Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 올바른 대리자가 되기 위한 조건: 영의 역사와 진리에 합당한 지식.

자신이 이 땅에서 나의 대리자로 불리기를 원하는 사람은 또한 전적으로 가장 진리에 합당하게 이웃사람들을 가르쳐야만 한다. 그러므로 그 자신이 진리를 소유해야만 하고, 이로써 그는 나의 말씀을 통해 내 영에 의해 순수한 진리로 인도받아야만 한다. 그 자신이 의미를 파악하지 못했다면, 그가 단지 영적으로 깊이 이해할 수 있는 나의 말씀을 어떻게 이해해야 할지 전적으로 이해해야 못했다면, 그는 가르칠 수 없다. 그러므로 나 자신이 내 영을 통해 그 안에서 역사할 수 있게 그의 내면이 나에 대한 자세를 가져야만 한다. 그러면 비로소 그는 내 이름의 올바른 대변자가 될 수 있고, 고 이 땅의 이웃사람들에게 축복이 되게 나와 나의 나라를 위해 일할 수 있다.

그러나 사람이 나에게 단지 "주님, 주님" 하면서 입으로 나를 고백하고, 나와의 연합을 말로 나타내기를 원하는 일로 충분하지 않다. 나는 단지 심장을 보고, 내 눈은 심장의 내면을 바라보고, 가장 작은 구석까지도 나에게 숨겨진 것이 없다. 나는 인간의 모든 생각을 알고, 그러므로 이 땅에서 자신을 나의 대리자로 부르는 모든 사람의 가장 깊은 내면의 혼의 삶을 안다. 내가 영원한 나의 질서에 따라 인간 안에 나의 영의 역사를 위해 붙인 조건을 바꿀 수 없다.

나는 내 영을 받아드릴 수 있도록 자신을 형성하지 않은 사람의 생각을 깨우쳐줄 수 없다. 그는 항상 무지 가운데 살게 될 것이고, 그에게 나의 말씀은 이해하기 어렵고 이해할 수 없게 머물게 될 것이다. 그러므로 그가 사랑으로 행함으로 나와 긴밀한 관계를 맺고 이로써 영의 역사가 일어나게 하지 않는 동안에는 그는 이웃사람의 교사로서 적합하지 않을 것이다. 내가 실제 사람들의 심장을 꿰뚫어 볼 수 있기 때문에 나 자신이 내 영을 받기에 합당한 그릇을 택하고 이런 그릇 안으로 진리를 부어준다.

나 자신이 그들이 교사가 되도록 훈련한다. 왜냐면 사람들이 깨달음을 얻고, 나의 말씀이 가장 순수한 형태로 사람들에게 전달되고, 사람들이 진리를 구할 때, 진리를 찾게 되는 일이 절실하게 필요하기 때문이다. 나는 또한 항상 내 힘으로 이 땅의 나의 올바른 대리자들과 함께 하고, 이로써 그들이 주저 없이 가르칠 수 있게 하고, 항상 내 뜻으로 일할 수 있게 할 것이다. 진리가 전파되야 한다. 나는 이 일에 공헌하고, 나 자신이 그를 통해 역사할 수 있게 자신을 형성하고, 그가 진실로 나의 대리자로써 내 말씀을 선포할 수 있고 사람들에게 내 뜻을 선포할 수 있고 그로 인해 어두움 속에서 사는 빛을 바라는 모든 사람에게 빛을 줄 수 있는 모든 사람을 축복한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Condizione per i giusti rappresentanti di Dio: L’agire spirituale ed un sapere secondo la Verità

Chi si vuole chiamare Mio rappresentante sulla Terra, deve anche istruire i suoi prossimi secondo la pienissima Verità. Quindi lui stesso la deve possedere e di conseguenza essere stato guidato dal Mio Spirito nella pura Verità mediante la Mia Parola. Non può insegnare se lui stesso, se non ha afferrato il senso, che non gli è comprensibile com’è da afferrare la Mia Parola, che è da comprendere solo profondamente nel senso spirituale. Quindi interiormente deve stare verso di Me, che Io Stesso possa agire in lui tramite il Mio Spirito, solo allora è un vero rappresentante del Mio Nome, allora può essere attivo per Me ed il Mio Regno ed agire per la Benedizione dei prossimi sulla Terra.

Ma ora non basta se l’uomo Mi dice: “Signore, Signore, ...”, se Mi confessa bensì con la bocca e vuole manifestare la sua unione con Me attraverso parole. Io guardo solo al cuore, che però i Miei Occhi compenetrano e non Mi rimane nascosto nemmeno l’angolo più piccolo. Io sò di ogni pensiero dell’uomo e perciò sò anche della vita più intima dell’anima di ognuno che si chiama Mio rappresentante sulla Terra. E secondo il Mio Ordine dall’Eternità non posso desistere dalle condizioni che ho allacciato all’agire del Mio spirito nell’uomo. Non posso illuminare il pensare di colui che non si è formato per l’accoglienza del Mio Spirito; camminerà sempre nella non-conoscenza, gli sarà e rimarrà incomprensibile la Mia Parola e di conseguenza non sarà idoneo come insegnante dei suoi prossimi finché non ha stabilito l’intimo collegamento con Me attraverso l’agire nell’amore, che ha poi anche per conseguenza l’agire dello spirito in sé. E dato che Sono ben in grado di guardare attraverso i cuori degli uomini, Io Stesso Mi cerco i cuori adeguati che sono idonei per l’accoglienza del Mio Spirito ed effondo in loro la Verità. Io Stesso li istruisco a Forza d’insegnamento, perché è urgentemente necessario che agli uomini venga dato il chiarimento, che la Mia Parola venga guidata a loro nella forma più pura, che trovino la Verità, se la cercano. Ed Io assisterò questi Miei veri rappresentanti sulla Terra anche sempre con la Mia Forza, affinché possano insegnare tranquillamente e siano sempre attivi nella Mia Volontà

Dev’essere diffusa la Verità ed Io benedico ognuno che vi contribuisce, che si forma in modo che Io Stesso possa agire tramite lui, che sia in Verità il Mio rappresentante, che possa annunciare la Mia Parola e far conoscere agli uomini la Mia Volontà e con ciò porti la Luce a tutti gli uomini che camminano nel buio e che desiderano la Luce.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich