Compare proclamation with translation

Other translations:

악의 권세. 강한 믿음. "모두 내게 오라."

악한 권세가 나에게 속하기 원하는 존재들을 멸망시키려고 시도한다. 악의 권세는 존재들을 놓아주지 않고 모든 기회를 활용하여 혼들이 나를 떠나게 하려고 시도한다. 악의 권세는 사람들을 세상으로 다시 끌어 들이려는 시도를 하고 그들을 연약하게 만들기를 원하면서 항상 기회를 만든다. 그러면 큰 저항을 행사하는 일이 필요하고, 이를 위해 유일하게 내가 그에게 줄 수 있는 큰 힘이 필요하다. 나의 말씀을 통해 너희 자신을 강하게 하라. 그러면 너희가 힘의 원천을 사용하고, 나와 연결을 이루고, 내가 너희에게 측량할 수 없게 힘을 공급할 수 있다.

내가 이미 얼마나 자주 너희에게 너희가 나와 나의 나라를 위해 일하면, 너희가 나의 특별한 보호를 누리고 있다는 보장을 해주었느냐? 너희는 왜 나의 말씀을 지키지 않느냐? 너희의 믿음이 왜 그렇게 연약하고 항상 또 다시 실패할 위험에 처하느냐? 단지 강한 믿음이 내면의 평안에 도달할 수 있게 해줄 것이다. 너희가 내가 너희에게 말하게 하고, 너희 심장 안에서 나의 말씀을 묵상한다면, 너희는 내면의 평안에 도달할 수 있다. 그러면 대적자에게 너희에 대한 권세가 없게 될 것이다. 그러면 대적자는 너희를 방해하지 않고, 너희를 피할 것이다. 왜냐면 너희가 대적자보다 더 강한 힘으로 대적자에게 대적하기 때문이다.

강한 믿음이 모든 불행을 물리치고, 또한 연약한 사람에게 엄청난 힘을 줄 수 있다. 이로써 그가 단지 믿으면, 그는 아무것도 두려워할 필요가 없다. 너희는 스스로 이런 힘을 얻어야만 한다. 그러면 너희는 삶의 모든 풍랑에 대처하게 되고, 삶과 죽음을 다스리게 된다. 왜냐면 너희가 굳고 흔들리지 않게 믿는다면, 너희가 죽음에게 명할 수 있기 때문이다. 그러나 두려움과 공포는 연약한 믿음의 표시이고, 그러므로 내 도움에 대한 신뢰의 부족이다.

곤경 가운데 나를 부르라. "수고하고 무거운 짐진 자들아 다 내게로 오라 내가 너희를 쉬게 하리라" 너희는 왜 이 약속을 기억에서 불러내지 않느냐? 너희는 왜 주저하고, 너희에게 어렵고 극복할 수 없게 보이는 일을 혼자서 처리하려고 시도하느냐? 내 도움을 청하라. 너희에게 도움이 주어질 것이다. 나의 말씀에서 힘을 얻으라. 그러면 너희는 모든 연약함을 극복하게 될 것이다. 내가 없이는 한 발짝도 가지 말라. 그러면 너희의 길이 평탄해질 것이다. 왜냐면 너희가 나에게 도움을 청하면, 내가 너희를 곤경에 빠뜨리지 않기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Macht des Bösen.... Starker Glaube.... "Kommet alle zu Mir...."

Das ist die Gewalt des Bösen, der zu verderben sucht, die Mein sein wollen. Er läßt nicht ab von ihnen und suchet jede Gelegenheit auszunützen, die Seelen abzudrängen von Mir. Und er schaffet stets Gelegenheiten, indem er den Menschen zur Welt zurückzuziehen sucht und ihn schwach machen will. Dann ist großer Widerstand erforderlich, der wiederum große Kraft benötigt, die allein Ich ihm zuwenden kann. Stärket euch durch Mein Wort, dann nützet ihr den Kraftquell.... ihr setzet euch mit Mir in Verbindung, und Ich kann euch Kraft zuführen ungemessen. Wie oft schon habe Ich euch die Versicherung gegeben, daß ihr Meinen besonderen Schutz genießet, so ihr für Mich und Mein Reich tätig seid. Warum haltet ihr euch nicht an Mein Wort, warum ist euer Glaube so schwach und droht immer wieder zu versagen? Nur ein starker Glaube wird euch zu innerem Frieden kommen lassen, und diesen könnet ihr erringen, so ihr nur Mich zu euch sprechen lasset und Meine Worte im Herzen erwäget. Dann wird auch der Widersacher keine Macht haben über euch, dann wird er euch gewähren lassen und euch fliehen, weil ihr ihm die Macht gegenüberstellet, die stärker ist als er. Ein starker Glaube bannet jedes Unheil und kann auch einem schwachen Menschen ungeheure Kraft verleihen, so daß er nichts zu fürchten braucht, so er nur glaubt. Und diese Kraft müsset ihr euch aneignen, dann seid ihr allen Anstürmen des Lebens gewachsen und Herr über Leben und Tod.... Denn selbst dem Tode könnet ihr gebieten, so ihr fest und unerschütterlich glaubt. Angst und Furcht aber ist ein Zeichen von schwachem Glauben und also auch Mangel an Vertrauen auf Meine Hilfe. Rufet Mich an in der Not, "kommet alle zu Mir, die ihr mühselig und beladen seid, Ich will euch erquicken...." Warum rufet ihr euch nicht diese Verheißung ins Gedächtnis, warum zögert ihr und suchet allein fertigzuwerden mit dem, was euch schwer und unüberwindlich dünkt?.... Erbittet euch Meinen Beistand, und er wird euch werden. Holet euch Kraft aus Meinem Wort, und ihr werdet jegliche Schwäche verlieren.... gehet keinen Schritt ohne Mich, und euer Weg wird eben sein, denn Ich lasse euch nicht in der Not, so ihr zu Mir rufet um Hilfe....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde