Compare proclamation with translation

Other translations:

영의 역사. 종말에 대한 예언.

나 자신이 너희에게 말하고, 이로써 너희가 나의 사랑의 흐름 안으로 들어간다면, 이로써 너희에게 주어지는 은혜는 말할 수 없게 큰 은혜이다. 그러나 너희는 완전한 의식으로 나를 섬기기를 원해야만 하고, 자유의지로 너희 자신을 나에게 종이 되기를 자원해야만 한다. 그렇지 않으면 이 큰 은혜가 너희에게 흘러 갈 수 없다. 너희는 나와 나의 나라를 위해 일하기를 원해야만 하고, 먼저 의지적으로 보장해야만 한다. 그러면 비로소 특별한 형태로 내 영의 역사가 일어날 수 있다. 그러므로 사람들이 이런 역사를 나의 역사로 단지 희귀하게 깨닫는다. 그러나 이런 역사가 사람의 의지를 통해 한번 일어나는 곳에서 나는 뒤에 서서 보호하고, 방해하거나 파괴하려는 개입을 하기 원하는 모든 영의 세력을 물리친다.

다음을 들으라: 나는 실제 인류를 불쌍히 여기고, 모든 도움과 긍휼을 구하는 부름을 듣는다. 나는 또한 나에게 신실한 사람들의 의지와 노력을 안다. 그러나 나는 나의 대적자의 역사가 주는 영향과 대부분의 인류가 완전한 실패를 선명하고 분명하게 보고, 나의 긍휼은 그들에게 향한다. 단지 구원의 길이 너희 사람들이 생하는 것과 다르다. 그러므로 더 이상 연기할 수 없고, 그러므로 나의 영원한 계획은 변할 수 없고, 그러므로 내가 짧은 시간 후에 다가올 일에 대해 끊임없이 사람들이 관심을 갖게 한다.

나의 영원한 구원 계획을 아는 사람은 이제 나의 나라의 동역자로 일한다. 그렇지 않으면 이 지식이 그에게 전달되지 않았을 것이다. 또는 그가 이런 계획을 영접할 수 없었을 것이다. 그러므로 이 계시는 항상 저항을 받을 것이다. 그럼에도 불구하고 이 계시는 가장 깊은 진리이다. 왜냐면 이번 구원 시대의 시작부터 종말이 예언되었고, 인간의 영의 상태가 단지 종말이 영적인 존재의 구원을 의미하는 정도에 도달하게 되면, 나의 말씀이 성취돼야만 하기 때문이다. 왜냐면 나의 긍휼이 어떤 존재도 영원히 잃는 일을 허용하지 않고, 일어나는 모든 일이 구원받지 못한 존재를 향한 나의 사랑에 근거를 두고 있기 때문이다.

대부분의 사람들은 영원한 나의 계획을 이해하지 못하고, 그러므로 영접할 수 없다. 그럴지라도 그들은 나의 말씀을 인정해야만 한다. 그러나 그들은 종말이 예언되었고, 선견자들에 의해 항상 또 다시 확인되었다는 사실을 부인할 수 없을 것이다. 그러므로 단지 시점이 정해지지 않았고, 이 시점은 절대로 사람이 정하는 것이 아니라, 나 자신이 정한다. 그러므로 나는 믿지 않는 너희에게 증거를 줄 것이다. 그러나 너희가 끔찍하게 놀라게 될 증거를 줄 것이다. 왜냐면 너희가 너희의 믿음 없음을 통해 안전한 것으로 속고 있기 때문에 너희가 끔찍하게 놀라게 될 것이다. 왜냐면 말씀과 기록에 선포가 된대로 다가올 것이기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Geisteswirken.... Voraussagen für das Ende....

Unbeschreiblich groß ist die Gnade, die euch zuteil wird, so Ich Selbst zu euch spreche und ihr also in den Stromkreis Meiner Liebe eintretet. Doch ihr müsset in vollem Bewußtsein Mir dienen wollen, ihr müsset in freiem Willen euch als Knecht Mir angetragen haben, ansonsten euch diese übergroße Gnade nicht zufließen kann. Ihr müsset arbeiten wollen für Mich und Mein Reich. Diese willensmäßige Zusicherung muß vorerst gegeben werden, worauf dann erst das Wirken Meines Geistes einsetzen kann in einer Form, die ungewöhnlich ist und darum nur selten von den Menschen als Mein Wirken erkannt wird. Doch wo einmal dieser Vorgang durch den Willen des Menschen sich abspielt, dort stehe Ich schützend dahinter und wehre alle Geisteskräfte ab, die störend oder zersetzend eingreifen wollen. Und so höre denn folgendes: Mich erbarmet wohl die Menschheit, und Ich vernehme jeden Ruf nach Hilfe und Erbarmung; Ich erkenne auch den Willen und das Streben Meiner Getreuen, Ich sehe aber klar und deutlich den Einfluß Meines Gegners in seiner Wirkung und das völlige Versagen des größten Teiles der Menschheit.... und auch ihr gilt Meine Erbarmung, nur ist der Weg zur Rettung ein anderer, als ihr Menschen es euch vorstellt. Und darum kann es keinen Aufschub mehr geben, darum ist Mein Plan von Ewigkeit unabänderlich, und darum mache Ich die Menschen ständig aufmerksam auf das, was kommen wird in kurzer Zeit. Wer nun um Meinen Heilsplan von Ewigkeit weiß, der ist als Mitarbeiter für Mein Reich tätig, ansonsten ihm dieses Wissen nicht zugeleitet wird, oder er dafür nicht aufnahmefähig ist. Darum wird die Kunde davon stets auf Widerstand stoßen, und dennoch ist sie tiefste Wahrheit, weil sich Mein Wort erfüllen muß, durch das von Beginn dieser Epoche das Ende vorausgesagt wird, das dann eintritt, wenn der Geisteszustand der Menschen einen Grad erreicht hat, daß ein Ende nur noch Rettung bedeutet für das Geistige, weil Meine Erbarmung nichts auf ewig verlorengehen läßt und daher alles, was geschieht, Meine Liebe zu dem Unerlösten zur Begründung hat. Mein Plan von Ewigkeit ist den meisten Menschen nicht verständlich und daher nicht annehmbar, jedoch Mein Wort sollen sie anerkennen. Daß aber ein Ende prophezeit ist und von Sehern immer wieder bestätigt wurde, werden sie nicht leugnen können, und also ist nur der Zeitpunkt unbestimmt, den aber niemals die Menschen, sondern Ich Selbst bestimme. Und also werde Ich euch, die ihr ungläubig seid, den Beweis erbringen, doch zu eurem Entsetzen, weil ihr euch durch euren Unglauben in Sicherheit wiegt und daher gar sehr erschrecken werdet, denn es wird kommen, wie es verkündet ist in Wort und Schrift....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde