Compare proclamation with translation
날짜와 시간은 아무도 모른다. 말세의 때에 거짓 선지자들.
어떤 선견자와 선지자도 절대로 앞으로 다가올 심판의 시간을 정하여 말할 수 없다. 왜냐면 하나님이 사람들이 견딜 수 없기 때문에, 심판의 시간을 아는 일을 허용하지 않기 때문이다. 그러므로 어느 누구도 사람들에게 임할 심판의 정확한 날짜를 미리 말할 수 없다. 그러나 이에 관심을 가져야 한다. 그러므로 하나님은 선견자와 선지자와 사람의 입을 통해 심판이 눈 앞에 있음을 알게 한다. 그러므로 단지 심판을 전하는 계시들은 신뢰해도 된다. 그러나 시간적으로 정해진 심판을 알릴 경우, 이런 예언은 거짓으로 버리는 것이 옳다. 그들의 말을 들을 필요도 없는 거짓 선지자들이 나타날 것이다. 그러나 이런 예언의 내용들은 대부분 세상의 이익을 위한 것이고, 이런 예언들을 조심해야 한다.
하나님이 이제 사람들에게 자신의 구원계획을 알려 주기 위해, 사람을 사용할 경우, 그는 자신의 계획과 앞으로 다가올 심판뿐만 아니라, 하나님의 종들이 이제 이 예언을 확신을 가지고 사람들에게 설명할 수 있게 하기 위해 이 심판의 필요성을 이해할 수 있게 해주는 일반적인 지식을 준다. 그가 이제 이 진리에 대한 확신을 가지고 일할 지라도, 그는 절대로 정확한 날짜를 말할 수 없다. 왜냐면 하나님 자신이 이 시점을 알고, 알려주지 않기 때문이다.
그럴지라도 이런 종류의 모든 계시들을 순수한 진리로 영접할 수 있고, 이런 계시들이 항상 또 다시 믿음의 조상들의 책에 부합된 것으로 확인될 것이다. 그러므로 이런 계시들이 확실하게 성취될 것으로 영접해야 하고, 다가오는 심판은 정해진 사실로 받아들여야 한다. 그러나 인류는 언제 하나님이 자신을 나타낼 지 모르는 상태로 머문다. 그러나 인류는 언제든지 준비해야 한다. 그렇지 않으면 하나님이 사랑으로 사람들에게 준 계시는 목적을 이루지 못하고, 심판이 갑자기 예측할 수 없게 사람들에게 임하게 될 것이기 때문이다.
아멘
Translator
"Tag und Stunde weiß niemand...." Falsche Propheten der Endzeit....
Zeitmäßig wird niemals ein Seher und Prophet ein bevorstehendes Gericht bestimmen können, denn dies ist von Gott aus als für die Menschen unzuträglich nicht zugelassen. Und es wird daher kein Mensch mit Bestimmtheit den Tag voraussagen können, da ein Gericht über die Menschen hereinbricht. Doch aufmerksam gemacht werden sollen sie, und deswegen gibt Gott durch Menschenmund, durch Seher und Propheten, Kunde, sowie ein Gericht im Anzuge ist. Wird also allein ein Gericht angekündigt, so ist solchen Kundgaben Glauben zu schenken, wird aber das Gericht zeitmäßig festgelegt, dann kann diese Prophezeiung mit Recht verworfen werden als falsch.... Dann treten falsche Propheten auf, die nicht angehört zu werden brauchen, denn es bezwecken solche Ankündigungen dann zumeist irdische Vorteile, und dann ist Vorsicht geboten. So Gott Sich nun eines Menschen bedient, um durch ihn der Menschheit Kunde zu geben von Seinem Heilsplan von Ewigkeit, dann gibt Er ihm nicht nur Kenntnis von Seinem Vorhaben, von dem bevorstehenden Gericht, sondern Er gibt ihm eine Allgemeinkenntnis, die dem Diener Gottes die Notwendigkeit eines Gerichtes verständlich macht, auf daß dieser dann jene Prophezeiungen überzeugt den Mitmenschen gegenüber begründen kann. Doch so überzeugt er nun auch für die Wahrheit der Kundgaben eintreten wird, er wird doch niemals den genauen Zeitpunkt angeben können, denn diesen behält Gott Sich vor. Dennoch kann eine jede derartige Kundgabe als vollste Wahrheit angenommen werden, und es wird immer wieder aus dem Buch der Väter die Bestätigung sich ergeben, daß nur das angekündigt wird, was völlig übereinstimmt mit jenem, und es ist darum auch mit Sicherheit mit der Erfüllung jener Ankündigungen zu rechnen und das kommende Gericht als feststehende Tatsache anzunehmen, doch es bleibt die Menschheit im ungewissen, in welcher Zeit Gott Selbst Sich offenbart, doch vorbereitet soll sie jederzeit sein, ansonsten die Ankündigungen, die Gottes Liebe den Menschen zugehen lässet, ihren Zweck verfehlen und dann das Gericht plötzlich und unerwartet über die Menschen hereinbrechen würde....
Amen
Translator