Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님 나라를 위한 일에 하나님이 함께하는 역사. 자신의 뜻과 하나님의 뜻.

너희가 영적인 일을 행하면, 이로써 너희가 의식적으로 나를 섬기기 원하면, 너희의 생각과 행하는 일은 내 뜻의 인도를 받을 것이다. 그러므로 너희는 내 뜻에 반대되는 어떤 일도 시도하지 않을 것이다. 그러므로 내가 너희를 감싸고, 너희의 생각을 올바르게 인도하기 위해, 기도나 또는 긴밀한 생각을 통해 나와 연결을 이루는 일로 충분하다. 그러면 너희는 잘못 행하게 될까 봐 두려워할 필요가 없게 될 것이다. 내가 이제 나의 포도원에서 일하기 원하는 사람에게, 그 전에 나의 말씀을 들을 자세가 되어 있는 사람에게, 실제 심장의 음성을 통해 할 일을 알려줄 것이다. 그러므로 내면으로부터 너희가 재촉받는 일이 내 뜻이고, 너희는 이제 내 뜻에 합당하게 행해야 한다. 내면의 음성이 너희에게 금한다면, 마찬가지로 금하는 것을 따르라. 그러나 내가 너희에게 행하라는 일을 행하는 일을 잊지 말라.

너희가 재촉을 받는 대로 말하라. 왜냐면 내가 항상 역사하고, 영적인 일로 토론하는 중에 있으면, 너희가 절대로 너희 자신으로부터 말하는 것이 아니기 때문이다. 이는 내가 너희를 통해 말할 수 있는 기회를 너희가 갖도록 내가 인도하는 나의 역사이기 때문이다. 모든 기회를 활용해야 한다. 왜냐면 모든 문이 열려야 하고, 너희가 나에게 너희의 인간의 형체를 빌려주면서, 이 일을 위해 기여해야만 하기 때문이다. 나는 이제 사람들에게 말하기 위해, 단지 진리를 전해줌으로써 해결할 수 있는 영적인 상태 가운데 역사할 수 있기 위해, 인간의 형체를 활용한다. 그러므로 너희는 진리를 전파해야만 하고, 나의 역사를 거론해야만 한다. 너희는 나를 믿는 굳은 믿음으로, 나의 임재 아래 두려움이 없이, 주저함이 없이, 아직 영이 어두운 사람들에게 나의 말씀을 설교해야만 한다. 너희는 내가 없이는 한 걸음도 옮겨서는 안 된다. 너희는 어떠한 일도 우연이 없고, 너희의 모든 길이 정해졌음을 확신할 수 있다.

너희가 생각하고, 행하는 모든 일에 내가 관여하게 하라. 왜냐면 얼마나 너희 사명이 중요한지를, 내가 얼마나 너희를 통해 인류에게 가까이 다가가기 원하는 지를, 내가 얼마나 사람들의 의지와 믿음의 자유를 지켜주기 위해 그들이 자기 자신을 돕기 원하지 않기 때문에 그들에게 도움을 줄 수 있기 위한 나의 중계자의 직분을 위해 너희들을 필요로 하는지 너희는 알지 못하고 있기 때문이다. 나는 올바른 깨달음이 없는, 아직 조종할 수 있는 의지를 가지고 있고, 강팎해진 심장을 가지고 있지 않아, 너희를 통해 그들에게 말하는 분을 느끼기 원하면, 느낄 수 있는 모든 사람들에게 다가간다.

너희 자신이 선택한, 그러나 동시에 이 길을 가도록 재촉하는 나의 영의 음성에 순종하는 너희가 단지 가야만 하는 길은 자주 특별한 길이다. 너희에게 우연은 없다. 왜냐면 너희의 운명은 영원으로부터 정해져 있기 때문이다. 나는 특별히 나를 섬기는 사람이 가야 할 모든 길을 정한다. 그러므로 너희는 무엇을 어떻게 행해야 할지, 고민할 필요가 없다. 너희가 의지하는 것을, 너희가 마음에 들어 하는 것을 행하라. 그러면 너희가 이 전에 너희의 의지를 나에게 드렸다면, 내가 너희 심장을 통해 너희에게 어떠한 사명을 줄지를 나에게 맡기면, 너희는 항상 올바르게 행할 것이다. 그러면 너희는 느낌에 따라 행할 것이고, 이는 내 뜻에 합당할 것이다. 너희는 단지 내가 없이 시작해서는 안 된다. 너희는 항상 나의 지시를 들어야 한다. 다시 말해 너희에게 느낌으로 올바르게 보이는 것에 주의를 기울여야 하고, 이를 행해야 한다. 너희는 내 뜻대로 행하게 될 것이고, 나와 나의 나라를 위해 사람들에게 축복이 되는 일을 행할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La Collaborazione di Dio nel lavoro per il Suo Regno - La propria volontà – La Volontà di Dio

Il vostro pensare ed agire viene guidato dalla Mia Volontà, quando esercitate un’attività spirituale e Mi volete così servire coscientemente. Perciò non intraprenderete nulla contro la Mia Volontà, e quindi è sufficiente il contatto interiore con Me mediante la preghiera o intimi pensieri, affinché Io vi afferri e guidi bene il vostro pensare, ed allora non avete da temere di agire in modo sbagliato. Chi vuole lavorare nella Mia Vigna ed è pronto di ascoltarMi, a costui verrà ora anche da Me assegnato il lavoro, e questo mediante la Voce del cuore. Come siete quindi spinti dall’interiore, così è anche la Mia Volontà, di conseguenza dovete ora anche agire. Se la Voce interiore vi trattiene, allora seguitela, ma non mancate di eseguire ciò a cui Io vi induco. Parlare quando ne siete spinti, perché Io Sono sempre all’Opera, e non parlate mai da voi stessi, appena delle faccende spirituali sono nel dibattito. Perché questo è il Mio Agire, che vi guido nelle occasioni dove Io posso parlare tramite voi. Ogni occasione deve essere sfruttata, perché ogni porta deve essere aperta e voi dovete contribuire, mentre Mi prestate la vostra forma umana, della quale Io ora Mi servo per parlare agli uomini, per agire sullo stato spirituale, che può essere elevato soltanto tramite la trasmissione della Verità. Voi dunque dovete diffondere la Verità, dovete menzionare il Mio Operare e predicare nella ferma fede in Me e la Mia Presenza senza timore e senza impedimento, la Mia Parola a coloro, che sono ancora di spirito oscuro. Non fate nessun passo senza di Me, e potete essere certi, che nulla è per caso ed ogni via vi è presegnata.

Tutto ciò che pensate e fate Mi è gradito perché non sapete quanto immensamente importante sia la vostra missione, come Io voglio venire vicino all’umanità tramite voi e quanto ho bisogno di voi per questa funzione d’intermediatore, per preservare la libertà di volontà e di fede degli uomini e portare a loro comunque l’Aiuto, perché non riescono ad aiutare sé stessi. Io vengo vicino a tutti coloro a cui manca la giusta conoscenza e che hanno ancora una volontà malleabile, che non sono ancora di cuore indurito e perciò possono percepire, Chi parla a loro tramite voi, quando lo vogliono percepire. E sovente sono delle vie strane che dovete percorrere, che scegliete quasi da voi stessi ed ascoltate comunque soltanto la Voce del Mio Spirito, che vi spinge su questa via. Per voi non esiste il caso, perché il vostro destino è deciso sin dall’Eternità, e chi Mi serve, a costui Io prescrivo in particolare ogni via che ha da percorrere. E perciò non dovete farvi pensieri, in che cosa e come dovete agire. Eseguite ciò che è nella vostra volontà, ciò che vi è gradito, ed allora farete sempre la cosa giusta, appena avete dato dapprima a Me la vostra volontà, appena Mi affidate, quale Incarico vi metto nel cuore. Allora agirete secondo la sensazione, e corrisponderà alla Mia Volontà. Non dovete soltanto cominciare nulla senza di Me, dovete sempre ascoltare le Mie Istruzioni, cioè badare a ciò che vi sembra giusto secondo la sensazione e di farlo, agirete come è la Mia Volontà, e sarete attivi per la benedizione dei prossimi per Me ed il Mio Regno.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich