Compare proclamation with translation

Other translations:

종말 전의 마지막 때의 부어지는 은혜의 흐름.

은혜가 충만한 이 땅의 삶이 너희가 최고의 완성의 단계에 도달하게 할 수 있다. 그러므로 모든 사람이 종말의 때의 은혜의 흐름에 자신을 열어야 한다. 이 은혜의 흐름은 사람들이 종말의 때까지 누릴 수 있는 단지 짧은 시간에 대한 보상으로써 넘치게 흐를 것이다. 나 자신이 서로 다른 방식으로 모든 사람들에게 가까이 다가가 그들에게 내 은혜의 선물을 제공할 것이다. 나로부터 멀리 떨어져 있을수록 그들에게 더욱 자주 위로부터 지식이 주어질 것이다. 사람들이 자신의 생각을 더욱 적게 영적인 방향으로 향하게 할수록 영의 나라로부터 온 일꾼들을 느낄 수 있는 기회가 더 자주 그들에게 제공될 것이다. 그들에게 초감각적인 역사에 대한 깨달음을 주기 위해 가장 특별한 우연한 일들이 함께 역사할 것이고 모든 곳에서 영의 나라로부터 나온 실마리들을 향해 인도받을 것이다.

모든 사람이 영이 깨어난 사람들과 연결을 이룰 수 있게 될 것이고 어떤 사람도 깨달음이 없이 머물렀다고 말할 수 없게 될 것이다. 그들의 삶이 올바르지 않은 모든 사람들에게 경고와 권면이 임할 것이다. 나는 잘못 인도 받은 그러나 나에게 대적하지 않는 사람을 특별하게 도울 것이다. 내 대적자가 아직 전적으로 지배자가 되지 않은 곳에서 부드러운 경고와 알림으로 이루지 못하는 일을 위험과 고난이 이룰 것이다.

나는 모든 혼을 얻기 원하고 모든 사람의 가장 깊은 생각을 안다. 나는 깊은 곳으로 타락한 사람을 돕고 그를 꺼내 주고 나는 그를 높은 곳으로 인도하려고 노력하고 내 말씀의 형태로 영적인 도움과 세상적 도움으로 나타나는 내 은혜를 항상 지속적으로 나눠줄 준비가 되어있다. 모든 사람이 단지 원하면, 이런 은혜를 요구하고 활용할 수 있다. 만약에 너희가 영의 나라와 연결을 이루고 너희가 내 은혜의 흐름을 구하고 너희를 돌보고 너희 편에 서는 모든 빛의 존재들과 내가 너희에게 선물하게 허용하고 높은 곳을 향하는 길에서 너희를 도와주기를 나와 모든 빛의 존재들에게 구하면, 너희 사람들은 아직 높은 성장 정도에 도달할 수 있다.

종말의 때까지 남아 있는 시간은 단지 짧은 시간이다. 그러므로 너희의 이 땅의 삶은 내적인 싸움과 모든 종류의 위험과 고난으로 가득할 것이다. 왜냐면 내가 나를 찾을 수 있게 해주도록 너희가 너희 눈을 나에게 향하게 해야 하기 때문이다. 너희가 기도로 또는 생각으로 나와 연결을 이루면, 너희는 스스로 은혜의 흐름에 자신을 여는 것이고 그러면 너희는 종말을 더 이상 두려워할 필요가 없고 너희는 고난 속에서 나를 깨달을 것이다. 너희는 나를 믿고 너희의 생각은 나를 더 이상 떠나지 않을 것이다. 그러면 은혜가 이미 너희에게 역사한 것이고 너희는 의식적으로 나를 추구하게 된다.

너희가 너희 안에서 나를 생각하면, 너희는 이미 높은 곳을 향하는 길을 가는 것이고 내가 너희를 붙잡기 때문에 너희는 더 이상 퇴보하지 않을 것이고 너희는 내 말씀을 갈망할 것이다. 그러면 너희는 더 이상 위험 속에 있지 않다. 왜냐면 내 말씀이 절대로 효과가 나타나지 않을 수 없는 가장 큰 은혜의 수단이기 때문이다. 내 말씀을 향한 너희 내면의 갈망이 클수록 너희는 너희의 성장을 더욱 이룰 것이다. 왜냐면 내 말씀을 갈망하는 일은 나 자신을 갈망하는 일과 같고 이 땅의 삶의 목적인 나와 연합되는 결과를 가져오기 때문이다. 그러나 종말의 때에 많은 고난과 환란이 있을 것이다. 하지만 이를 측량할 수 없는 가치를 가진 은혜의 수단으로 여겨라. 모든 것을 견디고 모든 위험 속에서 나에게 오라. 그러면 너희는 가장 큰 성공을 할 수 있을 것이다. 짧은 이 땅의 삶이 너희가 종말을 두려워할 필요가 없도록 너희 혼의 성장을 이루게 할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Arroyo de gracia en el último tiempo antes del final....

Una vida terrenal llena de gracia puede llevaros al más alto nivel de perfección, y es por eso que cada persona debe abrirse al arroyo de gracia en el último tiempo, que fluirá extremadamente abundante para compensar el corto tiempo terrenal que todavía se concede a la gente hasta el final. Yo Mismo Me acercaré a todas las personas de diversas maneras y les ofreceré Mi don de gracia. Más alejadas están de Mí, más a menudo se les darán avisos desde arriba; cuanto menos dirijan sus sentidos espiritualmente, más a menudo se les dará la oportunidad de ponerse en contacto con mensajeros del reino espiritual; las coincidencias más extrañas contribuirán a darles también el conocimiento de la actividad sobrenatural, y lo hilos que parten del reino espiritual se dirigen a todas partes.

Toda persona podrá establecer una conexión con personas espiritualmente despiertas, y nadie podrá decir que se ha quedado sin conocimiento. Se darán advertencias y amonestaciones a todos aquellos cuya forma de vida no sea la correcta, y Me ocuparé especialmente de aquellos que están equivocados, pero que no se oponen a Mí. Y lo que las advertencias e indicaciones amables no pueden conseguir, todavía traerán sufrimiento y dificultades, donde Mi oponente aún no es completamente gobernador.

Cortejo a cada alma y conozco la disposición más íntima de cada uno, ayudo y levanto a los caídos de las profundidades, busco guiarlos hacia las alturas y estoy siempre y constantemente dispuesto a distribuir Mis gracias, que llegan a expresarse en forma de Mi Palabra y en la ayuda espiritual y terrenal y que cada uno puede solicitar y utilizar, si tan solo lo quiere. Vosotros los humanos aún podéis alcanzar un alto grado de madurez si os ponéis en contacto con el reino espiritual, si pidáis el influjo de Mi gracia y permitís que Yo y todos los seres de la luz, que os cuidan y están a vuestro lado, que puedan ayudaros y guiaros hacia las alturas en cuanto los llaméis.

El tiempo es muy corto hasta el final, y por eso vuestra vida terrenal será muy rica en luchas interiores, en necesidades y sufrimientos de todo tipo, porque debéis levantar la mirada hacia Mí para que pueda dejarme encontrar. Tan pronto como establezcáis la conexión Conmigo en oración o pensamientos, vosotros mismos os abrís al arroyo de gracia, y entonces ya no necesitáis un final, entonces también Me reconoceréis en el sufrimiento, creeréis en Mí y vuestros pensamientos ya no se apartarán de Mí; entonces la gracia ya se ha hecho efectiva y os esforzáis conscientemente hacia Mí.

Tan pronto como Me convertís en vuestros pensamientos, ya estáis en el camino hacia arriba y ya no os hundiréis más porque os sostengo. Y anhelaréis Mi Palabra.... Entonces ya no estaréis en peligro, porque Mi palabra es el mayor medio de gracia, que nunca queda sin efecto. Cuanto mayor es el deseo por Mi Palabra, más avanzados estáis en vuestro desarrollo, porque el deseo de Mi Palabra es igual al deseo por Mí Mismo, y también resulta en la unión Conmigo, que es la meta de vuestra vida terrenal. El fin de los tiempos todavía traerá mucho sufrimiento y tribulación, pero también considerad esto como un medio de gracia de valor inconcebible.... aguantad todo, y venid a Mí en cada necesidad, entonces podréis lograr el mayor éxito, y la corta vida terrenal os traerá la madurez, para que no necesitéis temer el fin....

Amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise