Compare proclamation with translation

Other translations:

주님의 포도원에서 일하는 일꾼들의 활동 분야.

너희는 너희 자신을 나에게 제공했고, 너희는 내 포도원의 일꾼으로 받아들여졌다. 많은 일이 너희를 기다리고 있고, 너희가 나를 기쁘게 하기를 원하면, 너희는 이 일을 잊어서는 안 되고, 모든 열심으로 나를 섬겨야만 한다. 그러나 너희 자신이 너희가 하는 일을 사랑하게 될 것이고, 너희는 곧 나로부터 사명을 받고, 이 사명을 성공적으로 수행하기 위해 노력할 것이다. 너희가 이웃사람들이 처한 깊은 영적인 위험을 아는 가운데 너희의 사명을 진지하게 받아드릴 것이다. 그러므로 너희는 단지 나와 나의 나라를 위해 일하게 될 것이다. 그러나 너희는 또한 세상적으로 유지될 수 있게 될 것이다. 왜냐면 너희가 나를 위해 일할 때가 오면, 내가 너희의 염려를 대신해주기 때문이다. 그러나 나는 너희에게 실행 불가능한 일을 절대로 너희에게 요구하지 않고, 나의 모든 종들에게 그가 나를 위해 행할 수 있고, 그 자신에게 기쁨을 주어 그가 자원하여 성공적으로 수행하게 되는 일을 분배한다.

그러므로 너희에게는 두려움과 걱정과 고난과 비참함이 있게 될 것이다. 그러나 너희가 나의 제자로써 복음을 전하는 동안에는 어떤 일도 너희 자신에게 영향을 미치지 못할 것이다. 왜냐면 그러면 너희가 물질 밖에 거하고, 물질이 더 이상 너희에게 영향을 주지 못하고 이로써 너희에게 부담을 주지 않고, 물질이 너희의 생각을 채우지 않고, 너희가 자신을 자유롭게 했고, 영적인 재물을 모으고, 너희가 이런 영적인 재물을 가난하고 궁핍한 사람들에게 나눠주기 때문이다. 너희는 너희의 활동을 하는 가운데 행복할 것이다. 너희는 영적 재물이 유일한 부를 형성하고, 심장에 진정한 평화와 진정한 기쁨을 줄 수 있음을 깨닫게 될 것이다. 그러면 내가 너희의 모든 길을 동행하고, 항상 너희의 발걸음을 너희를 필요로 하고, 위로해주는 격려가 필요하고, 너희가 내 이름으로 가르쳐야 할 사람들에게 인도한다.

너희는 위험이 얼마나 큰지를 깨닫게 될 것이고, 얼마나 적은 사람들이 너희의 말을 듣고, 얼마나 많은 사람이 내가 그들에게 사랑으로 주기 원하는 것을 거부하는 지를 깨닫게 될 것이다. 너희는 아버지의 자녀들이 아버지의 말씀을 듣지 않는다는 것을 깨닫게 될 것이고, 자녀들이 좋은 훈계와 경고를 무시하거나 비웃는 것을 깨닫게 될 것이다. 너희는 많은 잘못된 놀이를 관찰할 수 있게 될 것이고, 거짓이 모든 곳에서 너희의 길을 가로 막는 것을 깨닫게 될 것이다. 너희는 사람들이 거짓과 오류를 열심이 대변하고, 우상을 경배하고, 진정한 하나님을 깨닫지 못하는 것을 알게 될 것이다.

나는 아직 결정하지 않은 모든 사람에게 내 자신을 드러낼 것이다. 나는 너희를 통해 그들에게 말할 것이다. 이로써 너희의 말을 듣는 모든 사람이 나의 말을 들을 수 있게 할 것이다. 이제 나를 깨닫는 사람은 축복을 받게 될 것이고, 그는 종말의 때까지의 시간을 활용할 것이다. 그러면 너희는 헛되이 일하지 않은 것이다. 그러므로 내 포도원에서 열심히 일하라. 자유의지로 너희 자신을 나에게 제공한 너희는 나를 섬기라.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Campo de actividad de los obreros en la viña del Señor....

Vosotros os habéis puestos a Mí disposición y habéis sido aceptados como obreros en Mi viña. Hay mucho trabajo esperándoos, así que no se os permite demorar, sino que tenéis que servirme lleno de celo si queréis alegrarme. Pero iréis a querer mucho vuestra actividad, en breve recibiréis el encargo de Mi parte y haréis un esfuerzo para llevarlo a cabo con éxito. Tomaréis en serio vuestra misión en el conocimiento de la profunda miseria espiritual en la que se encuentran vuestros semejantes, por lo que solo estaréis activos para Mí y Mi reino y, sin embargo, también podéis existir en la tierra porque Yo Me cuido de vosotros cuando ha llegado el momento de vuestro trabajo para Mí. porque nunca os pido un trabajo que sea impracticable, sino que encomiendo el trabajo a cada uno de Mis siervos el trabajo que puede hacer por Mí y que él mismo disfruta, que lo realiza con gusto y éxito.

Y así habrá temor y preocupación, dificultades y miseria alrededor de vosotros, pero a vosotros mismos no os afectará nada mientras estáis predicando el Evangelio como Mis discípulos, porque entonces os encontráis fuera de la materia, ya no os toca y por lo tanto no os agobia, no llena vuestros pensamientos, sino que os habéis desatado y acumulado bienes espirituales, que distribuís a los pobres y necesitados. Y seréis felices en vuestra actividad, reconoceréis que los bienes espirituales constituyen la única riqueza y que pueden traer verdadera paz y verdadera alegría al corazón. Y entonces Yo os acompaño por todos los caminos, dirigiendo siempre vuestros pasos hacia aquellos que os necesitan, a los que necesitan un estímulo consolador y a quienes debéis instruir en Mi nombre.

Y reconoceréis cuán grande es la necesidad, qué pocas personas os escuchan, cuántas personas rechazan lo que queréis darles en amor; descubriréis que el Padre no es escuchado por Sus hijos, que ignoran o se ríen de todas las buenas amonestaciones y advertencias, podréis observar mucho juego incorrecto, la falsedad se interpondrá en todas partes de vuestro camino, la mentira y el error están ansiosamente representados por los hombres, adorarán ídolos y no reconocerán al Dios verdadero....

Y Me revelaré a todos que aún están indecisos; hablaré a través de vosotros para que Me escuchen todos los que escuchan a vosotros, y los que ahora Me reconocen serán bendecidos, aprovechará el tiempo hasta el final y vosotros no habéis hecho un trabajo inútil. Trabajad, pues, diligentemente en Mi viña, vosotros que os habéis ofrecido a Mí en el libre albedrío....

Amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise