Compare proclamation with translation

Other translations:

세상은 묶인 가운데 있다. (성탄절에 준 계시)

너희가 선한 의지를 가지면, 이 땅의 너희 사람들에게 평화가 임해야 한다. 그러므로 나 자신이 인간으로서, 너희에게 평안을 주기 위해, 다시 말해 너희에게 심장의 평안에 도달할 수 있는 길을 보여 주기 위해 임했다. 왜냐면 세상이 사탄의 묶임 아래 있어, 이 묶임으로부터 자유롭게 되야만 하기 때문이다. 한 사람이 사탄에게 모든 권세를 부여하고, 사탄에게 맞서 싸우면서, 자신을 사탄의 악에 넘겨지게 하였고, 그는 사탄의 싸움에 대응하였고, 그는 사탄을 피하려고 하지 않고, 그는 모든 권세로 사탄에게 저항하기 원했고, 그는 사람들을 구원하기 위해 이 싸움에서 승리자가 되기 원했다. 왜냐면 세상이 묶여 있기 때문이다.

그러므로 너희들도 묶인 가운데 있다. 이제 이 땅에서 살면서 예수 그리스도를 믿지 않는 사람들에게 예수 그리스도는 자신의 구속사역을 헛되게 드린 것이 된다. 위험이 다시 아주 크다. 사탄은 다시 분노하고, 큰 권세를 행사한다. 사람들은 나로부터 다시 멀어지고, 도움이 필요하다. 나는 다시 높은 곳에서 사탄의 무기인, 거짓과 오류가 나타나는 곳에 진리를 전하면서, 사탄에 대항하여 싸운다.

세상은 사슬에 묶여 있다. 사슬처럼 인류는 영의 어두움에 묶여 있다. 인류는 자신을 자유롭게 만들 수 없다. 왜냐면 인류가 영원한 진리의 빛이 어두움을 물리치기 원하지 않기 때문이고, 인류는 어두움의 권세자의 사슬 아래 있기 때문이다. 그러므로 나는 인류에게 다시 구세주가 되야만 한다. 그러나 다른 방식으로 되야만 한다. 나는 대적자의 권세를 빼앗아야만 하고, 사슬을 풀기 위해, 사람들 사이에 다시 평화가 지배하게 하기 위해, 나의 대적자를 포로로 잡아야만 한다. 내 안의 평안은 나와 함께, 나를 위해 살기 원하는 모든 사람들에게 주어진다.

나는 이런 사람들에게 평화를 준다. 왜냐면 내가 사슬을 끊고, 선한 의지를 가진 모든 사람들에게 자유를 주기 때문이다. 나는 이 땅에 다시 임하고, 나는 구름을 타고, 나를 믿는 모든 사람들에게 나타나, 사람들의 원수이고, 사람들을 멸망시키려는 자를 묶기 전에, 그들을 평안의 나라로 인도한다. 그럼 가장 큰 위험 속에서 구세주가 나타날 것이다. 너희 가운데 한때 한 아기가 태어났고, 그는 높은 곳에서 낮은 곳으로 임하였다. 이처럼 그는 현재에도 그가 자신을 구속하게 한 사람들 가운데 영으로 거한다. 나는 그들과 함께 사탄을 대항하는 싸움에 나설 것이고, 선한 의지를 가진 사람들에게 평화를 줄 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Le monde est dans les rets de Satan (Message de Noël)

La Paix soit avec vous les hommes sur la Terre, si vous êtes de bonne volonté. Moi-même Je vins sur la Terre comme Homme pour vous apporter la paix, c'est-à-dire, pour vous indiquer comment vous pouviez arriver à la paix du cœur, parce que le monde gisait dans les rets de Satan et devait être libéré de lui. Ainsi un Homme s'est livré à sa malignité, en lui concédant tout le pouvoir et en le combattant. Il s'est placé face à lui dans la lutte ; non pas pour lui échapper, mais pour conquérir tout pouvoir sur Lui, et Il a voulu lui résister, Il voulait sortir Victorieux de cette lutte, pour sauver les hommes, pour les arracher à Satan, parce que le monde était lié par lui. Ainsi maintenant aussi vous êtes de nouveau dans ses rets et le Sauveur Jésus Christ a effectué en vain Son Œuvre de Libération pour les hommes qui maintenant marchent sur la Terre et ne croient pas en Lui. La misère est à nouveau gigantesque, à nouveau Satan fait rage et exerce un grand pouvoir, à nouveau les hommes sont loin de Moi et ont besoin d'Aide. À nouveau Je combats d'en haut contre lui en envoyant la Vérité là où sont représentés le mensonge et l'erreur comme armes de Satan. Le monde git lié. Comme une chaîne l'obscurité de l'esprit pèse sur l'humanité, elle ne peut pas s’en libérer, parce qu'elle ne veut pas que la Lumière de l'éternelle Vérité surgisse dans l'obscurité. Elle est dans le carcan de celui qui est le patron de l'obscurité. Ainsi Je dois de nouveau Être le Rédempteur, mais d’une autre manière. Je dois arracher à l'adversaire son pouvoir, Je dois le capturer, pour que la chaine soit cassée, pour qu'il règne de nouveau la paix entre les hommes, Ma Paix qui est destinée à tous ceux qui veulent et vivre avec Moi et pour Moi. Je leur apporte la Paix, parce que Je casse les chaînes et donne la Liberté à tous ceux qui sont de bonne volonté. Je retourne de nouveau sur la Terre, Je paraîtrai dans les nuages à tous ceux qui croient en Moi et Je viendrai les chercher pour les porter dans le Royaume de la Paix avant de frapper celui qui est leur ennemi et qui veut les ruiner. Ainsi le Sauveur viendra de nouveau dans la plus grande misère. Une fois un Enfant était né. Je descends d'en haut sur la Terre, et ainsi aujourd'hui Je demeure aussi en esprit sur la Terre chez ceux qui veulent se laisser racheter par Lui, et J'irai avec eux dans la lutte contre Satan, J’apporterai la Paix à ceux qui sont de bonne volonté.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet