Compare proclamation with translation

Other translations:

갑작스럽게 다가오는 변화. 하나님을 부르는 일.

너희는 갑작스러운 변화를 확실하게 기대할 수 있다. 왜냐면 아주 짧은 시간 내에 나의 말씀이 성취되기 때문이다. 내가 이를 미리 예고했다면, 너희는 너희의 삶을 이에 맞게 조정할 수 있다. 너희는 너희가 소유하는 일이 더 이상 나의 뜻이라면, 너희가 잃어버리게 될 세상 것들에 대해 또는 내가 너희에게 필요하게 여겨 너희에게 주어, 너희가 갖게 될 것에 대해 지나치게 걱정할 필요가 없다. 나는 나를 위해 일하는 모든 사람을 돌볼 것이고, 그가 삶을 위해 필요한 것을 그에게 줄 것이다. 그는 나에게 확고하게 속하게 될 것이고, 가장 작은 사건에서도 나를 알아보게 될 것이다. 그는 절대로 내가 없이 이 땅의 삶을 살지 않을 것이다. 너희는 너희가 나서야 할 때를 기다리라. 그러면 너희는 나에게 충성스러운 일꾼이다. (1949년 2월 10일) 왜냐면 종말이 가까이 다가왔기 때문이다.

내가 너희를 곤경에 빠뜨리지 않을 것이라는 나의 말씀을 항상 기억하라. 왜냐면 온 세상이 혼란에 빠지게 될 것이고, 이런 혼란이 너희에게도 영향을 미칠 것이기 때문이다. 그럼에도 불구하고 너희는 두려워해서는 안 된다. 왜냐면 너희가 나를 위해 일한다면, 나의 임재가 모든 영적인 육체적인 위험으로부터 너희를 보호하기 때문이다. 나를 바라보는 사람의 심장은 그 안에 평안을 갖게 될 것이다. 그러나 다른 모든 사람들은 모든 걱정과 두려움으로 세상에서 일어나는 일을 바라보게 될 것이고, 그들의 육체와 그들의 육체적인 행복이 위험하게 보이는 일을 두려워할 것이다.

그러나 나는 항상 또 다시 너희에게 부르짖는다: 단지 너희의 혼을 생각하라. 영원한 너희의 창조주 하나님과 하나가 되라. 하나님의 뜻을 지키고, 그의 계명을 성취시키라. 그에게 은혜와 긍휼을 구하라. 그러면 무슨 일이 일어나든 지 너희는 두려워할 필요가 없고, 너희는 항상 도움을 받을 것이다. 그러나 내가 없는 너희는 너희에게 몰아치고, 너희 안의 모든 악한 본능이 풀려나게 하는 모든 어두움의 세력에게 굴복하게 될 것이다. 나의 대적자가 우위를 점령하게 하지 말라. 나의 대적자와의 싸움에서 굴복당할 위험에 처하면, 나에게 도피하거나 또는 내가 나의 대적자의 공격으로부터 너희를 보호해주기를 나를 청하라.

어려운 때가 닥치게 될 것이다. 그러나 나는 이런 일을 너희에게 미리 말해준다. 이로써 너희가 내 말이 참되다는 걸을 깨달으면, 너희가 나를 믿게 하고, 나에게 도움을 구하게 한다. 아직 폭풍 전의 침묵 기간이고, 너희는 이 기간을 아직 최대한 활용할 수 있다. 즉 너희는 믿음을 굳게 하고, 내가 너희에게 말하게 하고, 너희가 나에게 긴밀하게 속하게 만들 수 있다. 그러나 아주 빠르게 변화가 일어날 것이고, 너희의 평온은 심하게 흔들리게 될 것이다. 그러므로 너희는 항상 나의 말씀에서 힘을 얻어야 하고, 너희가 나와 나의 나라를 위한 너희의 일을 포기해서는 안 된다. 너희는 너희의 혼에 대한 작업을 해야 하고, 끊임없이 기도하는 가운데 머물러야 한다. 이로써 너희가 절대로 혼자 살지 않고 나를 너희 자신에게 묶어야 하고, 나의 대적자가 너희에게 그의 권세를 시험하기 원할 때, 너희가 내 임재 안에서 강하고 극복 당할 수 없게 되야 한다. 왜냐면 나의 대적자는 아직 종말의 때까지 그에게 남아 있는 시간을 너희를 타락하게 만들기 위해 활용할 것이기 때문이다. 그러므로 내가 너희에게 이를 알려주어 너희가 너희 자신을 보호해야 한다는 것을 알게 하고, 너희가 나를 부른다면, 너희를 항상 도와줄 나에게 도피하게 한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Cambio repentino.... Llamar a Dios....

Ciertamente podéis esperar un cambio repentino, porque Mi Palabra se cumple en muy poco tiempo. Y si os lo anuncio de antemano, también podéis ajustar vuestra vida a ello, ya no necesitáis preocuparos en exceso por estas cosas terrenales, que volvéis a perder, si no es Mi voluntad que las guardáis o que Yo las os entrego cuando lo estimo necesario para vosotros. Y cuidare a cada uno paternalmente que trabaja para Mí y darle lo que necesita para la vida. Y se conectará cada vez más firmemente Conmigo y Me reconocerá en el acontecimiento más pequeño; nunca caminará sobre la tierra sin Mí. Esperad la hora de vuestro compromiso y entonces sed fieles trabajadores para Mí.... (10.02.1949) Porque el fin está cerca.

Recordaros siempre de Mi Palabra de que no os dejaré en la miseria porque el mundo entero se pondrá en desosiego, que también se extenderá a vosotros y que sin embargo no debáis temer porque siempre sabéis que estoy a vuestro lado, porque Mi presencia os protege de cualquier peligro espiritual y corporal cuando estáis activos para Mí. Quien mira arriba hacia Mí, cuya corazón llevará la paz interior, pero todos los demás verán los acontecimientos mundiales llenos de preocupaciones, ansiedad y miedo por sus cuerpos y por su bienestar físico, que parece estar en peligro.

Pero sigo llamándoos una y otra vez: sólo pensad en vuestras almas.... procurad llegar a un acuerdo con vuestros Dios y Creador desde la eternidad, guardad Su voluntad, cumplid Sus mandamientos y pedid gracia y misericordia.... entonces no debéis temer lo que venga, entonces siempre seréis ayudados, pero sin Mí estáis entregados a todos los poderes de las tinieblas, que os asaltan y desatan en vosotros todos los malos instintos, para las cuales la tribulación es adecuada, si no lleváis amor en vosotros. No dejáis que oponente tome la delantera, huid hacia Mí si amanecéis con sucumbir en la lucha contra él, llamadme para que os protejo contra sus tentaciones.

Se acerca un mal momento, pero os lo anunciaré de antemano para que creáis en Mí y os volváis a Mí cuando reconozcáis la verdad de Mí Palabra. Todavía hay un silencio antes de la tormenta, que todavía podéis aprovechar ampliamente, de modo que os fortalecéis en la creencia de que Me dejarais hablar a vosotros y os unís a Mí de cerca.... pero muy rápidamente se cambiará esto, y vuestra tranquilidad será sacudido severamente. Y por eso, una y otra vez debéis sacar fuerzas de Mi Palabra, no debéis cejar en vuestro trabajo por Mí y Mi reino, debéis trabajar en vuestra alma y perseverar en la oración constante, para que nunca caminéis solos, sino atadme a vosotros mismos y sois fuertes e insuperables en Mi presencia, cuando Mi oponente quiere probar su poder sobre vosotros. Porque aún aprovechará el tiempo que les resta al final para moveros a la apostasía. Y por eso os anuncio esto, para que sepáis protegeros, para que huyáis a Mí, a Quien siempre os ayudaré cuando Me llaméis....

Amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise