Compare proclamation with translation

Other translations:

지혜의 원천을 통해 알게 된 사람들의 과제.

나는 너희에게 나의 영원한 구원의 계획을 알려주었고, 너희는 깊은 지식을 얻었고, 모든 창조물들의 존재 목적과 사람이 이 땅에서 사는 동안 해야 할 과제에 대한 깊은 지식을 받았다. 그러므로 너희는 이웃사람에게 알려줘야 할 깊은 지식에 도달했고, 너희 자신이 수행해야 할 특별한 과제를 깨달았다. 그러나 이 과제를 수행하는 일은 너희의 자유의지에 달려있다. 그러므로 너희는 말하자면 영적으로 깨달았고 밝은 영을 가지고 있고, 즉 너희의 영적 성장에 진전을 이룰 수 있게 됐다. 즉 어느 정도 성숙함을 증명할 수 있게 됐다. 그러므로 너희는 더 이상 너희가 잘못된 길에 있을까 봐 두려워할 필요가 없다. 왜냐면 너희가 가진 지식이 너희가 올바른 길을 갔음을 증명하기 때문이다. 그렇지 않으면 너희가 실제 믿을 수 있게 되었을지라도 영적인 깨달음에 연관관계를 깨단지 못했을 것이고, 이로써 너희가 절대로 이웃사람을 가르칠 수 없게 되었을 것이기 때문이다.

올바른 지식도 전해질 수 있게 돼야만 한다. 그러나 알지 못하는 사람은 스스로 자신의 길을 찾지 못하기 때문에 이해할 수 있게 이웃사람들을 가르칠 수 없다. 너희가 이제 나의 말씀을 전하고, 이웃사람들과 나의 말씀에 관해 대화할 기회를 얻으면, 너희가 어디에서 너희의 지혜를 얻었는지를 알아볼 수 있게 될 것이다. 나의 말씀인 생명수는 단지 원천에서 즉 영원한 진리인 나에게서 흘러나올 수 있다. 이 원천 자체가 모든 힘을 보유하고 있고, 절대로 마르지 않는 샘이고, 모든 사람이 쾌활하게 될 수 있는 원천이다. 그러므로 나에게서 나온 나의 말씀은 또한 모든 사람에게 진정한 힘을 주고, 영을 밝게 해주고, 사람들이 알게 하고, 이런 지식이 빛이다.

너희는 이제 진실로 너희의 내면이 빛으로 충만하다고 말할 수 있고, 너희가 나와 모든 창조물과의 연관 관계를 설명할 수 있다고 말할 수 있고, 너희가 너희에게 전달된 지식을 통해 나의 사랑과 지혜를 깨달았다고 말할 수 있고, 너희가 더 이상 공허하고 무지한 가운데 살지 않고, 가장 큰 비밀이 너희의 눈앞에 드러났다고 말할 수 있고, 내가 너희에게 더 이상 신비롭고 알려지지 않은 또는 전혀 모르는 하나님이 아니고, 너희 주변에서 항상 너희를 돌보고 너희를 모든 진리로 인도하고 너희의 이 땅의 삶 동안 너희를 강하게 하고 쾌활하게 해주기를 원하는 아버지라고 말할 수 있다. 그러므로 아버지는 너희에게 자신의 말씀을 주고, 지혜의 원천인 영원한 사랑의 샘을 준다.

왜냐면 이런 지식은 부분적인 지식이 아니고, 포괄적이고 선명하고 하나님의 역사를 증명하는 지식이고 사람들의 눈앞에서 한때 나를 떠난 영적인 존재의 구원을 위한 가장 지혜로운 계획을 드러내기 때문이다. 이 지식으로 사랑과 전능함을 깨달을 수 있고, 나에 의해 가르침을 받은 사람은 또한 지혜롭게 되고, 그의 이웃 사람들을 가르칠 수 있게 될 것이다. 왜냐면 그가 나에게서 나온 순수한 진리인 생명력 있는 나의 말씀을 이웃 사람들에게 전하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La tâche de ceux qui sont devenus savants à la Source de la Sagesse

Je vous ai initié dans Mon éternel Plan de Salut, vous avez reçu un profond savoir, vous avez pris connaissance du but de toutes Mes Œuvres de Création et de la tâche de l'homme pendant sa vie terrestre, vous avez pénétré dans un savoir que vous devez transmettre à votre prochain, donc reconnaissez votre propre tâche spéciale qui dépend cependant de votre volonté. Alors, vous aurez des éclaircissements et l’esprit éclairé, ce qui signifie que vous pourrez enregistrer un progrès dans votre développement spirituel qui atteindra donc un certain degré de maturité et vous n'aurez ainsi plus à craindre de vous trouver sur une voie fausse, parce que le savoir que vous possédez vous montrera que vous avez bien marché, autrement vous pourriez probablement croire, mais vous ne trouveriez pas les liens entre les connaissances spirituelles et vous ne pourriez jamais instruire votre prochain. Si maintenant vous transmettez Ma Parole, si vous avez l'occasion d'en parler avec le prochain, il sera reconnaissable d'où vous avez eu votre Sagesse, l'Eau de la Vie, qui est Ma Parole, qui peut s'écouler seulement de la Source qui provient de Moi en tant qu’éternelle Vérité. Cette Source cache en soi toute la Force, c’est une Source qui ne s'épuise jamais, près de qui tous les hommes peuvent se revigorer et ainsi Ma Parole qui a son Origine en Moi est aussi pour tous les hommes la vraie Donatrice de Force, qui éclaire l'esprit et rend l'homme savant. Le Savoir est la Lumière. Maintenant vous pouvez vraiment dire qu’en vous il fait clair, que la liaison entre Moi et tout le créé vous est compréhensible et que vous avez reconnu Mon Amour et Ma Sagesse à travers le savoir qui vous a été transmis, que vous n'êtes plus vides et ignares dans la vie, car devant vos yeux a été dévoilé le grand Mystère et Je ne suis plus pour vous un Dieu mystérieux, méconnu ou étranger, mais un Père Qui vous pourvoit toujours, Qui vous guide en toute Vérité et Qui veut vous fortifier et vous revigorer pour la vie terrestre et Qui donc vous donne Sa Parole, Source de la Sagesse et de l'Amour éternel. Parce que ce n'est pas un savoir partiel, mais global et clair qui dévoile l’Action divine devant les yeux des hommes, un sage Plan de la Libération du spirituel autrefois tombé de Moi. L'Amour et l'Omnipotence sont reconnaissables, et celui qui est instruit ainsi par Moi, sera aussi sage et pourra instruire son prochain, parce qu'il lui transmettra seulement la Ma pure Vérité, Ma Parole vivante.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet