Compare proclamation with translation

Other translations:

인간으로 육신을 입기 전의 끝없이 긴 혼의 과정.

너희는 모든 창조물의 과정을 거친 혼의 끝없는 긴 과정을 생각하라. 이로써 너희가 인간으로서 혼에 대한 책임을 깨달으라. 인간의 단계에 있는 너희에게 옛 기억이 사라진다. 그러므로 너희는 영의 나라에서 전해주는 계시를 단지 믿으면 된다. 그러나 너희는 진리 외에는 아무것도 전하지 않는 알고 있는 존재에 의해 가르침을 받고 그러므로 너희는 인간으로 육신을 입기 전의 혼의 삶에 대해 전혀 몰랐다고 절대로 말할 수 없다. 너희에게 항상 이에 관해 가르침을 받고, 이에 관한 지식을 확장시킬 수 있는 기회가 있다. 그러므로 너희가 전에 겪었던 일을 진지하게 생각하면, 너희는 너희의 혼을 도와, 혼이 이 땅의 성장과정을 완료할 수 있게 해야만 한다.

혼이 의지가 묶임을 받은 가운데 이전의 많은 단계들을 극복했고, 혼은 끊임없이 위로 향하는 길로 인도받는다. 그러나 이제 인간으로서 혼이 다시 퇴보할 위험이 있다. 너희는 이제 이에 주의하고 의식적으로 위를 향해 추구하면서 너희 혼이 이런 위험을 피하게 해야만 한다. 인간으로 육신을 입기 전의 이 땅의 과정에 대한 지식이 분명히 책임감을 강하게 만들 것이다. 그러나 사람은 새롭게 육신을 입는 과정이 혼과 영적인 존재에게 어떤 고통을 의미하는지 비슷하게라도 상상할 수 없다. 그러므로 내가 사람들에게 모든 창조물과 사람들의 실제 존재 목적을 알려주고, 또한 이 땅의 삶에서 실패한 사람들의 운명에 대해 알려주고, 사람들이 이제 그들의 마지막 결정을 해야 하고, 사람들이 저세상의 자신의 운명을 자신의 의지로 스스로 정한다는 것을 알려준다.

사람들이 믿게 되면, 이런 가르침이 그들에게 영향을 미치지 못하게 되지 않을 것이고, 사람이 내 뜻대로 살려고 노력할 것이다. 그러면 그는 혼의 가장 큰 위험을 피하게 되고, 혼이 이에 대해 그에게 영원히 감사할 것이다. 그러나 믿지 않는 사람은 이런 말에 주의를 기울이지 않는다. 그에게는 저세상의 나라가 없고, 그에게는 영원한 생명도 없고 영적인 죽음도 없다. 그에게는 사후에 혼이 계속 산다는 개념이 없는 것처럼 이 전의 단계에 대한 개념도 없다.

그들은 의식적으로 그들의 멸망을 향해 다가가고, 그들은 분명하게 모든 창조물을 거치는 과정을 다시 가야만 한다. 그러나 그들은 굳은 물질 안의 고통스러운 상태를 상상할 수 없고, 모든 창조물 안에 거하는 영적인 존재가 형체로부터 최종적으로 자유롭게 될 때까지 머물러야만 하는 끝없이 긴 시간을 상상할 수 없다. 그들은 자신들이 내 사랑으로 계속해서 경고받는 일을 스스로 느껴야만 하게 될 것이다. 그들이 믿지 않기 때문에 모든 훈계와 경고는 성공하지 못하고 그들의 죽음 후에 그들을 기다리고 있는 큰 고통을 더 이상 충분하게 설명할 수 없는 나의 말씀을 그들이 듣지 않는다면, 그들은 이런 일을 체험해야만 한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Curso interminavelmente longo da alma antes de ser encarnado como ser humano....

Tenha em mente o percurso infinitamente longo da alma através de todas as criações, de modo a tomar consciência da responsabilidade que agora tem para com a alma enquanto ser humano. No palco, como ser humano, é privado de recordação, pelo que só tem de acreditar no que lhe é transmitido através de anúncios do reino espiritual. Mas o ensino é feito conhecendo seres que só nos dão a verdade, e por isso nunca podemos dizer que permanecemos completamente ignorantes da vida da alma antes da sua encarnação como ser humano. É-lhe constantemente apontado, e tem constantemente a oportunidade de aumentar os seus conhecimentos sobre ele, e assim, se imaginar seriamente o que está por trás de si, deve vir em auxílio da sua alma para que ela possa completar o seu curso de desenvolvimento na terra. As muitas etapas anteriores na fronteira terão sido ultrapassadas por ela, e o caminho constantemente conduzido para cima. Mas agora, como ser humano, existe o perigo de se afundar novamente, e é preciso afastar este perigo da sua alma, estando atento e lutando agora conscientemente para cima. O conhecimento da vida terrena antes da encarnação como ser humano irá certamente aumentar o sentido da responsabilidade, mas o ser humano não pode sequer começar a imaginar as agonias que uma nova encarnação significa para a alma, para o espiritual. Por esta razão, forneço às pessoas o conhecimento de toda a criação e do seu verdadeiro objectivo, e também as instruo sobre o destino daqueles que falham na vida terrena e que agora são confrontados com a sua decisão final, que criam ou determinam o seu destino no além por si próprios através da sua vontade. Assim que acreditarem, estas instruções não ficarão sem impressão, e o ser humano fará um esforço para viver de acordo com a Minha vontade.... então ele evitará o maior perigo da alma, e agradecer-lhe-á eternamente por isso. Mas quem não acredita também não presta atenção a estas Palavras; para ele não há reino no além, para ele não há vida eterna nem morte espiritual, para ele não há fases preliminares, tal como não há sobrevivência da alma após a sua morte. E são estes que conscientemente vão à sua ruína, que certamente terão de cobrir novamente o caminho através de toda a criação, pois nem o estado agonizante em matéria sólida nem o tempo infinitamente longo que o espiritual tem de permanecer em cada criação até que a redenção final da forma seja imaginável para eles. Terão de sentir em si mesmos aquilo de que são avisados através do Meu amor uma e outra vez. Não acreditam e, portanto, têm de experimentar se todas as admoestações e advertências continuarem sem êxito e não ouvem a Minha Palavra, que não pode descrever-lhes suficientemente a grande adversidade que os espera após a sua morte...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL