Compare proclamation with translation

Other translations:

올바른 인도자. 하나님의 일꾼.

지도자들이 나에게서 깨달음을 얻지 못했다면, 그들이 진리에 대한 깨달음과 지식을 얻게 해주는 조건을 충족시키지 못했다면, 그들에게도 깨달음이 부족하게 된다. 그러면 그들은 나의 부름을 받지 않고 인도하는 위치에 올라섰고, 그들은 단지 잘못된 길로 가는 눈이 먼 인도자들이고, 그들에게 맡겨진 사람들을 바르게 인도할 수 없다. 나는 항상 반복하여 내가 이 땅의 나의 종들을 부르고, 그들을 올바르게 훈련을 한다는 것을 말한다. 이로써 그들이 이제 그들의 직분을 올바르게 수행하게 하고, 그들의 이웃 사람들에게 믿을 수 있는 지원과 동반자가 되게 한다.

종말의 때에 나는 순수한 진리를 아는 사람들이 필요하다. 왜냐면 많은 사람이 그들에게 이 땅의 삶의 의미와 목적에 대한 올바른 설명을 제공할 수 없는 사람들로부터 벗어나기를 원하기 때문이다. 내가 보낸 사자가 그들을 만나, 자주 고른 길이 아니고 장애물로 가득 차 있지만 목표로 인도하는 올바른 길로 부드럽게 그들을 재촉해야만 한다. 이런 사자들이 설명해주는 일을 하면 신뢰를 얻을 것이고, 사람들이 그들의 가르침을 경청할 것이다. 왜냐면 사람들이 이 가르침이 하나님으로부터 온 것을 깨닫게 하고, 진리가 올바른 방법으로 사람들에게 전달되면, 진리가 관철될 것이기 때문이다.

눈이 먼 인도자는 사람들이 길을 잃게 할 것이다. 반면에 내 사자들은 빛을 가지고 있고, 가장 어두운 길을 비춘다. 왜냐면 내 사자는 나의 말씀을 가지고 있기 때문이다. 이는 내가 나의 사자와 그가 나의 말씀을 들을 수 있을 정도로 아주 가까이 연합한다는 강력한 의미를 가지고 있다. 이를 통해 너희는 또한 나의 일꾼을 깨닫고, 나 자신으로부터 받은 나의 말씀의 대리자를 대적자의 세력들과 구별하는 법을 깨닫게 된다. 그러므로 나의 일꾼들은 올바른 지식을 가지고 있어야만 한다. 왜냐면 내가 직접 그들을 가르치기 때문이다. (1949년 7월 10일) 너희는 이런 지도자들에게 속해야만 하고, 너희가 진리의 길, 이 한 가지 방법으로만 도달할 수 있는 나에게 도달하는 목표를 이루기 원하면, 그들에게 너희 자신을 맡겨야만 한다.

그러나 순수한 진리는 단지 내 말씀 안에 있다. 순수한 진리는 단지 나의 말씀을 통해 너희에게 전달될 수 있다. 그러므로 나는 내 사자들에게 나의 말씀을 너희에게 전하라는 사명을 주고, 이 땅의 삶에서 믿을 수 있는 너희의 인도자가 되는 사명을 준다. 나는 너희에게 올바른 인도자를 보낸다. 너희가 인도자들에게 관심을 기울이면, 너희는 많은 것을 얻을 것이다. 왜냐면 그들은 많은 것을 가지고 있고, 그러므로 그들은 아무것도 없는 사람들에게 많은 것을 줄 수 있기 때문이다. 그러나 그들의 소유와 재산은 그들이 나로부터 받은 것이고, 끊임없이 계속하여 나로부터 받는다. 그러므로 그들은 나로부터 온 은사를 가질 수 있다. 너희는 내가 단지 나에게 향하고, 사랑을 행하려는 의지를 가진 이 땅의 자녀들에게 줄 수 있는 것의 혜택을 볼 수 있다.

너희는 이런 축복을 받을 수 있다. 그러면 너희는 스스로 올바른 길로 향하게 될 것이다. 왜냐면 너희가 단지 나의 사자로서 나에게 인도하는 올바른 길을 아는 안내자들을 따르기 때문이다. 그러므로 너희 자신이 잘못되게 인도받지 않도록 주의하라. 너희의 인도자에게 설명을 요구하라. 너희의 인도자기 너희에게 설명해줄 수 없다면, 그들을 인도자로 택하지 말고 올바른 지도자를 찾을 때까지 구하라. 내가 진실로 너희에게 말하노니, 찾는 사람이 찾게 될 것이다. 왜냐면 나 자신이 자원하는 사람에게 다가가, 그가 나를 깨달을 수 있게 해주기 때문이다. 내가 나 자신을 표현할 수 있는 사람 안에서, 즉 내가 그에게 변개되지 않고 순수하게 복음을 알려줄 수 있고, 나의 영에 의해 가르침을 받고 유일하게 나에게 인도하고 영원한 생명으로 인도하는 전적인 진리를 전해줄 수 있는 사람 안에서 내가 그에게 가까이 다가간다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Guías rectos.... Mensajeros de Dios....

Los líderes también carecen de conocimiento si no lo han obtenido de Mí, si no cumplen las condiciones que les hacen ganar el reconocimiento, el conocimiento de la verdad. Entonces se han elevado a posiciones de liderazgo sin haber sido llamados por Mí, y entonces sólo pueden ser guías ciegos que toman el camino equivocado y tampoco pueden guiar adecuadamente a las personas que se les confían. Y repito una y otra vez que Yo mismo llamo a Mis siervos en la tierra y les doy la formación adecuada para que luego administren correctamente su ministerio y sean apoyos y compañeros fiables para sus semejantes. En los últimos días necesito personas que conozcan la verdad pura, pues muchos querrán desprenderse de aquellos que no pueden darles la información correcta sobre el significado y el propósito de la vida terrenal. Y un mensajero Mío debe interponerse en su camino e instarles suavemente a seguir la senda correcta que, aunque a menudo es desnivelada y está llena de obstáculos, conduce a la meta. Estos mensajeros, si tienen un efecto iluminador, se ganarán la confianza de la gente, y sus enseñanzas serán escuchadas porque evidencian tener origen divino y porque la verdad se abrirá paso si se transmite a la gente de la manera correcta. Los guías ciegos extraviarán a la gente llevandolas por mal camino, Mis mensajeros, en cambio, llevan una luz y así iluminan el camino más oscuro.... porque Mis mensajeros tienen Mi Palabra.... Poderosa es esta afirmación de que Yo mismo me asocio con los mensajeros tan estrechamente que son capaces de escuchar Mi Palabra.... Pero con esto también reconocerán a Mis mensajeros y sabrán distinguirlos de las fuerzas contrarias, reconocerán que son representantes de Mi Palabra que reciben de Mí mismo. En consecuencia, ellos también deben tener el conocimiento correcto porque Yo mismo les enseño.... (10.7.1949) Y ustedes deben unirse a estos líderes, deben confiarse a ellos si quieren alcanzar la meta, llegar a Mí, que sólo puedo ser alcanzado por un camino.... el camino de la verdad. Pero la verdad pura sólo está contenida en Mi Palabra, la verdad pura sólo puede ser transmitida a ustedes, los humanos, a través de Mi Palabra, por lo que instruyo a Mis mensajeros para que les traigan Mi Palabra y así sean guías fiables para ustedes en su camino en la vida terrenal. Te envío guías rectos y si les prestas atención ganarás mucho, pues ellos poseen mucho y por lo tanto pueden dar mucho a los que no poseen nada. Pero ellos reciben sus riquezas, de Mí y las aceptan constantemente de Mí, así tú también puedes entrar en posesión de un don que se originó en Mí, puedes participar en el disfrute de aquello que sólo puedo impartir directamente a los hijos terrenales que están vueltos hacia Mí y están dispuestos a amar. Puedes entrar en su bendición y entonces tomarás el camino correcto por tu propia voluntad, porque entonces sólo seguirás a los guías que, como Mis mensajeros, conocen el camino correcto que conduce a Mí. Por lo tanto, asegúrense de no dejarse llevar por mal camino, exijan aclaraciones a sus guías, y si estos no pueden dárselas, no los elijan como guía, sino que busquen hasta encontrar al guía correcto, y en verdad, les digo que el que busca también encontrará, porque Yo mismo vengo al encuentro del que quiere y me le doy a conocer..... Me acerco a él en una persona a través de la cual puedo expresarme, a la que por lo tanto traigo el Evangelio no adulterado y puro, y que, por lo tanto, enseñado por Mi espíritu, puede transmitirle toda la verdad, que es la única que conduce a Mí y a la vida eterna....

Amén

Translator
번역자: J. Gründinger