 왜냐면 내 말씀이 순수한 상태로 남아 있지 않았기 때문이다. 그러나 그들은 스스로 순수한 진리를 추구하지 않는다. 그러므로 나는 그들이 오류와 거짓에 주의를 기울이게 하고, 그들 가운데 빛의 전달자를 보내 사람들에게 가장 밝은 빛을 밝혀 줌으로써 그들이 거하고 있는 어두움을 깨닫게 한다. 왜냐면 내가 그들이 깨달음에 도달하기를 원하고, 그들이 순수하고 변개되지 않은 형태로 나의 말씀을 듣기를 원하기 때문이다. 그러므로 나는 내 영을 통해 그들에게 말한다.

나는 종말의 때에 나의 제자들을 세상에 보내어 그들이 나의 가르침을 전파하게 하고, 사람들에게 사랑을 다시 가르치게 한다. 왜냐면 사람들에게 사랑 없다면, 그들이 지식을 영접할 수 없기 때문이다. 그러므로 내가 제자들의 입을 통해 말할 것이다. 내 영이 나에게 헌신하고 나와 나의 나라를 위해 일하는 사람들 안에서 역사하게 될 것이다. 빛을 갈망하는 모든 사람이 빛이 될 것이고, 진리를 갈망하는 모든 사람들이 이로써 영원으로부터 진리 자체인 나를 갈망하는 모든 사람들이 진리를 듣고 이해하게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Puro Evangelio.... “Mi Palabra permanece por los siglos de los siglos”....

Quiero ser comprendido correctamente por vosotros y por eso intentaré siempre explicaros correctamente Mí Palabra hablada en la Tierra, siempre que tengáis interés al respecto, es decir, que os esforcéis por lograr la verdad y el conocimiento correcto. Explicaros el conocimiento correcto y daros la cognición correcta, ese es solo Mi derecho y Mi poder, porque la verdad tiene que emanar de Mí Mismo, pero puede pasar por muchas estaciones y, por lo tanto, también puede ser llevado a vosotros por seres humanos. Pero estos humanos que os llevan la verdad siempre son encargados por Mí e instruidos en correspondencia, de modo que primero han recibido conocimiento de Mí antes de enseñaros a vosotros.

Si se puede demostrar que el origen del conocimiento de un ser humano está en Mí, entonces podéis aceptar con seguridad su conocimiento como verdad, pero si el conocimiento es de origen humano, es decir, de su propia actividad intelectual, entonces su verdad es dudosa, y para que vosotros, los humanos, podáis ahora examinar constantemente lo que se os presenta como verdad, transmitiré repetidamente la verdad a la Tierra, predicando así el Evangelio en el Espíritu tal como lo hice en la Tierra, y los destinarios del Evangelio, es decir, los oyentes de Mi Palabra, serán aquellos que Me muestran su amor en sus corazones, para que Yo pueda poner el conocimiento de la verdad pura en sus corazones.

Una y otra vez doy explicaciones de Mi Palabra, una y otra vez trato de transmitirles Mi enseñanza de amor, y la obra de Mi Espíritu nunca terminará hasta el fin del mundo.... Porque sin esto no hay verdad, porque la imperfección del ser humano siempre impurifica lo que es puro, desfigura lo que está bien formado, porque lo divino que entra en contacto con el hombre, con el tiempo adquirirá un colorido humano, porque lo divino nunca permanecerá tan puro entre los hombres como lo salió al principio.

Pero mientras Mi Espíritu está activo, lo Divino irradia hacia la Tierra, mientras Mi Espíritu está activo, las irradiaciones también son recibidas por seres humanos puros y amorosos, y así la Palabra pura de Dios siempre llega a la Tierra, “Mi Palabra permanece por toda la eternidad”.... Así la Tierra nunca podrá hundirse en la oscuridad, Mi Palabra, tal como la he pronunciado en la Tierra, nunca permanecerá mal entendida, porque donde se necesita una explicación, Yo siempre estoy dispuesto a llevar la luz a un ser humano sedienta de conocimiento a través de Mi Espíritu, y también siempre encuentro los medios y caminos adecuados para transmitir la verdad a quienes la desean.

Pero al fin del tiempo los seres humanos se sienten cómodos en la oscuridad, en el fin del tiempo los seres humanos los seres humanos se conforman con un conocimiento terrenal, no quieren escuchar Mi lenguaje y aceptan sin pensar lo que se les presenta como Mi Palabra. Y por eso ya no entienden Mi Palabra porque ya no ha permanecido pura, pero tampoco se esfuerzan por sí mismos por la verdad pura. Y por eso les hago conscientes de los errores y de las mentiras, les envío portadores de luz, que a través de destellos de la luz más brillante, permiten a los humanos a reconocer las tinieblas en las que se encuentran. Porque quiero que lleguen al conocimiento, quiero que escuchen Mi Palabra pura y sin adulterar y por eso les hablo a través de Mi Espíritu.

Envío a Mis discípulos en el último tiempo al mundo para que difundan Mis enseñanzas, para que vuelvan a enseñar a los humanos a amar, porque sin amor tampoco pueden recibir conocimiento. Y así hablaré a través de sus bocas, mi Espíritu se activará en los hombres que están dedicados a Mí y trabajan para Mí y Mi Reino. Y la luz vendrá a todos los que deseen la luz, la verdad será escuchada y entendida por todos los que la anhelan y así también por Mí, Que soy la Verdad Eterna Misma....

amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise