Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 자녀권에 도달하는 일.

너희는 이제 너희가 아직 이 땅에서 내려야만 하는 마지막 결정을 해야 하는 중요한 성장단계에 들어 갔다. 너희가 어떤 권세에 복종하기 원하는지 공개적으로 고백해야 하고, 이런 결정이 이제 영원히 너희의 운명을 정하는 장소인 너희의 이 땅의 삶의 과정이 끝이 나고 이로써 이 땅에서 성장하는 과정이 끝이 난다. (1949년 1월 22일) 그러면 너희 혼은 이 땅의 물질적인 창조물의 영역에서 영의 영역으로 들어간다. 영의 영역에서 혼이 성장에 필요한 힘을 가지고 있다면, 혼은 이제 자신의 성장과정을 계속할 수 있다. 그러나 혼은 또한 자신의 성장 정도에서 머물 수 있거나 또는 이전의 성장 단계로 되돌아간다. 그러나 혼은 혼이 이 땅에서 성취할 수 있는 하나님의 자녀권을 얻을 수 있는 한 가지 가능성을 빼앗기게 된다.

이 땅에서 인간의 마지막 결정은, 이 결정이 옳다면, 즉 사람이 하나님의 뜻대로 이 땅의 삶의 시험을 통과했다면, 자녀권을 얻게 하기 때문에 아주 중요하다. 그러므로 사람들이 이런 마지막 믿음의 결정을 요구받으면, 너희는 믿음의 결정이 영향을 미치는 범위를 의식해야만 한다. 왜냐면 그러면 너희 자신이 너희의 영원을 위해 결정하기 때문이고, 너희가 손으로 붙잡을 수 있는 가장 귀한 것이고, 이 땅의 사람들의 목표와 추구하는 일이 되야 할 하나님의 자녀권이 너희에게 제공되기 때문이다.

너희에게 큰 요구를 할 것이다. 너희는 가장 어려운 상황에서 상급을 얻어야만 한다. 그러나 영광스러운 승리를 위해, 영원 가운데 가장 축복된 운명을 위해 일어나는 싸움은 단지 짧은 시간 동안 지속이 된다. 하나님의 자녀권을 얻는 일은 아버지의 사랑과 하나님의 끊임없는 임재를 느낄 수 있게 되고, 빛과 힘이 무한하게 되고, 지속적으로 하나님을 바라보게 되고, 영의 나라이든 이제 새로운 구속 시대의 시작을 위해 하나님의 자녀들이 거하는 낙원인 새 땅이든 끊임없이 가장 빛이 충만한 환경에서 머물게 되는 일과 같은 의미이다.

이런 축복은 진실로 이 땅에서 마지막 싸움의 고난과 환란을 능가하고, 게다가 사람들은 하나님께 충실하게 머물고, 하나님의 뜻을 성취시키려는 의지가 강해지는 놀라운 경험을 하게 될 것이다. 따라서 믿는 사람들이 믿음을 위해 스스로 짊어진 일이 불신자들에게는 견딜 수 없게 보이지만, 믿는 사람 자신은 하나님의 힘과 은혜의 공급을 통해 모든 환난을 견딜 수 있게 될 것이다. 왜냐면 그가 이미 하나님의 힘이 그에게 직접적으로 흐를 수 있는 정도의 성장에 도달했기 때문이다.

그럼에도 불구하고 타락할 위험에 처해 있는 사람이 있게 될 것이고, 하나님은 그들을 긍휼히 여긴다. 왜냐면 하나님은 영원으로부터 그들의 의지를 알기 때문이다. 그러므로 많은 사람들이 이 전에 영의 나라로 들어가게 될 것이다. 이로써 그들이 영의 나라에서 성장 과정을 계속할 수 있게 되고, 그들의 연약한 의지와 믿음으로 인해 하나님을 떠날 위험에 빠지지 않게 된다. 그러나 피할 수 없게 이 땅의 성장 과정은 끝이 난다.

이 땅과 이 땅의 창조물들은 피할 수 없게 완전한 변화를 체험하게 될 것이다. 이 땅의 모든 생명제가 피할 수 없게 죽음을 맞이할 것이다. 영적인 의미로 죽음은 풍성한 수확을 할 것이다. 그러나 종말의 때에 살아 있는 육체를 가지고 이 땅에서 휴거가 되어 살아남은 사람들은 누구든지 하나님의 자녀들의 무리이다. 그러나 다른 모든 사람들은 죽음에 삼키게 된다. 그들은 육신의 죽음을 맞이하고, 그들의 혼도 또한 영적으로 완전히 죽은 가운데 가장 굳은 물질 안으로, 이 땅의 새로운 창조물 안으로 파문을 받게 된다. 왜냐면 이런 혼들에게 영의 나라에서 성장하는 일이 불가능하기 때문이다.

현재 다가오는 종말은 아주 큰 의미가 있고, 너희 사람들에게 아무리 책임을 크게 강조하면서 설명해줘도 지나칠 수 없다. 그러나 단지 적은 수의 사람들이 이런 암시에 주의를 기울인다. 하나님의 자녀권을 추구하는, 그러므로 하나님의 영원한 구원 계획과 종말과 최후 심판에 대해 가르침을 받은, 신실한 작은 무리가 이런 암시를 알게 된다. 이런 지식이 주님 자신이 때가 되어 자신의 백성들을 자신에게 데려 가기 위해 구름 타고 오실 때까지 그들에게 인내할 힘을 줄 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Atteindre l’état de filiation de Dieu

Maintenant vous êtes entrés dans un stade de développement, où il s’agit d’assumer la dernière décision que vous avez encore à prendre sur la Terre. C’est la fin de votre carrière terrestre, et vous devez déclarer ouvertement à quel Pouvoir vous voulez vous soumettre et cette décision est maintenant déterminante pour votre sort dans l'Éternité. Après cela votre parcours de développement sur la Terre sera terminé. (22.01.1949) Alors votre âme sortira de la sphère des Créations terrestres matérielles et entrera dans la sphère spirituelle, où elle pourra maintenant encore poursuivre son parcours de développement, elle en a la Force nécessaire, mais elle peut aussi s'arrêter dans son degré de développement ou retomber dans un degré de développement antérieur. Mais une possibilité lui est enlevée : c’est de conquérir le degré de filiation de Dieu, qu’elle peut conquérir seulement sur la Terre. Donc la dernière décision de l'homme sur cette Terre est très importante, parce qu'elle a pour conséquence le droit à la filiation, si son chemin de vie est juste, donc si l'homme a soutenu l'épreuve de la vie terrestre dans la Volonté de Dieu. Lorsqu’il est exigé de vous les hommes cette dernière décision de foi, vous devez vous rendre compte de la portée de celle-ci, parce qu'alors vous décidez de votre Éternité, vous avez à votre disposition la chose la plus délicieuse : celle de saisir avec les mains ce qui doit être le but et la tendance des hommes sur la Terre : la filiation de Dieu. Il vous est imposé de grandes exigences et devez conquérir la récompense sous les conditions les plus difficiles, mais la lutte qui y est attachée, dure seulement peu de temps pour faire place à une magnifique victoire, le sort le plus bienheureux dans l'Éternité. Posséder la filiation de Dieu signifie également la contemplation toujours continue de Dieu avec la perception de l’Amour du Père, de la constante Présence de Dieu, de la Lumière et de la Force illimité et de demeurer constamment dans l'ambiance la plus lumineuse dans le Royaume spirituel ou bien sur la nouvelle Terre qui, comme Paradis, devient maintenant le séjour des fils de Dieu pour le début de la nouvelle époque de Libération. La Béatitude compense vraiment la dureté et les souffrances du dernier temps de lutte sur cette Terre, en outre les hommes qui ont la volonté de rester fidèles à Dieu et de s'acquitter de Sa Volonté, expérimenteront une extraordinaire fortification. Aux mécréants il semblera donc bien insupportable ce que les croyants prennent sur eux à cause de leur foi, mais le croyant lui-même à travers l'apport de Force et de Grâce de Dieu, sera en mesure de résister à toutes les oppressions. Parce qu'il est déjà arrivé à un degré de développement où la Force de Dieu peut couler directement sur lui. Malgré cela, il y aura aussi des hommes faibles qui sont en danger de tomber et dont Dieu a Pitié, parce qu’Il sait leur volonté depuis l'Éternité. Et donc ils commenceront par entrer dans le Royaume spirituel, pour que là ils puissent continuer leur parcours de développement et ne pas arriver dans le danger de la chute de Dieu à cause de la faiblesse de leur volonté et de leur foi. Mais le développement sur cette Terre est inévitablement fini. La Terre expérimentera inévitablement une totale transformation avec ses Créations, toute vie sera inéluctablement éteinte, la mort tiendra une riche récolte, mais vu spirituellement, ceux qui à la fin resteront encore en vie, feront partie de la foule des fils de Dieu, qui seront ôtés vivants dans le corps de cette Terre, mais tout le reste sera le butin de la mort, ce seront ceux qui perdront leur vie corporelle et dont les âmes seront reléguées comme entièrement mortes spirituellement dans la matière dure, dans les nouvelles Créations de la Terre, parce que pour elles le développement vers le Haut dans le Royaume spirituel est devenu impossible. La fin qui maintenant est à attendre, est outre mesure significative et elle ne peut pas vous être assez représentée à vous les hommes pour que vous preniez conscience de votre responsabilité. Mais seulement peu observeront ces indications, seulement un petit groupe de fidèles de Dieu qui tendent à la filiation de Dieu et sont donc aussi instruits sur l'éternel Plan de Salut de Dieu, sur la fin et sur l’Ultime Jugement. Et à ceux-ci ce savoir donnera aussi la Force, jusqu'à ce que le Seigneur Lui-Même vienne dans les Nuages pour porter Les siens à la Maison lorsque le temps sera venu.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet