Compare proclamation with translation

Other translations:

종말의 때에 마지막 제자들의 사명. 복음을 선포하는 일.

너희의 사명은 아주 중요하다. 많은 사람들이 교회 공동체 밖에 있고, 그들이 성장하는 데 도움을 줘야 할 영적 가르침 밖에 있다. 너희는 이제 그들에게 복음을 전해야 하고, 그들에게 내 뜻과 혼에 대한 그들의 의무와 책임을 대한 깨달음을 줘야 한다. 이런 사람들의 생각은 대부분 세상을 향하고 있다. 그러므로 그들은 영적 영역을 전혀 모르고, 너희가 먼저 그들에게 가르쳐야만 할 것이다. 너희는 그들의 생각을 혼의 생명으로, 영의 나라로 향하게 해야 할 것이다. 그들은 혼의 생명과 영의 나라에 대해 아무것도 모르는 동안에는 그들에게 전해 그에 대한 개념이 없다.

너희가 단지 사람이 알지 못하는 영역에 대해 대화를 하면, 그런 영역에 대한 관심이 깨어나고, 설명을 받기 위한 갈망이 깨어난다. 갈망이 강한 정도에 따라 그가 이제 가르침을 받게 될 것이다. 그러므로 완전히 무지한 사람들을 계몽하고, 그들 안에 관심을 불러 일으키고, 첫 번째 원천으로부터 받은 지식을 끊임없이 그들에게 전하는 아름다운 과제가 너희에게 있다.

이 과제는 단지 스스로 진리를 갈망하고, 나와 직접 접촉하여 진리를 받는 사람들이 할 수 있는 일이다. 그러므로 이런 사람들은 나의 마지막 제자이고, 종말의 때의 제자이고, 내가 사람들에게 복음을 전하도록 그들을 다시 세상으로 파송한다. 나는 실제 그들이 믿음을 갖고, 이제 그들의 믿음을 세상 앞에 대변하는 일이 아주 더 어렵다는 것을 잘 안다. 그러므로 그들에게 말하는 은사를 준다. 이로써 그들이 영을 통해 자신을 알리는 분이 누구인지 깨달을 수 있게 한다.

내 제자들은 강해져야만 하고, 내가 그들 가까이로 다가가게 해야만 한다. 이로써 그들 자신이 깊은 믿음을 가진 신자가 되고, 신자로 머물게 해야 한다. 나는 그들을 특별히 돌봐야만 하고, 그들에게 때때로 나 자신이 그들에게 임재해 있다는 분명한 신호를 줘야 한다. 그렇지 않으면 그들이 연약해지고, 과제를 완수할 수 없게 된다. 더 나아가 나는 그들에게 위에서 온 계시를 이해할 수 있게 해줘야 한다. 이로써 그들이 열심과 확신으로 나의 말씀을 대변하고, 내가 위로부터 그들에게 제공하는 것을 모든 순수한 상태로 제공하는 그리스도의 가르침의 올바른 대변자가 되게 해야 한다. 왜냐면 암시가 필요한 사람들이 많고, 영적인 인도자가 필요한 사람들이 많기 때문이다. 내 사랑의 선명한 말씀을 행복하게 느끼고, 이제 심장 안에서 말씀을 다루는 사람들이 많다. 믿기 원하만 믿지 못하는 사람들이 많다. 왜냐면 그들이 올바른 교사를 찾지 못했기 때문이다. 올바른 깨달음에 감사하고 내 사자의 말을 자원하여 듣는 사람들이 많다.

이런 사람들에게 너희가 내가 준대로 복음을 전해야 한다. 너희는 그들에게 다가올 일과 나의 무한한 사랑에 대한 깨달음을 줘야 한다. 너희는 나의 제자들이 한때 시작한 일을 완수해야 한다. 너희는 모든 열심으로 너희의 사명을 완수하여, 나의 대적자를 물리치고 그가 이미 소유한 것으로 믿는 전리품을 그에게서 빼앗아야 한다. 너희는 너희 사람들에게 남아 있는 짧은 시간 동안에 이 땅의 나의 올바른 대변자가 되야 한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La missione degli ultimi discepoli del tempo della fine - L’annuncio del Vangelo

La vostra missione è molto importante, dato che molti uomini stanno al di fuori dalle comunità chiesastiche e quindi anche al di fuori da insegnamenti spirituali che devono aiutare loro al progresso. A loro dovete portare il Vangelo, dovete dare loro conoscenza della Mia Volontà e del loro obbligo e responsabilità nei confronti dell’anima. Il pensare di questi uomini è quasi sempre rivolto al mondo, e perciò a loro il campo spirituale è totalmente estraneo. Quindi dovrete dapprima indirizzarli, dovrete guidare i loro pensieri alla vita dell’anima, nel Regno spirituale che per loro non è ancora nessun concetto, finché non ne sanno nulla. Appena toccate ora nel dialogo la sfera che all’uomo è estranea, viene risvegliato l’interesse ed il desiderio di ottenere il chiarimento su quelle sfere. E secondo la forza del desiderio verrà ora istruito. Quindi vi spetta un bel compito di dare il chiarimento ad uomini totalmente ignari e di risvegliare in loro l’interesse, per trasmettere loro poi costantemente un sapere che avete ricevuto dalla prima Fonte. Questo compito lo possono prestare solo uomini che stanno loro stessi nel desiderio per la Verità e ricevono la Verità in diretto contatto con Me. Questi sono quindi i Miei ultimi discepoli, i discepoli del tempo della fine, che Io mando di nuovo fuori nel mondo per portare agli uomini il Vangelo. Io sò molto bene che per loro è molto più difficile credere e di rappresentare ora la loro fede nei confronti del mondo e perciò dò loro il Dono del parlar affinché riconoscano Chi E’ Colui Che Si annuncia attraverso lo Spirito. e Miei discepoli devono essere fortificati, Mi devo avvicinare a loro affinché loro stessi siano e rimangano profondamente credenti, Mi devo prendere particolare Cura di loro e dare di tanto in tanto degli evidenti segni che Io Stesso Sono loro presente, altrimenti diventano deboli e non potrebbero condurre alla fine la loro missione. Inoltre, devo dare loro la comprensione per i Messaggi dall’Alto, affinché si adoperino con fervore e convinzione per la Mia Parola, affinché siano veri rappresentanti della Dottrina di Cristo che Io offro loro dall’Alto in tutta la purezza. Perché ci sono molti che necessitano di una indicazione; ci sono molti che hanno bisogno di guide spirituali; ci sono molti che percepiscono benevolmente una chiara Parola del Mio Amore ed ora se ne occupano mentalmente; ci sono molti che vorrebbero credere, ma non lo possono, perché non hanno trovato i giusti insegnanti, ci sono molti che sono grati per il giusto chiarimento ed ascoltano volontari i Miei messaggeri. Ed a costoro dovete portare il Vangelo così come procede da Me; dovete dare loro conoscenza di ciò che sta per arrivare e del Mio infinito Amore, dovete completare l’Opera che hanno cominciata una volta i Miei discepoli, dovete adempiere la vostra missione colmi di fervore, affinché il Mio avversario venga respinto e tolto il bottino che crede già di possedere. Dovete essere i Miei veri rappresentanti sulla Terra nel breve tempo che rimane a voi uomini ancora fino alla fine.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich