Compare proclamation with translation

Other translations:

영적으로 저조한 상태의 명백한 증거: 하나님의 말씀을 거부하는 일.

이 땅의 나의 종들인 너희가 너희 주님의 선물로 사람들에게 나의 말씀을 전할 때, 너희가 적은 호응을 받는 일에 대해 충분하게 말했다. 영이 깨어난 너희는, 생각과 사랑을 행함으로 너희를 나와 연결시키는 너희는 나 자신이 너희에게 말하는 일을 알고 믿는다. 그러므로 너희는 내 말을 하나님의 말씀으로 여기고, 너희는 또한 사람들이 얼마나 나로부터 멀리 떨어져 있는 지를 깨달아야만 하고, 단지 소수의 사람들이 나 자신이 말씀의 저자가 될 수 있다는 사실을 깨달아야만 하고, 그러므로 사람들이 내가 그들에게 직접 나를 표현한다고 믿지 않고 이로써 또한 가르침을 받아들이지 않는다는 것을 깨달아야만 한다. 그들은 영원한 아버지 창조주의 음성을 깨닫지 못한다. 이런 일이 사람들의 영적으로 저조한 상태를 명백하게 보여주는 증거이다.

이 땅의 나의 대리자인 너희가 그들에게 전해주는 것을 그들이 거부하는 반면에, 비록 그들이 나를 부름을 받지 않았지만, 자신을 나의 대리자라고 말하는 사람들이 그들에게 제공하는 것은 순수한 진리로 영접하고 열심히 대변한다. 그러나 그들은 열심을 오류와 거짓에 낭비한다. 순수한 진리를 아는 사람은 나의 말씀을 거부하는 사람들의 영적 어두움을 안다. 그는 또한 비록 내 말씀을 거부하는 그들이 자신을 아주 열심히 일하는 종으로 여길 지라도 그런 사람들의 영적인 어두움을 안다. 그들은 아직 나를 깨닫지 못하고 나를 증거하기를 원한다. 그들은 내 양 떼를 이끌기 원하고, 스스로 올바른 길을 모른다. 그들은 가르치기 원하고, 그들 자신이 무지하고 동시에 영적으로 교만하다. 이로써 나 자신이 말씀 안에서 그들에게 다가갈지라도, 그들은 자신을 가르치도록 허용하지 않는다.

그러므로 그들이 나의 말씀을 깨닫지 못하면 나 자신도 깨닫지 못한다. 여기에서 인간이 위에서 직접 말한 나의 말씀에 주의를 기울이지 않으면 더 이상 나에게 돌아갈 수 없기 때문에 종말의 때 왔다는 것이 드러난다. 내가 너희의 입을 통해 사람들에게 말하는 것보다 나 자신을 그들에게 알릴 수 있는 방법은 없으며, 내 자신, 즉 자유의지로 나를 향해 노력하고 자주 나에게 생각을 높이는 사람들도 내 음성을 감지한다. 그들은 이웃 사람들 중 누가 내 사람인지 알게 될 것이다. 왜냐면 이들은 나의 말씀을 거부하고 나의 말씀을 거부하는 내 대적자의 자녀이기 때문에 그들은 스스로를 내 종이라고 부르지만 왜냐면 내가 선택한 종들은 나와 나의 말씀을 인식하므로 나와 밀접하게 연결되어 있다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Signe infaillible du bas état spirituel - Le refus de la Parole divine

Vous pouvez constater que Mes domestiques sur la Terre trouvent peu de résonance lorsqu’ils portent aux hommes Ma Parole comme Don du Seigneur. Vous, qui êtes réveillés spirituellement, qui vous unissez avec Moi en pensées et à travers des actions d'amour, sachez et croyez que Moi-même Je vous parle ; Je vous offre donc Ma Parole en tant que Parole de Dieu. Et donc vous devez aussi reconnaître combien les hommes sont loin de Moi, que seulement peu Me laissent valoir Moi-Même comme Auteur de la Parole, que donc les hommes ne croient pas que Je Me manifeste directement vers eux et ils n'acceptent ainsi pas les Enseignements. Ils ne reconnaissent pas la Voix du Père et Créateur de l'Éternité. Cela est un signe indubitable du bas état spirituel des hommes. Ce que vous, Mes représentants sur la Terre, leur transmettez, est refusé et ce que par contre il leur est offert par ceux qui s’appellent Mes représentants, même s’ils ne sont pas appelés par Moi, est accepté comme pure Vérité et présenté avec ferveur, bien que cela soit dispensé dans l'erreur et dans le mensonge. Celui qui sait la pure Vérité, sait aussi l'obscurité spirituelle de ceux qui refusent Ma Parole, pour combien ils se croient de fervents domestiques. Ils ne M’ont pas encore reconnu et veulent témoigner de Moi. Ils veulent guider Mon troupeau et eux-mêmes ne connaissent pas la voie juste ; ils veulent enseigner et eux-mêmes sont ignorants et en outre d'esprit arrogant, parce qu'ils ne se laissent pas instruire, même lorsque Moi-même Je viens face à eux dans la Parole. Si donc ils ne reconnaissent pas Ma Parole, ils ne Me reconnaissent pas Moi-Même. Et de cela il résulte que le temps de la fin est venu, parce que l'humanité ne peut plus être reconduite à Moi d’aucune manière si elle ne donne pas considération à Ma Parole prononcée d'en haut. Il n’existe aucun moyen au travers duquel Je peux M’annoncer à eux, si Je ne parle pas Moi-même aux hommes par votre bouche, et au travers des Miens, c'est-à-dire au travers de ceux qui tendent vers Moi dans la libre volonté, qui élèvent souvent leurs pensées vers Moi, et qui reconnaissent aussi Ma Voix. Et ils sauront qui de leur prochain n'appartient pas aux Miens, parce que ceux-ci sont les fils de Mon adversaire qui refusent Ma Parole et avec cela Moi-Même, bien qu’ils s’appellent Mes domestiques, parce que les domestiques élus par Moi Me reconnaissent Moi et Ma Parole et donc ils sont étroitement unis avec Moi, pendant que les autres s'éloignent toujours davantage de Moi, s'ils n'acceptent pas ce que Je leur envoie comme Don particulier de Grâce.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet