Compare proclamation with translation

Other translations:

주의 만찬. 주님의 손님.

내 손님은 나의 말씀을 듣고, 나의 말씀을 구하고, 심장 안으로 영접하는 사람이다. 나는 나의 손님들에게 그들의 혼을 위한 양식을 먹인다. 이런 사람들이 바로 내가 약속 한대로 주님의 만찬에 나와 함께 참여하는 사람들이다. 그들은 이제 내 식탁에 초대되어 혼을 쾌활하게 하는 모든 것을 받는 나의 손님들이다. 나는 그들의 굶주림과 목마름에 따라 음식과 음료를 제공한다. 나의 손님들은 나를 사랑이 없게 대하지 않을 것이고, 나는 절대로 그들이 필요한 것을 그들에게 주는 일을 주저하지 않을 것이고, 나의 주려는 의지는 절대로 줄어들지 않을 것이다. 그러므로 나는 손님을 내 식탁에 초대하기 위해 끊임없이 나의 일꾼들을 보낸다.

나 자신이 다가가 문을 두드리며 모든 곳에서 성찬을 나눈다. 왜냐면 나 자신이 양식과 음료를 준비하고, 그러므로 모든 곳에서 혼에게 양분을 공급할 수 있기 때문이다. 그러나 내가 나의 초대를 자원하여 고맙게 받아드리려는 한 가지를 원한다. 그렇지 않으면 내가 손님을 섬길 수 없다. 왜냐면 손님들이 그들의 초대자가 실제 요구할 수 있는 명예를 인정하지 않기 때문이다. (1949년 5월 18일) 내가 베푸는 식탁은 항상 준비되어 있고, 나는 제한없이 나눠주고, 식탁으로 와서 내 손님이 되기 원하는 사람을 내가 절대로 거부하지 않는다. 그러나 나는 사람들이 굶주려 바닥에 드러누워 있을 지라도, 원하지 않는 사람에게는 절대로 주지 않는다. 나는 실제 그들이 내 사자들과 접촉하게 하고, 그들이 강하게 되고 새 힘을 받기 위해 나에게 오라는 요청을 한다. 그러나 그들의 의지 자체가 그들이 내 초대를 영접할지 또는 거부할지를 정해야만 한다.

그러나 내 종들의 부름을 따르고, 내가 그들을 섬기게 하고, 그들을 아주 행복하게 하는 음식을 제공하게 하는 사람들은 복받은 사람들이다. 그들은 나에게서 양식과 음료를 받을 수 있고, 혼이 소화할 수 있는 대로 그들의 혼을 위한 맛있는 양식인, 하늘에서 온 참된 양식과 내 사랑으로 준비한 맛있는 포도주를 받을 수 있다. 그러므로 혼이 단지 내 손님이 되기 원하고, 이로써 자유의지로 나에게 나온다면, 어떤 혼도 굶주리고 피폐해질 필요가 없고, 그러면 혼은 하늘의 양식인 나의 말씀을 받는다. 혼은 나의 말씀에서, 생명의 포도주에서 목표인 영원한 축복에 도달하기 위한 이 땅의 길을 갈 힘을 얻는다.

나의 말씀은 혼을 위한 양식과 음료이다. 나의 말씀은 올바른 생명의 포도주이고, 내 살과 피이고, 네가 이 땅에 머무르는 동안에 너희 사람들에게 줄 수 있는 가장 귀한 것이다. 너희가 이제 나와 함께 성찬을 나누기 원하면, 너희는 내 가르침을 받아야만 하고, 내 사랑이 말하는 것을 들어야 하고, 배고픈 심장으로 내 손에서 영원한 진리를 받아야만 한다. 너희가 내 음성을 듣기 원하면, 너희는 내 음성인 영의 음성이 너희 안에서 너희에게 말하는 것을 경청해야만 한다. 왜냐면 내가 너희에게 진실로 너희 혼에게 가장 좋은 것을 제공하기 때문이다. 왜냐면 내가 너희를 나에게 이끌기 원하고, 그러므로 너희가 나의 임재를 견딜 수 있도록 너희를 형성하기 원하기 때문이다. 나 자신이 너희에게 다가가 너희를 먹이기 원한다. 왜냐면 내 말씀이 바른 양식과 바른 음료이기 때문이다. 누구든지 나의 말씀을 듣고, 그에 따라 사는 사람은 축복을 받게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Ceia do Senhor.... Convidados do Senhor....

Os meus convidados são aqueles que Me escutam, que desejam a Minha Palavra e a recebem nos seus corações. Estes são os que eu alimento com alimento para as suas almas, e estes são os que jantam comigo como prometi; são os Meus convidados que são convidados à Minha mesa e que são agora abastecidos com tudo o que é refrescante para a alma, a quem dou comida e bebida de acordo com a sua fome e sede. E os Meus convidados nunca serão desagradáveis para Mim, nunca lhes esconderei o que precisam, a Minha vontade nunca diminuirá, e por isso envio constantemente os Meus mensageiros para convidar os convidados para a Minha mesa.... Eu próprio vou e bato à porta e faço o jantar em todo o lado, pois Eu próprio preparo comida e bebida e posso, portanto, administrar a alimentação da alma em todo o lado, mas uma coisa que eu peço é que o meu convite seja aceite de bom grado e com gratidão, caso contrário não presto atenção aos convidados porque eles não fazem ao seu anfitrião a honra que Ele bem tem a reclamar.... (18.5.1949) A minha mesa de presentes é sempre posta e eu distribuo sem limitações, e nunca recusarei ninguém que queira vir e ser Meu convidado, no entanto nunca dou onde não há desejo, mesmo que as pessoas estejam a morrer de fome no chão. Deixei-os certamente entrar em contacto com os Meus mensageiros, deixei-os solicitar que viessem a Mim para receberem forças e refrescos, mas a sua própria vontade deve decidir se querem aceitar o Meu convite ou não. Mas abençoados são aqueles que seguem o apelo dos Meus servos, que se deixam entreter por Mim e lhes fornecem alimentos que lhes são extremamente benéficos. Podem receber de Mim comida e bebida, alimento delicioso para as suas almas, pão verdadeiro do céu e vinho delicioso, preparado pelo Meu amor, pois é agradável para a alma. E, portanto, nenhuma alma precisará de passar fome e fome se apenas estiver disposta a ser Minha convidada e, portanto, vem a Mim por sua livre vontade..... Então receberá o pão do céu, que é a Minha Palavra, do qual tirará a força.... do vinho da vida, para poder cobrir o caminho terreno e alcançar o objectivo, a bem-aventurança eterna. A Minha Palavra é comida e bebida para a alma, a Minha Palavra é o vinho certo da vida, é a Minha carne e o Meu sangue, é a coisa mais deliciosa que vos posso oferecer a vós, humanos, enquanto permanecerdes na terra. Se agora quiserem jantar comigo, devem deixar-se ensinar por Mim, devem ouvir o que o Meu amor vos apresenta, devem receber a verdade eterna da Minha mão com um coração faminto, ouvir, o que a voz do espírito em vós proclama, que é a Minha voz que ressoa em vós se Me quiserdes ouvir, pois dou-vos verdadeiramente o melhor para as vossas almas porque as quero atrair para Mim e, por conseguinte, moldar-vos de tal forma que suportais a Minha proximidade. Eu próprio virei até vós e dar-vos-ei de comer, pois a Minha Palavra é a comida certa e a bebida certa, e quem ouvir a Minha Palavra e viver em conformidade tornar-se-á abençoado...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL