Compare proclamation with translation

Other translations:

십자가 상에서 죽어가는 주님이 하신 마지막 말씀. 들리는 음성. 나타남.

나의 음성을 들을 수 있기 위해 특별히 높은 성장정도가 요구된다. 그러므로 나는 우선, 너희가 이 지식을 가지고 나를 위해 일하고, 복음을 이웃사람에게 전할 수 있는 정도의 제한된 지식만을, 너희에게 줄 수 있다. 그러나 종말이 가까이 다가오고 있고, 인류는 이 땅의 마지막 일을 앞두고 있다. 사람들은 전적으로 지식이 없고, 그들에게 나의 말씀이 전해지면, 나의 말씀을 받을 능력이 없고, 나의 말씀을 깨달을 능력도 없다. 그들은 영의 눈이 먼 가운데 그리스도의 구속사역의 축복을 더 이상 알지 못하고, 그리스도를 믿지 않는다. 그러므로 그들은 종말의 때까지 생각과 행동을 바꾸지 않으면, 구원받을 수 없게 나의 대적자의 권세에 빠진다.

이제 그들의 믿음을 다시 살아나게 하기 위해, 이런 일이 아직 가능하기 때문에 예수가 이 땅에서 거론했던 어떠한 특별한 일이 사람들에게 일어날 것이다. 기적과 이사가 일어날 것이다. 아주 분명하게 그리스도의 십자가가 하늘에서 보일 것이고, 그리스도를 믿지 않는 사람들이 놀랄 것이다. 반면에 나에게 속한 사람들은 환호하고 기뻐하며, 그들의 믿음은 더 강하게 될 것이다. 그러면 설명을 얻으려는 특별한 소원을 갖게 될 것이다. 올바르게 영접하는 일과 잘못 영접하는 일이 나의 일꾼이 개입하게 만들고, 사람들에게 진리를 가르치는 일을 하게 할 것이다.

너희는 이제 내가 너희에게 전하기 원하는 특별한 지식이 필요할 것이다. 그러나 특별한 지식은 단지 전에 말한 음성을 들을 수 있기 위해 필요한 성장성도에 이미 도달한 너희가 영접할 수 있고, 생각을 통해 특별한 지식을 전해줄 수 없다. 어떤 사람의 귀로 영접하지 않은, 그러므로 사람들에게 전적으로 알려져 있지 않은, 십자가 상에서 죽어가는 주님이 느낀 것과 말한 것을 자신의 안에서 느낄 수 있기 위해, 영적인 귀와 영적인 눈이 열려야만 한다.

(1949년 5월 6일) 너희에게 이런 깨달음이 주어지지 않은 것은 단지 소수의 사람들만이 이 말의 깊이를 이해할 수 있기 때문이고, 이해할 수 있기 위해 사랑을 통해 생명력이 있게 된 아주 강한 믿음이 필요하기 때문이다. 그러나 종말 전에 사랑을 통해, 이런 생명력이 있는 믿음을 갖게 되는, 예수의 신적인 말의 의미를 이해할 수 있게 되는 사람들이 있게 될 것이다. 이런 사람들에게 이제 말씀을 전하는 일을 통해, 이 귀한 것을 제공하는 일이 내 뜻이다. 그러므로 나는 내가 나의 영을 부어줄 수 있는 합당한 그릇으로써, 이 땅에서 나에게 순복하는 종을 구한다. 그러면 내가 그에게 나를 계시할 수 있다. 나는 내면의 음성을 통해 알려줄 수 있는, 십자가 상의 예수의 말을 그가 분명하고 선명하게 이해할 수 있게 해준다. 이로써 그가 이웃사람들에게 이를 전하게 한다. 즉 인류가 접할 수 있게 한다.

이제 하늘에서 나타나는 일을 볼 수 있게 되면, 나에게 속한 사람들이 나서서, 나를 위해 말할 것이다. 그들은 그리스도의 십자가를 환호하며, 심장 안에서 그리스도의 말을 낮은 소리로 들을 것이다. 그러면 이 말은 위로부터 이 땅에 보내진 것이어야만 하고, 들리는 음성을 통해 나의 말로 받을 수 있어야만 하고, 나의 제자들이 이해할 수 있게 되야만 한다. 이 말은 똑같은 것을 심장으로 듣는, 그러나 높은 곳인 위로부터 말해 준 것으로 여기는 모든 믿는 사람들의 확인을 받을 것이다.

그러나 나는 이 전에 이미 사람들에게 깨달음을 주어, 그들이 큰 기적을 이해할 수 있게 만들 것이다. 영이 깨어난 사람은 혼의 성장을 이루고, 큰 능력의 공급을 느낄 것이다. 나는 종말의 때에 나에게 신실함을 증명하는 모든 사람에게 이런 능력을 주기를 원한다. 나는 그들에게 그들의 능력을 증가시켜 줄 수 있는 수단을 주기 원한다. 이로써 그들이 가장 어려운 싸움을 이기고, 종말의 때까지 견디게 하고, 나 자신이 임하여 그들을 나의 나라로 데리고 갈 때까지 견디게 하고, 그들이 평화의 나라인 새 땅의 낙원에 들어갈 수 있을 때까지 견디게 한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Le ultime Parole del Salvatore morente sulla Croce – La Parola suonante – L’Apparizione

E’ necessario un gradino di maturità particolarmente alto per poter sentire la Mia Parola suonante, e perciò nel frattempo posso soltanto trasmettervi un sapere limitato, anche se in una misura che siate bensì in grado di lavorare per Me e di annunciare il Vangelo ai prossimi. Ma si sta andando alla fine e l’umanità si trova davanti agli ultimi avvenimenti su questa Terra. Gli uomini sono totalmente ignari né in grado di accogliere la Mia Parola, né di riconoscerla, quando viene loro offerta. Nella loro cecità spirituale non sanno più nulla della Benedizione dell’Opera di Redenzione di Cristo, non credono in Lui e perciò sono esposti senza salvezza al potere del Mio avversario, se non cambiano nel loro pensare ed agire fino alla fine. E per far rivivere di nuovo la loro fede, se è ancora possibile, si offrirà agli uomini qualcosa di extraordinario, di cui Gesù ha menzionato sulla Terra, avvereranno dei segni e dei Miracoli. Comparirà visibilmente la Croce di Cristo nel Cielo in una tale chiarezza, che gli uomini che non credono in Lui, si spaventeranno, mentre i Miei giubileranno e gioiranno e diventeranno oltremodo forti nella loro fede. Ed ora si manifesterà un insolito desiderio di chiarimento e delle supposizioni giuste e sbagliate indurranno i Miei servitori di includersi e di istruire gli uomini nella Verità. Ed ora necessitate di un sapere speciale, che vorrei bensì trasmettervi, che però potete accogliere solamente nello stato di maturità prima menzionato, che la Parola suonante richiede. Questo sapere non si può trasmettere mentalmente, devono essere aperti l’orecchio spirituale e l’occhio spirituale, per poter accogliere in sé le impressioni, che il Salvatore morente ha potuto accogliere sulla Croce e che ha dato oltre con le Parole, che nessun orecchio d’uomo ha sentito e che perciò sono rimaste totalmente sconosciute all’umanità. Che vi è rimasta nascosta fino ad ora questa conoscenza ha la sua motivazione nel fatto che solo pochi uomini avrebbero potuto afferrare la profondità di queste Parole e che necessita di una fede ultraforte, che dev’essere vivente attraverso l’amore, per comprenderle. Ma poco prima della fine ci saranno degli uomini che possiedono questa fede viva attraverso l’amore ed ai quali il senso delle Parole divine di Gesù sarà comprensibile. Ora è la Mia Volontà di trasmettere loro qualcosa di Delizioso attraverso la trasmissione di quelle Parole e perciò cerco un vaso idoneo, nel quale posso riversare il Mio Spirito, un servitore sulla Terra dedito a Me, al quale Mi posso rivelare, al quale posso annunciare chiaramente e comprensibilmente le Parole di Gesù sulla Croce attraverso la Voce interiore, affinché attraverso lui venga quindi trasmessa e resa accessibile all’umanità. Appena l’Apparizione nel Cielo diventerà ora visibile, i Miei si faranno avanti e pedaleranno per Me, giubileranno incontro alla Croce di Cristo e sentiranno come un dolce tintinnare le Sue Parole nel cuore, ma allora queste Parole devono già essere guidate dall’Alto sulla Terra, devono essere ricevute attraverso la Parola suonante ed essere comprensibile ai Miei servitori e trovare la sua conferma attraverso quei credenti che la sentono pure nel cuore, ma la considerano come parlata dall’Alto, dall’Altura. Ma già prima lascio giungere la conoscenza agli uomini, affinché si rendano conto del grande Miracolo. E chi è ora di spirito illuminato, troverà un’edificazione animica e sentirà un enorme apporto di Forza, e voglio portare questa Forza a tutti coloro che nel tempo della fine Mi dimostrano la loro fedeltà e voglio dare loro un mezzo che aumenterà la loro Forza talmente, che possono sostenere la lotta più difficile e perseverare fino alla fine, finché vengo Io Stesso e li porto nella Patria, nel Mio Regno, finché entrano nel Regno della Pace, nel Paradiso sulla nuova Terra.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich